卷第二十三
關燈
小
中
大
兆。
因家於樊川之秘坂焉。
年十二。
精苦絕倫。
儀矩秀挺。
漢王諒見而奇之。
特奏出家。
住海覺寺。
依總法師究涅盤推以覆述造涅盤義章四卷。
義源文本時文釋鈔四卷。
武德初。
沙門昙顯道開國望。
造慈悲寺奏以為寺主。
於是引接後昆。
弘演此部。
殆四十徧。
性尤謙抑。
弗滞一隅。
但有座席。
皆加采涉。
縱複舊文。
傾瀉如新。
斯誠象末罕俦也。
總法師曰。
吾何德而能緻此入室之子乎。
相法師曰。
經謂後五百歲。
有福智者。
其此子乎。
不然。
曷足以振大教於今日哉。
嶽法師曰。
此公就我學俱舍。
蓋欲以同事攝耳。
妙莊嚴世善知識。
非此公而誰。
振法師曰。
此公就我學迦延。
蓋欲以贊成我也。
夫以大道而下問於小術。
是非回象龍於免徑邪。
貞觀八年。
诏住弘福寺定業益進。
嘗夢登無量壽佛手遂像彌陀一座常拟系念方欲遁之山林以終其身。
衆挽留請。
開涅盤至诤論而魔事作。
因反慈悲寺卧疾。
見佛來迎而瞑。
十四年五月二十七日也。
春秋五十有九。
葬高陽原後於城之西南隅。
起磚塔徙遺骸供養。
唐僧辯 俗姓張。
世居渚宮之南陽。
自梁氏失守。
遂入關為馮翊人。
七歲。
讀書日誦千言。
十歲雖未剃落而數以升座。
覆述維摩仁王二經。
獲譽於時。
隋開皇初。
诏蘇威度僧三千人。
且先試所業辯年最小而所習淹稔主司善之。
遂獲免衆試類得出家。
受具後。
從智凝法師尋讨經論。
累閱寒暑。
大業間。
居禅定道場。
武德之元。
出關弘化蒲虞陝虢間。
嘗於芮城開攝論。
聽者骈擁。
檀越使帳幔其上以容空露。
已而道士緻問。
辯曰。
正法自明。
邪風故翳。
道士益欲進。
忽風起。
帳幔纏結。
冠褐。
塵盆塞口鼻。
餘人皆莫覺。
卒大笑散去。
貞觀間。
置翻經館。
诏徙弘福寺。
證義道嶽法師闡俱舍論因辍己講而聽之。
随出鈔三百餘紙。
十三年六月十三日。
卒於所住寺。
時方亢旱。
炎曦隆赫。
停龛二旬顔貌明潤。
逮葬而雨率土。
歡抃。
壽七十五。
着攝論中邊唯識思塵佛性無性等。
章疏并行世。
唐道亮 趙之栾城趙氏子。
年十五。
依莎坥禅坊。
備公出家。
備自十六。
至八十。
闡弘大論。
名重兩河間。
亮谘承久之。
乃蒙遣往封龍山誦經。
俦侶三十。
并事禅那。
素無淨人。
惟亮齒稚位卑。
日營衆務。
徒跣舂粟。
積至七年。
承聞瓒禅師盛化并部。
既受具。
即往從之。
究定學。
又徙無量壽寺從嚴律師。
習律。
自爾專業四分矣。
未幾。
侍嚴往石州聽地持論。
别為其地之員秀才者。
開起信論。
且往呂州聽龛律師講。
而後歸。
唐初诏住滿師義興寺自常敷唱以振厲。
後輩。
及還鄉裡。
其師備公尚無恙。
欣其有所成立而來者觐也。
為建律筵橫經請益者數踰八百。
分镫之士。
四十餘人。
至今貞觀十九年。
壽七十矣。
唐道洪 俗尹姓。
世居河東父嚁仕隋江陵令子五人洪其三也。
開皇六年。
十三歲出家。
事京邑昙延法師專究涅盤。
覆述通暢。
複受地論於願法師傍貫餘經。
德器崇振。
文帝崩。
诏居禅定道場。
自爾弘演無暇日。
貞觀初。
诏為律藏寺上座。
居無何。
诏任大總持寺主。
十四年。
赴寶昌寺。
涅盤之請。
時有白雉訓狎不去。
以至終席弘福寺譯經。
诏證義講涅盤八十七徧。
季年以疾卒。
壽七十九。
唐道因 姓侯氏。
濮陽人也。
七歲丁内艱免喪。
求師于鄉裡之靈岩寺。
不浃旬。
誦通涅盤二帙。
落發益加砥砺即事講演。
及升戒品。
旋習律儀。
時彭城嵩法師。
傳攝大乘論。
門徒鼎盛。
因於衆中過見推揖。
每令覆講後隐太嶽凡閱四秋。
将詣洛無與偕者。
方以時禁不可獨行。
但念觀音。
旁有皓首沙門。
從何許來相攜入城。
忽不知所在。
人以為冥感所緻。
避難三蜀之多寶寺。
開攝論維摩。
聽者千數。
寶暹法師東海人也。
尤負才藝。
傲視群衆。
每造因辄改容。
酬遣總管鄧國公窦琎行台左仆射贊國窦軌長史申國公高士廉範陽公盧承慶。
嶽牧官僚。
俱申虔仰。
而彭門山寺久經頹廢。
因以習道安居之暇構壞營圮。
蔚成淨坊。
盡刻三藏經典於寺之北岩。
玄奘法師。
翻譯於京師大慈恩寺。
诏起因校定。
兼充正義。
奘師深加歎賞。
慧日寺主楷法師延請說法。
帝城缁侶。
得所未聞。
專業涅盤華嚴大品維摩法華楞伽等經。
十地地持毗昙智度攝大乘對法佛地等論。
及四分律等。
攝論維摩有疏。
顯慶三年三月。
終于慧日。
明年反葬於彭門。
春秋七十有二。
唐普光 史失姓氏。
鄉裡素事三藏奘法師。
勤吝非侪輩所及。
其智解尤莫可測。
後預傳譯。
由是嶷然獨見頭角。
初奘以舊翻俱舍論文義多缺。
因出梵本再譯以授光。
其義多是西印薩婆多師私所記憶。
光為着疏解判。
行之。
且奘自貞觀十九年。
終於麟德元年。
出大小乘經律論。
七十五部。
一千三百三十五卷。
光所筆受。
十七八。
晚於玉華宮。
出般若經裨贊之功。
殊甚。
唐道世 字玄恽。
其先伊阚韓氏。
祖代官京兆。
子孫家焉。
年十二依青龍寺辭俗名犯大宗廟諱。
以字行。
研核律部。
尤慕上乘。
顯慶間。
以奘師新翻經論。
入内共養。
仍選慈恩寺大德輪番行道。
不替于時。
世預其列。
及東宮造西明寺亦以英博召居之。
時宣律師盛闡毗尼。
世輔翊不敢怠。
複編類一書。
号法苑珠林。
百篇厘為十帙。
以使内學披攬。
餘着述頗多既而卒。
壽臘之詳。
史不具述。
唐法寶 久依奘法師。
學方譯婆沙論。
寶以非想見惑之疑。
請益奘。
因别出十六字入論中遮難辭。
寶白曰。
此固梵本語邪。
奘曰。
吾以義意作之耳。
寶曰。
師豈宜以凡情粉飾聖量哉。
若俱舍之六離合釋義尤以寶為定。
時光寶二師之。
於奘師是猶什公之得融睿雲。
長安三年。
義淨三藏就福先寺西明寺翻譯。
诏偕法藏勝莊等。
證義聞譽益着。
唐道光 姓褚氏。
未詳何許人。
年踰龆齓。
即出家。
受具後。
遂學毗尼於光州岸公。
門下。
素持誦法華至老尤不怠。
上元元年。
示疾終于錢唐之法華寺。
春秋七十九。
法臘五十八。
周會隐 史失載氏族。
素以道德學問。
有名京師。
麟德二年。
诏與西明寺玄則等十人。
撰禅林要鈔於北門西龍門。
修書所其書蓋集大藏諸經。
精義所成也。
進呈。
诏藏之秘閣。
隐亦嘗預翻譯。
茲不錄。
周圓測 幼明敏。
講新翻唯識論。
既得時譽。
後講新瑜伽論。
尤得其指。
蓋二論譯畢。
奘公私為其弟子基師弘闡。
使專其美。
而測辄窺竊。
以先發之而破其情計。
然能以法為樂如此。
天後初。
诏入譯經館。
充證義員。
出大乘顯識等經。
周嘉尚 蚤從三藏奘師研習諸論。
晚於玉華宮。
譯大般若經。
充證義。
綴文之職。
及奘之疾使悉疏所翻經論部卷數目。
所造功德讀于前。
奘合掌歡喜以謝。
天後初。
诏入義淨三藏譯場。
時稱宿匠雲。
周彥悰 久遊三藏奘師之門。
貞觀末。
翻譯館開人物尤盛。
光寶之徒角立。
而悰長於着述。
與沙門慧立相流亞。
立嘗作三藏西域記備言所曆諸國山川形勝。
道裡夷險。
風俗美陋。
而悰為之箋釋。
以行世雲。
周義忠 生潞之襄垣尹氏。
甫九歲。
即依淄州沼阇梨出家。
沼使誦涅盤大經。
未幾而習複。
無小脫誤。
時年十三矣。
年二十受具足戒。
深研四分律。
旁通十二門論。
且為衆開演。
沼謂之曰。
蹄涔之水。
惡足以容吞舟之魚。
慈恩基師方有聲海宇。
遂相與攜持而就學焉。
閱五年。
而受法華無垢稱等經。
百法因明俱舍成實唯識等論。
高座屢登。
長筵每展。
於是着成唯識纂要。
成唯識論鈔。
法華經鈔。
無垢稱鈔。
百法論疏。
忠平常必向西北方。
行坐冥心。
兜率内院以祈往生。
一日晨興澡漱訖。
望空拜如有所禱。
頃之跏趺命諸子。
教戒忽異香充庭。
光影燭室。
忠合掌仰矚曰。
穢弱比丘。
何煩大聖。
躬至接引。
遂逝。
時年七十二。
周慧沼 夙業翻傳。
始依三藏奘師於大慈恩寺。
後從大乘基師及菩提流志。
譯大寶積經於崇福寺。
選充證義員。
周宗哲 西河平遙人也。
稚歲天資聰穎。
既尋師範。
屬三藏奘公。
方翻經論哲從之。
時曆周星。
學窮諸典。
其淹貫該博。
於奘門下。
号得意。
啟後又謂之為法江哲。
哲曰。
為謝諸人。
毋為此目殊。
不知法海近在乎太原也。
所指者。
蓋浮丘雲。
嘗着義例沼法師以其佛位三事喻中。
三點三目。
強分上下。
勝劣配屬。
太成巧誣。
噫是豈知哲哉。
唐浮丘 姓張氏。
太原人也。
挺然奇表。
慧悟絕倫。
博綜群書。
言分雅俗。
尤於瑜伽論志意加到。
四方學者。
争造其門。
然讷於宣剖。
深藏若虛。
于時哲公方盛有辨說之譽。
獨知所推。
許以法海之目歸焉。
年七十餘終於所居之崇福寺。
唐道成者 不知何許人也。
顯慶中。
設席京師。
敷弘四分。
采禀之侶。
有同霧市。
雖文綱出澄照之門。
然亦升堂入室屢矣。
且懷素着述多本於成。
垂拱中。
日照三藏譯顯識等經。
诏成與明恂嘉尚證義。
後莫詳其終。
唐恒景 生當陽文氏。
貞觀二十二年。
恩澤出家。
初依文綱律師。
研究毗尼。
後於覆舟山玉泉南十裡所。
别立精舍。
号隆興追智者彈師故迹。
修習止觀法門。
自則天稱制中宗纂曆三被诏入内供養。
尊以師禮。
從受戒法。
景龍三年诏許歸山。
先嘗追召天下義行高僧。
二十餘人。
常於内殿修福。
至是散齊。
仍诏中書門下。
及諸學士等。
於林光殿。
送景。
上親賦詩。
中書令李峤。
中書舍人李乂等。
皆應制和。
時江陵道俊玄奘亦以還鄉。
承禦賜則其榮於衣錦晝行多矣。
着順多義論二卷。
攝正法論七卷。
佛性論二卷。
先天元年。
九月二十五日卒。
春秋七十九。
弟子奉葬於所住寺之西原。
唐智升 未詳何許人。
懸解二乘。
尤善毗尼。
然
因家於樊川之秘坂焉。
年十二。
精苦絕倫。
儀矩秀挺。
漢王諒見而奇之。
特奏出家。
住海覺寺。
依總法師究涅盤推以覆述造涅盤義章四卷。
義源文本時文釋鈔四卷。
武德初。
沙門昙顯道開國望。
造慈悲寺奏以為寺主。
於是引接後昆。
弘演此部。
殆四十徧。
性尤謙抑。
弗滞一隅。
但有座席。
皆加采涉。
縱複舊文。
傾瀉如新。
斯誠象末罕俦也。
總法師曰。
吾何德而能緻此入室之子乎。
相法師曰。
經謂後五百歲。
有福智者。
其此子乎。
不然。
曷足以振大教於今日哉。
嶽法師曰。
此公就我學俱舍。
蓋欲以同事攝耳。
妙莊嚴世善知識。
非此公而誰。
振法師曰。
此公就我學迦延。
蓋欲以贊成我也。
夫以大道而下問於小術。
是非回象龍於免徑邪。
貞觀八年。
诏住弘福寺定業益進。
嘗夢登無量壽佛手遂像彌陀一座常拟系念方欲遁之山林以終其身。
衆挽留請。
開涅盤至诤論而魔事作。
因反慈悲寺卧疾。
見佛來迎而瞑。
十四年五月二十七日也。
春秋五十有九。
葬高陽原後於城之西南隅。
起磚塔徙遺骸供養。
唐僧辯 俗姓張。
世居渚宮之南陽。
自梁氏失守。
遂入關為馮翊人。
七歲。
讀書日誦千言。
十歲雖未剃落而數以升座。
覆述維摩仁王二經。
獲譽於時。
隋開皇初。
诏蘇威度僧三千人。
且先試所業辯年最小而所習淹稔主司善之。
遂獲免衆試類得出家。
受具後。
從智凝法師尋讨經論。
累閱寒暑。
大業間。
居禅定道場。
武德之元。
出關弘化蒲虞陝虢間。
嘗於芮城開攝論。
聽者骈擁。
檀越使帳幔其上以容空露。
已而道士緻問。
辯曰。
正法自明。
邪風故翳。
道士益欲進。
忽風起。
帳幔纏結。
冠褐。
塵盆塞口鼻。
餘人皆莫覺。
卒大笑散去。
貞觀間。
置翻經館。
诏徙弘福寺。
證義道嶽法師闡俱舍論因辍己講而聽之。
随出鈔三百餘紙。
十三年六月十三日。
卒於所住寺。
時方亢旱。
炎曦隆赫。
停龛二旬顔貌明潤。
逮葬而雨率土。
歡抃。
壽七十五。
着攝論中邊唯識思塵佛性無性等。
章疏并行世。
唐道亮 趙之栾城趙氏子。
年十五。
依莎坥禅坊。
備公出家。
備自十六。
至八十。
闡弘大論。
名重兩河間。
亮谘承久之。
乃蒙遣往封龍山誦經。
俦侶三十。
并事禅那。
素無淨人。
惟亮齒稚位卑。
日營衆務。
徒跣舂粟。
積至七年。
承聞瓒禅師盛化并部。
既受具。
即往從之。
究定學。
又徙無量壽寺從嚴律師。
習律。
自爾專業四分矣。
未幾。
侍嚴往石州聽地持論。
别為其地之員秀才者。
開起信論。
且往呂州聽龛律師講。
而後歸。
唐初诏住滿師義興寺自常敷唱以振厲。
後輩。
及還鄉裡。
其師備公尚無恙。
欣其有所成立而來者觐也。
為建律筵橫經請益者數踰八百。
分镫之士。
四十餘人。
至今貞觀十九年。
壽七十矣。
唐道洪 俗尹姓。
世居河東父嚁仕隋江陵令子五人洪其三也。
開皇六年。
十三歲出家。
事京邑昙延法師專究涅盤。
覆述通暢。
複受地論於願法師傍貫餘經。
德器崇振。
文帝崩。
诏居禅定道場。
自爾弘演無暇日。
貞觀初。
诏為律藏寺上座。
居無何。
诏任大總持寺主。
十四年。
赴寶昌寺。
涅盤之請。
時有白雉訓狎不去。
以至終席弘福寺譯經。
诏證義講涅盤八十七徧。
季年以疾卒。
壽七十九。
唐道因 姓侯氏。
濮陽人也。
七歲丁内艱免喪。
求師于鄉裡之靈岩寺。
不浃旬。
誦通涅盤二帙。
落發益加砥砺即事講演。
及升戒品。
旋習律儀。
時彭城嵩法師。
傳攝大乘論。
門徒鼎盛。
因於衆中過見推揖。
每令覆講後隐太嶽凡閱四秋。
将詣洛無與偕者。
方以時禁不可獨行。
但念觀音。
旁有皓首沙門。
從何許來相攜入城。
忽不知所在。
人以為冥感所緻。
避難三蜀之多寶寺。
開攝論維摩。
聽者千數。
寶暹法師東海人也。
尤負才藝。
傲視群衆。
每造因辄改容。
酬遣總管鄧國公窦琎行台左仆射贊國窦軌長史申國公高士廉範陽公盧承慶。
嶽牧官僚。
俱申虔仰。
而彭門山寺久經頹廢。
因以習道安居之暇構壞營圮。
蔚成淨坊。
盡刻三藏經典於寺之北岩。
玄奘法師。
翻譯於京師大慈恩寺。
诏起因校定。
兼充正義。
奘師深加歎賞。
慧日寺主楷法師延請說法。
帝城缁侶。
得所未聞。
專業涅盤華嚴大品維摩法華楞伽等經。
十地地持毗昙智度攝大乘對法佛地等論。
及四分律等。
攝論維摩有疏。
顯慶三年三月。
終于慧日。
明年反葬於彭門。
春秋七十有二。
唐普光 史失姓氏。
鄉裡素事三藏奘法師。
勤吝非侪輩所及。
其智解尤莫可測。
後預傳譯。
由是嶷然獨見頭角。
初奘以舊翻俱舍論文義多缺。
因出梵本再譯以授光。
其義多是西印薩婆多師私所記憶。
光為着疏解判。
行之。
且奘自貞觀十九年。
終於麟德元年。
出大小乘經律論。
七十五部。
一千三百三十五卷。
光所筆受。
十七八。
晚於玉華宮。
出般若經裨贊之功。
殊甚。
唐道世 字玄恽。
其先伊阚韓氏。
祖代官京兆。
子孫家焉。
年十二依青龍寺辭俗名犯大宗廟諱。
以字行。
研核律部。
尤慕上乘。
顯慶間。
以奘師新翻經論。
入内共養。
仍選慈恩寺大德輪番行道。
不替于時。
世預其列。
及東宮造西明寺亦以英博召居之。
時宣律師盛闡毗尼。
世輔翊不敢怠。
複編類一書。
号法苑珠林。
百篇厘為十帙。
以使内學披攬。
餘着述頗多既而卒。
壽臘之詳。
史不具述。
唐法寶 久依奘法師。
學方譯婆沙論。
寶以非想見惑之疑。
請益奘。
因别出十六字入論中遮難辭。
寶白曰。
此固梵本語邪。
奘曰。
吾以義意作之耳。
寶曰。
師豈宜以凡情粉飾聖量哉。
若俱舍之六離合釋義尤以寶為定。
時光寶二師之。
於奘師是猶什公之得融睿雲。
長安三年。
義淨三藏就福先寺西明寺翻譯。
诏偕法藏勝莊等。
證義聞譽益着。
唐道光 姓褚氏。
未詳何許人。
年踰龆齓。
即出家。
受具後。
遂學毗尼於光州岸公。
門下。
素持誦法華至老尤不怠。
上元元年。
示疾終于錢唐之法華寺。
春秋七十九。
法臘五十八。
周會隐 史失載氏族。
素以道德學問。
有名京師。
麟德二年。
诏與西明寺玄則等十人。
撰禅林要鈔於北門西龍門。
修書所其書蓋集大藏諸經。
精義所成也。
進呈。
诏藏之秘閣。
隐亦嘗預翻譯。
茲不錄。
周圓測 幼明敏。
講新翻唯識論。
既得時譽。
後講新瑜伽論。
尤得其指。
蓋二論譯畢。
奘公私為其弟子基師弘闡。
使專其美。
而測辄窺竊。
以先發之而破其情計。
然能以法為樂如此。
天後初。
诏入譯經館。
充證義員。
出大乘顯識等經。
周嘉尚 蚤從三藏奘師研習諸論。
晚於玉華宮。
譯大般若經。
充證義。
綴文之職。
及奘之疾使悉疏所翻經論部卷數目。
所造功德讀于前。
奘合掌歡喜以謝。
天後初。
诏入義淨三藏譯場。
時稱宿匠雲。
周彥悰 久遊三藏奘師之門。
貞觀末。
翻譯館開人物尤盛。
光寶之徒角立。
而悰長於着述。
與沙門慧立相流亞。
立嘗作三藏西域記備言所曆諸國山川形勝。
道裡夷險。
風俗美陋。
而悰為之箋釋。
以行世雲。
周義忠 生潞之襄垣尹氏。
甫九歲。
即依淄州沼阇梨出家。
沼使誦涅盤大經。
未幾而習複。
無小脫誤。
時年十三矣。
年二十受具足戒。
深研四分律。
旁通十二門論。
且為衆開演。
沼謂之曰。
蹄涔之水。
惡足以容吞舟之魚。
慈恩基師方有聲海宇。
遂相與攜持而就學焉。
閱五年。
而受法華無垢稱等經。
百法因明俱舍成實唯識等論。
高座屢登。
長筵每展。
於是着成唯識纂要。
成唯識論鈔。
法華經鈔。
無垢稱鈔。
百法論疏。
忠平常必向西北方。
行坐冥心。
兜率内院以祈往生。
一日晨興澡漱訖。
望空拜如有所禱。
頃之跏趺命諸子。
教戒忽異香充庭。
光影燭室。
忠合掌仰矚曰。
穢弱比丘。
何煩大聖。
躬至接引。
遂逝。
時年七十二。
周慧沼 夙業翻傳。
始依三藏奘師於大慈恩寺。
後從大乘基師及菩提流志。
譯大寶積經於崇福寺。
選充證義員。
周宗哲 西河平遙人也。
稚歲天資聰穎。
既尋師範。
屬三藏奘公。
方翻經論哲從之。
時曆周星。
學窮諸典。
其淹貫該博。
於奘門下。
号得意。
啟後又謂之為法江哲。
哲曰。
為謝諸人。
毋為此目殊。
不知法海近在乎太原也。
所指者。
蓋浮丘雲。
嘗着義例沼法師以其佛位三事喻中。
三點三目。
強分上下。
勝劣配屬。
太成巧誣。
噫是豈知哲哉。
唐浮丘 姓張氏。
太原人也。
挺然奇表。
慧悟絕倫。
博綜群書。
言分雅俗。
尤於瑜伽論志意加到。
四方學者。
争造其門。
然讷於宣剖。
深藏若虛。
于時哲公方盛有辨說之譽。
獨知所推。
許以法海之目歸焉。
年七十餘終於所居之崇福寺。
唐道成者 不知何許人也。
顯慶中。
設席京師。
敷弘四分。
采禀之侶。
有同霧市。
雖文綱出澄照之門。
然亦升堂入室屢矣。
且懷素着述多本於成。
垂拱中。
日照三藏譯顯識等經。
诏成與明恂嘉尚證義。
後莫詳其終。
唐恒景 生當陽文氏。
貞觀二十二年。
恩澤出家。
初依文綱律師。
研究毗尼。
後於覆舟山玉泉南十裡所。
别立精舍。
号隆興追智者彈師故迹。
修習止觀法門。
自則天稱制中宗纂曆三被诏入内供養。
尊以師禮。
從受戒法。
景龍三年诏許歸山。
先嘗追召天下義行高僧。
二十餘人。
常於内殿修福。
至是散齊。
仍诏中書門下。
及諸學士等。
於林光殿。
送景。
上親賦詩。
中書令李峤。
中書舍人李乂等。
皆應制和。
時江陵道俊玄奘亦以還鄉。
承禦賜則其榮於衣錦晝行多矣。
着順多義論二卷。
攝正法論七卷。
佛性論二卷。
先天元年。
九月二十五日卒。
春秋七十九。
弟子奉葬於所住寺之西原。
唐智升 未詳何許人。
懸解二乘。
尤善毗尼。
然
