第二十七章

【原文】

    {1}善行無轍迹，善言無瑕谪，善數不用籌策。

    {2}善閉無關楗而不可開，善結無繩約而不可解。

    {3}是以聖人常善救人，故無棄人。常善救物，故無棄物。

    {4}是謂襲明。

    {5}故善人者，不善人之師。不善人者，善人之資。

    {6}不貴其師，不愛其資，雖智大迷，是謂要妙。

    【白話文】

    {1}善于行走的不留蹤迹，善于言辭的沒有暇疵，善于計算的不用器具。

    {2}善于關門的不用門插，卻無人能開；善于捆一綁的不用繩索，卻無人能解。

    {3}聖人就是這樣一直善于拯救世人，無人被棄之不顧；一直善于挽救萬物，無物被棄之不顧。

    {4}這就叫承襲、傳遞光明。

    {5}所以說，善人是不善之人的老師，不善之人亦是善人的資财。

    {6}如果不敬重老師，或者不愛惜其資财，那麼，再有智慧也是大大地迷失了。這是一個至關重要的奧妙啊！