第三十五章 十二王章
關燈
小
中
大
摩诃達提王之殁，其子，阿曼達伽摩尼．阿巴耶［即王位］，九年八個月間行王事，（一）快為大塔于覆蓋上設覆蓋，又于同所之礎部與頭部造欄杆。
（二）同青銅殿，塔波園之布薩堂、亦設置屋内中庭與屋内段階，（三）于兩所又建美麗寶珠之假堂，人間之主構建羅奢陀雷那精舍。
（四）施善業之人［王］，于摩诃伽摩堀兩側之儲水池施與達吉那精舍，（五）人間之主令全島為不殺生［地］，所有［種類之］瓜果，處處令附植，（六）阿曼提耶國土主，以名曼沙昆般陀［肉瓜］［果滿比丘等之］缽，作布輪［上載缽］，（七）以淨信心施所有之僧伽。
［以施］滿缽，彼示知為阿曼多伽摩尼。
（八） 彼弟伽尼伽努．達沙王殺兄而行政于都三年，（九）彼于支提耶［山］精舍裁決布薩堂之訴事，對王犯罪六十名之比丘等，（一〇）王于支提耶山并捕其與黨。
此破戒之徒名投入伽林多窟中。
（一一） 伽尼［伽努］王之沒後，阿曼多伽摩尼［王］子，秋羅巴耶王即位一年，（一二）此國土之主于構那伽河畔，于［阿?羅陀］都之南方，建立秋羅伽羅伽精舍。
（一三）秋羅巴耶殁去，其妹［即］阿曼達王之女，西瓦利坐四個月間之王位。
（一四）然阿曼達王之甥名為伊羅那伽，退此西瓦利，于都翳傘，（一五）即位之初年，王往達沙池時，衆多之蘭巴康那［垂耳］族民棄王而還都。
（一六）王不見彼等而怒，于儲水池之傍踐踏彼等造大塔堆，（一七）據旃陀羅族民為監督彼等，蘭巴康那人怒，總結為一園，（一八）捕此王，［王］拘禁于自己之宮，［彼等］自行王事。
時王之妃飾裝其兒月面西瓦王子，托乳母等之手于王乘用之象處告送［妃之］傳言。
乳母等伴行王子于彼處，傳妃言無餘，語王象：（一九～二一）“此汝主公之兒，汝主公今為監視之身。
為敵取此兒殺之，不如由汝殺之為善。
（二二）謂汝殺此，此為妃言。
”斯言已卧兒于象腳下。
（二三） 惱着之彼象、泣而破其小舍，入大境地，以強力倒門，（二四）于王之坐所破窗，背王乘來大渡海場，（二五）于是王乘船，象自西海岸傳赴瑪拉耶地
（二）同青銅殿，塔波園之布薩堂、亦設置屋内中庭與屋内段階，（三）于兩所又建美麗寶珠之假堂，人間之主構建羅奢陀雷那精舍。
（四）施善業之人［王］，于摩诃伽摩堀兩側之儲水池施與達吉那精舍，（五）人間之主令全島為不殺生［地］，所有［種類之］瓜果，處處令附植，（六）阿曼提耶國土主，以名曼沙昆般陀［肉瓜］［果滿比丘等之］缽，作布輪［上載缽］，（七）以淨信心施所有之僧伽。
［以施］滿缽，彼示知為阿曼多伽摩尼。
（八） 彼弟伽尼伽努．達沙王殺兄而行政于都三年，（九）彼于支提耶［山］精舍裁決布薩堂之訴事，對王犯罪六十名之比丘等，（一〇）王于支提耶山并捕其與黨。
此破戒之徒名投入伽林多窟中。
（一一） 伽尼［伽努］王之沒後，阿曼多伽摩尼［王］子，秋羅巴耶王即位一年，（一二）此國土之主于構那伽河畔，于［阿?羅陀］都之南方，建立秋羅伽羅伽精舍。
（一三）秋羅巴耶殁去，其妹［即］阿曼達王之女，西瓦利坐四個月間之王位。
（一四）然阿曼達王之甥名為伊羅那伽，退此西瓦利，于都翳傘，（一五）即位之初年，王往達沙池時，衆多之蘭巴康那［垂耳］族民棄王而還都。
（一六）王不見彼等而怒，于儲水池之傍踐踏彼等造大塔堆，（一七）據旃陀羅族民為監督彼等，蘭巴康那人怒，總結為一園，（一八）捕此王，［王］拘禁于自己之宮，［彼等］自行王事。
時王之妃飾裝其兒月面西瓦王子，托乳母等之手于王乘用之象處告送［妃之］傳言。
乳母等伴行王子于彼處，傳妃言無餘，語王象：（一九～二一）“此汝主公之兒，汝主公今為監視之身。
為敵取此兒殺之，不如由汝殺之為善。
（二二）謂汝殺此，此為妃言。
”斯言已卧兒于象腳下。
（二三） 惱着之彼象、泣而破其小舍，入大境地，以強力倒門，（二四）于王之坐所破窗，背王乘來大渡海場，（二五）于是王乘船，象自西海岸傳赴瑪拉耶地
