中養不中，才養不才

關燈小中大

中養不中，才養不才

    【原文】

    孟子曰：“中也養不中，才也養不才①，故人樂有賢父兄也。如中也棄不中，才也棄不才，則賢不肖之相去，其間不能以寸②。”

    【注釋】

    ①中：指無過無不及的中庸之道，代指品德好的人。養：培養、熏陶、教育。②其間不能以才：省略了“以寸量”的“量”字。

    【譯文】

    孟子說：“品德修養好的人教育熏陶品德修養不好的人；有才能的人教育熏陶沒有才能的人，所以人人都樂于有好的父親和兄長。如果品德修養好的人抛棄品德修養不好的人；有才能的人抛棄沒有才能的人，那麼，所謂好與不好之間的差别，也就相近得不能用寸來計量了。”

    【讀解】

    所謂“養不教，父之過；教不嚴，師之情。”（《三字經》賢者為師，一團一結大家一道進步；能者為師，幫助大家共同提高。一言以蔽之，人人都有教育熏陶他人的義務。否則，所謂的“好人”又好在哪裡呢？模拟西方聖哲的話來說：“人啊，你們都是上帝的子民。要互愛，不要抛下任何一個兄弟姐妹不管１

    所以我們要搞“希望工程”，要搞“心連心”、“手拉手”的活動。