第十章

【原文】

    {1}載營魄抱一，能無離乎？

    {2}專氣緻柔，能如嬰兒乎？

    {3}滌除玄覽，能無疵乎？

    {4}愛國治民，能無為乎？

    {5}天門開阖，能為雌乎？

    {6}明白四達，能無知乎？

    {7}生之蓄之，生而不有，為而不恃，長而不宰，是謂玄德。

    【白話文】

    {1}誰能使靈魂與真道合一，毫無離隙呢？

    {2}誰能使血氣變得柔順，像嬰兒一樣呢？

    {3}誰能洗淨内心的雜念，透亮如明鏡呢？

    {4}愛民掌權，誰能舍己順道、無為而治呢？

    {5}運用心智，誰能因應天意、如雌随雄呢？

    {6}明白通達，誰能超越人智、擺脫知識呢？

    {7}那創造并養育這個世界的，他創造養育并不強行占有，他無所不為卻不自恃其能，他是萬物之主而不任意宰制。這真是深不可測的恩德啊！