卷第十七 神仙十七
關燈
小
中
大
ef=/smzg/123>玄怪錄》）
裴谌、王敬伯、李芳三個人結為超脫世俗的好友。
隋炀帝大業年間，三個朋友一齊進白鹿山學道。
他們認為用銅煉金用汞煉銀的方術一定能得到，長生不老的仙藥一定能求着。
至于騰雲駕霧，羽化成仙的功夫，隻要苦修苦煉，也是早晚能成功的。
然而，他們經過十幾年的修煉内功，采集仙藥，曆盡了辛苦艱難，手、腳都磨起了老繭，卻仍然什麼也沒得到。
後來梁芳死了，王敬伯對裴谌說：“咱們背井離鄉，抛棄了世間豪華富貴的生活進了這深山老林，聽不見美妙的音樂，吃不到美味的佳飲，看不到美麗的女色。
離開華美的府第住進茅屋，以享樂為恥，自甘寂寞過着如此清苦的生活，這一切都是為了能得了道，成了仙，有朝一日能騎鶴駕雲到蓬萊仙宮去過上神仙的日子。
就算成不了仙，也希望能長生不老與天地同壽。
然而如今仙境渺渺不知在哪裡，長生也沒什麼指望，我們如果繼續在這裡苦熬，隻能死在山中了。
我打算立刻出山去重新過豪華的生活，乘肥馬穿輕裘，欣賞音樂親近美女。
遊遍京城勝地，玩夠了再去追求功名宦位，以求在世間顯身揚名。
縱然不能飲宴于天宮瑤池，不能乘着天馬神龍聽鳳歌看鸾舞，不能日日與神仙為伴，但是在人世上身居高官，身穿紫袍腰系金帶，每天和高官顯貴在一起，還能使自己的圖像挂在天子為功臣特建的，“淩煙閣”上，該多麼榮耀。
咱們為什麼不回去呢？何必白白死在這空山裡！”裴谌說：“我早已看破人間的榮華富貴如過眼煙雲。
大夢初醒的人怎麼可能再回到夢境中去呢？”王敬伯任憑裴谌怎樣挽留也不聽，一個人出了山。
當時是唐太宗真觀初年，王敬伯不但恢複了原任的官職，而且在舊職的級别上被新任為左武衛騎曹參軍。
大将軍趙朏将自己的女兒嫁給他，不到幾年他就升任為大理寺的廷評，穿上了紅袍。
有一次他奉命出使淮南，坐船走到高郵，當時他的船隊儀仗森嚴，威風十足，江上的民船都躲着不敢走。
這時天下着小雨，忽然有一隻小漁舟出現在官家船隊前面，船上是一位頭戴鬥笠身披蓑衣的漁夫。
劃着槳很快地駛過船隊，像一陣疾風。
王敬伯心裡很不高興，心想我是朝裡派出的使臣，誰都對我敬畏回避，怎麼這個漁夫敢為此放肆？仔細一看。
那漁夫意是當年和他一起在山中修道的裴谌。
于是趕快派船追上去。
把裴谌追到後，王敬伯命手下人把裴谌的漁船連在自己大船的後面，請裴谌上了大船，進艙坐下，握着裴谌的手說：“老兄當初堅持不和我一起出山，抛開了世上的功名利祿，一意修道，但到如今你又得到了什麼呢，不還是個江上的漁夫嗎？所以我看修道的事如同捕風捉影，太坑人了。
古人尚懂得人生苦短抓緊享樂，甚至點着燈燭不讓夜晚虛度，何況青春年少白白扔掉歲月呢？我出山後才幾年就做到了廷尉評事，由于我辦案公正受到朝廷贊賞，天子特賜我穿紅袍系金腰帶。
最近淮南有一件疑案一直定不了案，案情上報到大理寺，皇上命令派一個幹練的官員到淮南複審疑案，我被選中，所以才有這次淮南之行。
我現在雖然還算不上飛黃騰達，但比起山中的老翁還是要強得多吧。
裴兄你卻仍像從前那樣甘心在山中埋沒了自己，我真是不能理解啊！不知裴兄需要什麼東西，我一定滿足你的要求。
”裴谌說：“我雖是個山中的平民，但早把心寄托于閑雲野鶴，我怎麼會像《莊子》中說得那樣。
讓隻腐爛的死鼠引起我的興趣呢？我像魚一樣在江裡遊，你像鳥一樣在天上飛，各有各的樂趣，你何必向我炫耀你那些浮名微利呢？人世間需要的東西我都非常充足，你能送我什麼呢？我和山裡的朋友一同到廣陵賣藥，也有個歇腳的地方。
在青園樓的東邊，有一個幾裡寬的櫻桃園，園北有個行車的門，那就是我家。
你公餘之後如果有空，可以到那裡找我。
”裴谌說完，就潇灑地離去了。
王敬伯到廣陵十幾天後，空閑時想起了裴谌的話。
就去找裴谌，找到了櫻桃園，果然有個車門，一打聽，果然是裴家。
門上領王敬伯往裡去。
起初周圍挺荒涼，越走景色越好。
走了幾百步後，又近了一個大門，門内樓閣重重，花草繁茂，好像不是凡人住的地方。
霧氣籠罩，景色無比秀麗，無法形容，陣陣香風襲人，令人神清氣爽，飄飄然好像身在雲中。
王敬伯此時的心情也大大轉變了，覺得做官為宦實在沒什麼意思，自己的肉體像隻死老鼠一樣卑賤，看他那些同僚也像螞蟻一樣卑微了。
不一會兒，聽見輕微的佩劍撞擊的聲音，兩個青衣女子出來說：“裴郎來了。
”隻見一個儀表堂堂衣冠華貴的人來到面前，王敬伯趕快下拜，擡頭一看，竟是裴谌。
裴谌安慰王敬伯說：“你長期在人間做官，久吃腥膻的魚肉，心中盡是貪欲私心，像背着一個沉重的包袱使你步履艱難哪。
”
隋炀帝大業年間，三個朋友一齊進白鹿山學道。
他們認為用銅煉金用汞煉銀的方術一定能得到，長生不老的仙藥一定能求着。
至于騰雲駕霧，羽化成仙的功夫，隻要苦修苦煉，也是早晚能成功的。
然而，他們經過十幾年的修煉内功，采集仙藥，曆盡了辛苦艱難，手、腳都磨起了老繭，卻仍然什麼也沒得到。
後來梁芳死了，王敬伯對裴谌說：“咱們背井離鄉，抛棄了世間豪華富貴的生活進了這深山老林，聽不見美妙的音樂，吃不到美味的佳飲，看不到美麗的女色。
離開華美的府第住進茅屋，以享樂為恥，自甘寂寞過着如此清苦的生活，這一切都是為了能得了道，成了仙，有朝一日能騎鶴駕雲到蓬萊仙宮去過上神仙的日子。
就算成不了仙，也希望能長生不老與天地同壽。
然而如今仙境渺渺不知在哪裡，長生也沒什麼指望，我們如果繼續在這裡苦熬，隻能死在山中了。
我打算立刻出山去重新過豪華的生活，乘肥馬穿輕裘，欣賞音樂親近美女。
遊遍京城勝地，玩夠了再去追求功名宦位，以求在世間顯身揚名。
縱然不能飲宴于天宮瑤池，不能乘着天馬神龍聽鳳歌看鸾舞，不能日日與神仙為伴，但是在人世上身居高官，身穿紫袍腰系金帶，每天和高官顯貴在一起，還能使自己的圖像挂在天子為功臣特建的，“淩煙閣”上，該多麼榮耀。
咱們為什麼不回去呢？何必白白死在這空山裡！”裴谌說：“我早已看破人間的榮華富貴如過眼煙雲。
大夢初醒的人怎麼可能再回到夢境中去呢？”王敬伯任憑裴谌怎樣挽留也不聽，一個人出了山。
當時是唐太宗真觀初年，王敬伯不但恢複了原任的官職，而且在舊職的級别上被新任為左武衛騎曹參軍。
大将軍趙朏将自己的女兒嫁給他，不到幾年他就升任為大理寺的廷評，穿上了紅袍。
有一次他奉命出使淮南，坐船走到高郵，當時他的船隊儀仗森嚴，威風十足，江上的民船都躲着不敢走。
這時天下着小雨，忽然有一隻小漁舟出現在官家船隊前面，船上是一位頭戴鬥笠身披蓑衣的漁夫。
劃着槳很快地駛過船隊，像一陣疾風。
王敬伯心裡很不高興，心想我是朝裡派出的使臣，誰都對我敬畏回避，怎麼這個漁夫敢為此放肆？仔細一看。
那漁夫意是當年和他一起在山中修道的裴谌。
于是趕快派船追上去。
把裴谌追到後，王敬伯命手下人把裴谌的漁船連在自己大船的後面，請裴谌上了大船，進艙坐下，握着裴谌的手說：“老兄當初堅持不和我一起出山，抛開了世上的功名利祿，一意修道，但到如今你又得到了什麼呢，不還是個江上的漁夫嗎？所以我看修道的事如同捕風捉影，太坑人了。
古人尚懂得人生苦短抓緊享樂，甚至點着燈燭不讓夜晚虛度，何況青春年少白白扔掉歲月呢？我出山後才幾年就做到了廷尉評事，由于我辦案公正受到朝廷贊賞，天子特賜我穿紅袍系金腰帶。
最近淮南有一件疑案一直定不了案，案情上報到大理寺，皇上命令派一個幹練的官員到淮南複審疑案，我被選中，所以才有這次淮南之行。
我現在雖然還算不上飛黃騰達，但比起山中的老翁還是要強得多吧。
裴兄你卻仍像從前那樣甘心在山中埋沒了自己，我真是不能理解啊！不知裴兄需要什麼東西，我一定滿足你的要求。
”裴谌說：“我雖是個山中的平民，但早把心寄托于閑雲野鶴，我怎麼會像《
讓隻腐爛的死鼠引起我的興趣呢？我像魚一樣在江裡遊，你像鳥一樣在天上飛，各有各的樂趣，你何必向我炫耀你那些浮名微利呢？人世間需要的東西我都非常充足，你能送我什麼呢？我和山裡的朋友一同到廣陵賣藥，也有個歇腳的地方。
在青園樓的東邊，有一個幾裡寬的櫻桃園，園北有個行車的門，那就是我家。
你公餘之後如果有空，可以到那裡找我。
”裴谌說完，就潇灑地離去了。
王敬伯到廣陵十幾天後，空閑時想起了裴谌的話。
就去找裴谌，找到了櫻桃園，果然有個車門，一打聽，果然是裴家。
門上領王敬伯往裡去。
起初周圍挺荒涼，越走景色越好。
走了幾百步後，又近了一個大門，門内樓閣重重，花草繁茂，好像不是凡人住的地方。
霧氣籠罩，景色無比秀麗，無法形容，陣陣香風襲人，令人神清氣爽，飄飄然好像身在雲中。
王敬伯此時的心情也大大轉變了，覺得做官為宦實在沒什麼意思，自己的肉體像隻死老鼠一樣卑賤，看他那些同僚也像螞蟻一樣卑微了。
不一會兒，聽見輕微的佩劍撞擊的聲音，兩個青衣女子出來說：“裴郎來了。
”隻見一個儀表堂堂衣冠華貴的人來到面前，王敬伯趕快下拜，擡頭一看，竟是裴谌。
裴谌安慰王敬伯說：“你長期在人間做官，久吃腥膻的魚肉，心中盡是貪欲私心，像背着一個沉重的包袱使你步履艱難哪。
”