第三十三章 十王章
關燈
小
中
大
于睹多伽摩尼王之治世中人民富榮，沙利王子為彼［一人］兒所善知。
（一）彼至［王子］為幸運之人，常喜善業，而容貌極美旃陀羅女所執着，（二）由前生［之因緣］絡此［旃陀羅女］阿蘇伽摩羅提乞為容姿而愛慕，彼不欲［即］王位，（三）睹多伽摩尼之弟沙陀提沙于彼之死後即位行王事正及十八年。
（四）［彼由］信心而得名，為大塔覆蓋工作，塗垩工作，亦調象形所付之四方障壁。
（五）極好壯美之青銅殿［由］為燈火之所燒，彼更構七階之青銅殿。
（六）此青銅殿，其時價九百萬兩。
達吉那義利［南山］精舍，伽羅伽雷那［精舍］，同（七）具倫巴羅精舍，同貝丹伽瓦利伽［精舍］，衛蘭伽義提伽，多巴羅瓦毗提沙伽與（八）多羅提沙瓦毗［等之各精舍］，同為母［所建］精舍，［由阿?羅陀府］至于提伽瓦毗，于一由旬一由旬建一精舍，（九）于提伽瓦毗精舍添建靈祠，其祠镂造種種之珍寶，（一〇）于此又繼目每一繼目造懸車輪大之美麗黃金之華鬘。
（一一）王對八萬四千之法蘊，行八萬四千之供養，（一二）如斯［大］地之主行種種善業身壞［後］，上生而兜率天人中。
（一三） 沙達提沙大王之［尚］住于提伽瓦毗時，長子羅質提沙建立稱為吉利群比羅之質優良精舍，其小弟陀羅他那亦造立呼為康多羅之精舍。
（一四、一五）陀羅他那父往兄之處時，彼與［父］皆為來供養己精舍［比丘］衆之食。
（一六）沙陀提沙王沒，集諸大臣等，不餘比丘衆集于塔波園，為護國，由［比丘］衆之承認，令陀羅達那［王子］即承王位，而羅吉提沙伽聞此，（一七、一八）來此處，捕彼［王］自行王事。
陀羅達那王［在位］一個月及十日間。
（一九） 羅吉提沙三年之間對僧團不表恭敬之意，言：“［此比丘等］不知依年次。
”而蔑視彼等，（二〇）後向僧團忏謝，王為贖罪向大塔喜舍三十萬金，（二一）以石令造三花之戴台，次大地之主以十萬金平均大塔、塔波園間之地面，（二二、二三上）于塔波園為塔排開石之善掩被塔，塔之前面［令建］石塔，為比丘衆亦令建羅吉伽座席堂。
（二三下、二四）更以十萬金布施名支提耶精舍，造塔周圍以石掩被塔，（二五）名吉利群比羅精舍之祭，彼［王］對六萬比丘［一一］行布施三衣，（二六）與阿利達陀精舍，同令建康多羅西那伽［精舍］
（一）彼至［王子］為幸運之人，常喜善業，而容貌極美旃陀羅女所執着，（二）由前生［之因緣］絡此［旃陀羅女］阿蘇伽摩羅提乞為容姿而愛慕，彼不欲［即］王位，（三）睹多伽摩尼之弟沙陀提沙于彼之死後即位行王事正及十八年。
（四）［彼由］信心而得名，為大塔覆蓋工作，塗垩工作，亦調象形所付之四方障壁。
（五）極好壯美之青銅殿［由］為燈火之所燒，彼更構七階之青銅殿。
（六）此青銅殿，其時價九百萬兩。
達吉那義利［南山］精舍，伽羅伽雷那［精舍］，同（七）具倫巴羅精舍，同貝丹伽瓦利伽［精舍］，衛蘭伽義提伽，多巴羅瓦毗提沙伽與（八）多羅提沙瓦毗［等之各精舍］，同為母［所建］精舍，［由阿?羅陀府］至于提伽瓦毗，于一由旬一由旬建一精舍，（九）于提伽瓦毗精舍添建靈祠，其祠镂造種種之珍寶，（一〇）于此又繼目每一繼目造懸車輪大之美麗黃金之華鬘。
（一一）王對八萬四千之法蘊，行八萬四千之供養，（一二）如斯［大］地之主行種種善業身壞［後］，上生而兜率天人中。
（一三） 沙達提沙大王之［尚］住于提伽瓦毗時，長子羅質提沙建立稱為吉利群比羅之質優良精舍，其小弟陀羅他那亦造立呼為康多羅之精舍。
（一四、一五）陀羅他那父往兄之處時，彼與［父］皆為來供養己精舍［比丘］衆之食。
（一六）沙陀提沙王沒，集諸大臣等，不餘比丘衆集于塔波園，為護國，由［比丘］衆之承認，令陀羅達那［王子］即承王位，而羅吉提沙伽聞此，（一七、一八）來此處，捕彼［王］自行王事。
陀羅達那王［在位］一個月及十日間。
（一九） 羅吉提沙三年之間對僧團不表恭敬之意，言：“［此比丘等］不知依年次。
”而蔑視彼等，（二〇）後向僧團忏謝，王為贖罪向大塔喜舍三十萬金，（二一）以石令造三花之戴台，次大地之主以十萬金平均大塔、塔波園間之地面，（二二、二三上）于塔波園為塔排開石之善掩被塔，塔之前面［令建］石塔，為比丘衆亦令建羅吉伽座席堂。
（二三下、二四）更以十萬金布施名支提耶精舍，造塔周圍以石掩被塔，（二五）名吉利群比羅精舍之祭，彼［王］對六萬比丘［一一］行布施三衣，（二六）與阿利達陀精舍，同令建康多羅西那伽［精舍］
