佛說除恐災患經
關燈
小
中
大
乞伏秦沙門釋聖堅譯
聞如是。
一時佛遊王舍城竹林精舍。
與四部弟子大衆俱會。
說上妙法。
爾時維耶離國。
厲氣疫疾。
威猛赫赫。
猶如熾火死亡無數。
無所歸趣。
無方療救。
國王大臣。
長者居士。
婆羅門。
集會博議。
國遭災患。
非邪所摧。
疫火所燒。
死亡無數。
當以何義。
設何方便。
以除災害。
婆羅門議言。
當于諸城門。
設祠祀壇。
或有議言。
當于城中四衢路頭。
立大祠祀。
禳卻害氣。
或有議言。
當用白馬白駝白牛白羊白雞白狗種種百頭。
而以祠祀鎮厭解除。
以禳卻之。
時衆會中。
有一長者。
名曰彈尼(晉言才明)。
奉佛五戒。
修行十善。
為清信士。
谛證道迹。
時發議曰。
唯聽所言。
國遭災患。
死亡無數。
如仁等議。
害生救命。
豈得然乎。
以先世時所行不善。
今遭斯厄。
當設方便。
以善禳惡。
永無苦别。
如何反倒。
行害求安。
長夜受苦。
無有出期。
時諸大會。
問才明曰。
當設何議。
才明對曰。
世有大怙。
三千世界。
天人之師。
一切覆護。
慈愍衆生。
号名為佛。
獨步三界。
若能降緻。
光臨國者。
災害可除。
大衆聞之。
皆然其議。
莫不稱善。
才明又曰。
佛無數劫。
修治六度。
布施無限。
國城财寶。
象馬車乘。
頭目髓腦。
肌體妻子。
戒忍精進。
一心智慧。
每生自克。
不可計量。
以求佛道。
不為己身。
但為衆生。
救濟危厄。
消除衆患。
生老病死。
地獄鬼神畜生之苦。
今成佛道。
順其本誓。
周行濟救。
授甘露藥。
消除衆生。
今世後世。
苦毒之患。
永令獲安。
衆會鹹曰。
如仁所言。
甚誠大快。
佛在王舍。
阿阇世王。
與吾國嫌。
豈當聽佛來至此耶。
或複有言。
傥聽佛來。
時才明曰。
佛興出世。
救衆生苦。
猶如虛空。
無所挂礙。
誰能制止。
猶如日光。
萬物萌生。
莫不蒙育。
佛憐國厄。
必來無疑。
但遣重使。
貢遺琦珍。
溫辭雅謝。
詣阿阇世。
又别歸佛。
委命酸切。
心雖懷嫌。
信使賢重。
貢遺妙寶。
辭理柔軟。
事無不泰。
自古已來。
鄰國不協。
還相侵叛。
皆由明使。
名寶重貢。
軟辭遜順。
而得和協。
展轉相謂。
思誰任使。
爾時大衆。
國王大臣。
長者居士。
皆同意言。
唯清信士。
長者才明。
是佛弟子。
可以為使。
往行請佛。
所以者何。
先衆開建請佛之議。
便告才明。
唯仁可往。
詣王舍國。
與王相問。
求請佛來。
爾時才明。
受使欲往。
于時大衆。
皆起退坐。
向佛方面。
叉手長跪。
五體投地。
以頂禮佛。
跪告才明。
佛天中天。
慈悲喜護。
加于群生。
唯憐鄙國遭遇大患。
疾病死亡。
猶猛野火焚燒草木。
普遭困厄。
幸佛世尊。
猶冥求曉。
寒願朝陽。
渴暑陰飲。
病追良醫。
迷者求導。
唯願世尊。
垂降救濟。
授甘露法。
令得稣息。
于是才明。
受命為使。
詣羅閱隻。
涉路徑達。
到王舍城。
詣門求通書命貢遺。
時王聽見才明啟言。
奉使詣國。
前雖不和。
無他重隙。
故先緻虔。
除前不協。
俱綏萬民。
佛興于世大慈普覆。
國有重患。
因命請佛。
唯願大王。
勸佛回光。
顧臨鄙國。
救濟災患。
冀蒙神祐。
王默思惟。
适欲留佛。
令不出國。
無理得爾。
非力所制。
佛以大慈。
普許十方。
等視憎愛。
救濟為務。
以是之故。
不可留之。
便告才明。
可詣佛所。
宣貴國命。
于是才明。
辭詣竹林。
行到精舍。
見佛世尊。
盡虔禮敬。
五體投地。
右繞三匝。
長跪叉手。
而白佛言。
維耶離國。
諸王大臣。
長者居士。
遙禮佛足。
唯天中天。
普慈衆生。
莫不蒙濟。
鄙國遭厄。
唯願世尊。
垂恩降光。
憐愍苦厄。
令得稣息。
時佛默然。
許其所請。
才明見佛受請許往。
歡喜無量。
時王舍國。
境内神祇。
天龍鬼神。
知佛受請。
當詣他國。
莫不躁動。
慘然不悅。
便現感應。
語其國王阿阇世曰。
大王如何。
安然無憂。
于今不久。
當違離佛。
猶如嬰兒失其二親。
喻行曠路斷失水漿。
譬如猛寒亡失衣裳。
今佛當行。
國失恃怙。
其喻如是。
王聞神祇降應說是。
情即怆然。
甚懷愁苦。
默然思惟。
衆生頑愚。
志性鈍濁。
今離世尊。
安從複得智慧之砺磨瑩鈍心。
誰當濟其塵勞重愆。
宿世重責。
誰當誨除。
一切衆生。
重罪令輕。
吾等久在生死牢獄。
重關所閉。
誰當複以正法之鑰開生死獄重關牢閉。
吾等普為勞垢。
盛陽暑熱所炙。
安從複得佛清涼教月精明珠。
消除炎熱。
王即敕嚴駕。
出詣佛所。
稽首佛足。
右繞三匝。
卻坐常位。
時佛為王。
說正法化。
初中竟善。
淨身口意。
清淨微妙。
王心歡喜。
叉手白佛。
頃維耶離。
使請世尊。
承已許往。
心甚懷慘。
無方留尊。
唯垂矜愍。
特受鄙請。
住宮三月。
佛告王言。
衆生可傷。
若住三月。
何時當周衆苦厄者。
吾無數劫。
苦身求道。
為衆生故。
願欲成佛。
以甘露藥。
施于衆生。
今願已成。
猶如有人合和神藥。
欲救衆患值遇病者。
違其本誓。
而不授與。
則非良醫。
若在江側。
見漂流人。
不往救度。
非賢士宜。
若于曠野。
見失路者。
不示正道。
是則非仁。
吾以大慈。
普愍衆生。
故遊諸國。
縣邑村落。
救濟衆苦。
賦甘露藥。
無恃者恃。
無歸者歸。
王重白佛。
唯垂慈恩。
許受二月。
佛故不許。
王重殷勤。
長跪叉手。
垂泣白言。
命難可保。
猶露然燈。
一時佛遊王舍城竹林精舍。
與四部弟子大衆俱會。
說上妙法。
爾時維耶離國。
厲氣疫疾。
威猛赫赫。
猶如熾火死亡無數。
無所歸趣。
無方療救。
國王大臣。
長者居士。
婆羅門。
集會博議。
國遭災患。
非邪所摧。
疫火所燒。
死亡無數。
當以何義。
設何方便。
以除災害。
婆羅門議言。
當于諸城門。
設祠祀壇。
或有議言。
當于城中四衢路頭。
立大祠祀。
禳卻害氣。
或有議言。
當用白馬白駝白牛白羊白雞白狗種種百頭。
而以祠祀鎮厭解除。
以禳卻之。
時衆會中。
有一長者。
名曰彈尼(晉言才明)。
奉佛五戒。
修行十善。
為清信士。
谛證道迹。
時發議曰。
唯聽所言。
國遭災患。
死亡無數。
如仁等議。
害生救命。
豈得然乎。
以先世時所行不善。
今遭斯厄。
當設方便。
以善禳惡。
永無苦别。
如何反倒。
行害求安。
長夜受苦。
無有出期。
時諸大會。
問才明曰。
當設何議。
才明對曰。
世有大怙。
三千世界。
天人之師。
一切覆護。
慈愍衆生。
号名為佛。
獨步三界。
若能降緻。
光臨國者。
災害可除。
大衆聞之。
皆然其議。
莫不稱善。
才明又曰。
佛無數劫。
修治六度。
布施無限。
國城财寶。
象馬車乘。
頭目髓腦。
肌體妻子。
戒忍精進。
一心智慧。
每生自克。
不可計量。
以求佛道。
不為己身。
但為衆生。
救濟危厄。
消除衆患。
生老病死。
地獄鬼神畜生之苦。
今成佛道。
順其本誓。
周行濟救。
授甘露藥。
消除衆生。
今世後世。
苦毒之患。
永令獲安。
衆會鹹曰。
如仁所言。
甚誠大快。
佛在王舍。
阿阇世王。
與吾國嫌。
豈當聽佛來至此耶。
或複有言。
傥聽佛來。
時才明曰。
佛興出世。
救衆生苦。
猶如虛空。
無所挂礙。
誰能制止。
猶如日光。
萬物萌生。
莫不蒙育。
佛憐國厄。
必來無疑。
但遣重使。
貢遺琦珍。
溫辭雅謝。
詣阿阇世。
又别歸佛。
委命酸切。
心雖懷嫌。
信使賢重。
貢遺妙寶。
辭理柔軟。
事無不泰。
自古已來。
鄰國不協。
還相侵叛。
皆由明使。
名寶重貢。
軟辭遜順。
而得和協。
展轉相謂。
思誰任使。
爾時大衆。
國王大臣。
長者居士。
皆同意言。
唯清信士。
長者才明。
是佛弟子。
可以為使。
往行請佛。
所以者何。
先衆開建請佛之議。
便告才明。
唯仁可往。
詣王舍國。
與王相問。
求請佛來。
爾時才明。
受使欲往。
于時大衆。
皆起退坐。
向佛方面。
叉手長跪。
五體投地。
以頂禮佛。
跪告才明。
佛天中天。
慈悲喜護。
加于群生。
唯憐鄙國遭遇大患。
疾病死亡。
猶猛野火焚燒草木。
普遭困厄。
幸佛世尊。
猶冥求曉。
寒願朝陽。
渴暑陰飲。
病追良醫。
迷者求導。
唯願世尊。
垂降救濟。
授甘露法。
令得稣息。
于是才明。
受命為使。
詣羅閱隻。
涉路徑達。
到王舍城。
詣門求通書命貢遺。
時王聽見才明啟言。
奉使詣國。
前雖不和。
無他重隙。
故先緻虔。
除前不協。
俱綏萬民。
佛興于世大慈普覆。
國有重患。
因命請佛。
唯願大王。
勸佛回光。
顧臨鄙國。
救濟災患。
冀蒙神祐。
王默思惟。
适欲留佛。
令不出國。
無理得爾。
非力所制。
佛以大慈。
普許十方。
等視憎愛。
救濟為務。
以是之故。
不可留之。
便告才明。
可詣佛所。
宣貴國命。
于是才明。
辭詣竹林。
行到精舍。
見佛世尊。
盡虔禮敬。
五體投地。
右繞三匝。
長跪叉手。
而白佛言。
維耶離國。
諸王大臣。
長者居士。
遙禮佛足。
唯天中天。
普慈衆生。
莫不蒙濟。
鄙國遭厄。
唯願世尊。
垂恩降光。
憐愍苦厄。
令得稣息。
時佛默然。
許其所請。
才明見佛受請許往。
歡喜無量。
時王舍國。
境内神祇。
天龍鬼神。
知佛受請。
當詣他國。
莫不躁動。
慘然不悅。
便現感應。
語其國王阿阇世曰。
大王如何。
安然無憂。
于今不久。
當違離佛。
猶如嬰兒失其二親。
喻行曠路斷失水漿。
譬如猛寒亡失衣裳。
今佛當行。
國失恃怙。
其喻如是。
王聞神祇降應說是。
情即怆然。
甚懷愁苦。
默然思惟。
衆生頑愚。
志性鈍濁。
今離世尊。
安從複得智慧之砺磨瑩鈍心。
誰當濟其塵勞重愆。
宿世重責。
誰當誨除。
一切衆生。
重罪令輕。
吾等久在生死牢獄。
重關所閉。
誰當複以正法之鑰開生死獄重關牢閉。
吾等普為勞垢。
盛陽暑熱所炙。
安從複得佛清涼教月精明珠。
消除炎熱。
王即敕嚴駕。
出詣佛所。
稽首佛足。
右繞三匝。
卻坐常位。
時佛為王。
說正法化。
初中竟善。
淨身口意。
清淨微妙。
王心歡喜。
叉手白佛。
頃維耶離。
使請世尊。
承已許往。
心甚懷慘。
無方留尊。
唯垂矜愍。
特受鄙請。
住宮三月。
佛告王言。
衆生可傷。
若住三月。
何時當周衆苦厄者。
吾無數劫。
苦身求道。
為衆生故。
願欲成佛。
以甘露藥。
施于衆生。
今願已成。
猶如有人合和神藥。
欲救衆患值遇病者。
違其本誓。
而不授與。
則非良醫。
若在江側。
見漂流人。
不往救度。
非賢士宜。
若于曠野。
見失路者。
不示正道。
是則非仁。
吾以大慈。
普愍衆生。
故遊諸國。
縣邑村落。
救濟衆苦。
賦甘露藥。
無恃者恃。
無歸者歸。
王重白佛。
唯垂慈恩。
許受二月。
佛故不許。
王重殷勤。
長跪叉手。
垂泣白言。
命難可保。
猶露然燈。
