卷第四百九十七 雜錄五
關燈
小
中
大
出語不當。
豈有（陳校本“豈有”作“是蓋”）忿責詞雲，‘亦有聲名’耳？”（出《嘉話錄》） 韓愈初次受貶的文書上，舍人席夔在上面寫了這樣的話：“早年就登科及第，也有些名聲。
”席夔死後，友人大多都說：“席夔沒有好的子弟，難道是他有了陰毒、傷寒一類的病，而給他不幹淨的東西吃了嗎？”韓愈說：“席夔不吃不潔的東西為時太晚了！”有人問：“這是什麼意思？”韓愈說：“他說話不恰當。
哪有把氣憤、指責的話說成‘也有些名聲’的呢？” 劉禹錫 牛僧孺赴舉之秋，每為同袍見忽，嘗投贽于補缺劉禹錫，對客展卷，飛筆塗竄其文。
且曰：“必先輩期至矣。
”雖拜謝砻砺（“砻砺”原作“嚨囑”，據陳校本改）終為怏怏。
曆三十餘歲，劉轉汝州，僧孺鎮漢南。
枉道駐旌，信宿酒酣，直筆以詩喻之。
劉承詩意，才悟往年改牛文卷。
因戒子鹹佐（陳校本“佐”作“允”）、承雍等曰：“吾立成人之志，豈料為非。
況漢南尚書，高識遠量，罕有其比。
昔主父偃家，為孫弘所夷；嵇叔夜身死鐘會之口，是以魏武戒其子雲：‘吾大忿怒，小過失，慎勿學焉。
’汝輩修進，守中為上也。
”僧孺詩曰：“粉署為郎四十春，向來名輩更無人。
休論世上升沉事，且閱樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，會把文章谒後塵。
”禹錫詩雲：“昔年曾忝漢朝臣，晚歲空餘老病身。
初見相如成賦日，後為丞相掃門人。
追思往事咨嗟久，幸喜清光語笑頻。
猶有當時舊冠劍，待公三日拂埃塵。
”牛吟和詩，前意稍解。
曰：“三日之事，何敢當焉（宰相三朝主印，可以升降百司）！”于是移宴竟夕，方整前驅。
（出《雲溪友議》） 牛僧孺趕考的時候，常常被同輩人忽視。
曾寫了一篇文章投到補缺劉禹錫門下，劉禹錫當着客人的面打開文卷，提筆塗改他的文章。
而且說：“一定是前輩的期望到了。
”牛僧孺雖然謝過他的批改，終究不大高興。
經過三十多年，劉禹錫轉到汝州，牛僧孺鎮守漢南，牛繞道來看他。
第二夜酒興正濃時，提筆寫詩喻指前事。
劉禹錫讀了詩，才想起往年曾改過牛僧孺的文章。
就告誡兒子鹹佐、承雍等說：“我樹立幫人成功的志向，哪裡料到結果不是如此。
何況漢南尚書，見識高，度量大，很少有能比得了的。
從前主父偃一家被孫弘殺掉，嵇康被鐘會誣陷緻死，因此曹操勸他的兒子說：‘我對小過失也非常憤怒，你們千萬不要學這一點。
’你們修業進德，以中和為上。
”牛僧孺的詩是這樣寫的：“粉署為郎四十春，向來名輩更無人。
休論世上升沉事，且閱樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，會把文章谒後塵。
”劉禹錫的詩是這樣寫的：“昔年曾忝漢朝臣，晚歲空餘老病身。
初見相如成賦日，後為丞相掃門人。
追思往事咨嗟久，幸喜清光語笑頻。
猶有當時舊冠劍，待公三日拂埃塵。
”牛僧孺讀完詩，以前那種不高興的心情漸漸消解了，說道：“打掃三天埃塵我可擔當不起。
”于是另設宴席，喝了整整一夜酒，天放亮才收拾行裝出發。
滕邁 滕倪苦心為詩，遠之吉州，谒宗人邁。
邁以吾家鮮士，此弟則千裡之駒也。
每吟其詩曰：“白發不能容相國，也同閑客滿頭生。
”又《題鹭障子》雲。
映水有深意。
見人無懼心。
”邁且曰：“魏文酷陳思之學，潘嶽褒正叔之文，貴集一家之芳，安以宗從疏遠也？”倪既秋試，捧笈告遊，乃留詩一首為别。
滕君得之，怅然曰：“此生必不與此子再相見也。
”及祖于大臯之閣，别異常情。
倪至秋深，逝于商于之館舍，聞者莫不傷悼焉。
倪詩曰：“秋初江上别旌旗，故國有（明抄本“有”作“無”）家淚欲垂。
千裡未知投足處，前程便是聽猿時。
誤攻文字身空老，卻返樵漁計已遲。
羽翼凋零飛不得，丹霄無路接瑤池。
”（出《雲溪友議》） 滕倪苦心學習作詩，遠遠去到吉州，拜見本家兄弟滕邁。
滕邁認為“我們家很少有名士，倪弟你就是一匹千裡馬”。
滕邁常常吟誦滕倪的詩句：“白發不能容相國，也同閑客滿頭生。
”還有《題鹭障子》詩中的句子：“映水有深意，見人無懼心。
”滕邁還說：“魏文帝酷愛弟弟曹植的才學，潘嶽贊美侄子潘正叔的文彩，貴在采集一家的精華，哪裡是本家就親近，别人就疏遠呢？”滕倪參加了秋試之後，帶着書外出遠遊，臨行時就留下一首詩告别。
滕邁讀了後，失意地說：“這一生一定不能再和他相見了。
”于是就在大臯城的樓閣中設宴為他送行，離别的情形與常情極不一樣。
滕倪到了秋深的時候，死在商于的客棧裡，聽到的沒有不傷心的。
滕倪的詩說：“秋初江上别旌旗，故國有家淚欲垂。
千裡未知投足處，前程便是聽猿時。
誤攻文字身空老，卻返樵漁計已遲。
羽翼凋零飛不得，丹霄無路接瑤池。
”
豈有（陳校本“豈有”作“是蓋”）忿責詞雲，‘亦有聲名’耳？”（出《嘉話錄》） 韓愈初次受貶的文書上，舍人席夔在上面寫了這樣的話：“早年就登科及第，也有些名聲。
”席夔死後，友人大多都說：“席夔沒有好的子弟，難道是他有了陰毒、傷寒一類的病，而給他不幹淨的東西吃了嗎？”韓愈說：“席夔不吃不潔的東西為時太晚了！”有人問：“這是什麼意思？”韓愈說：“他說話不恰當。
哪有把氣憤、指責的話說成‘也有些名聲’的呢？” 劉禹錫 牛僧孺赴舉之秋，每為同袍見忽，嘗投贽于補缺劉禹錫，對客展卷，飛筆塗竄其文。
且曰：“必先輩期至矣。
”雖拜謝砻砺（“砻砺”原作“嚨囑”，據陳校本改）終為怏怏。
曆三十餘歲，劉轉汝州，僧孺鎮漢南。
枉道駐旌，信宿酒酣，直筆以詩喻之。
劉承詩意，才悟往年改牛文卷。
因戒子鹹佐（陳校本“佐”作“允”）、承雍等曰：“吾立成人之志，豈料為非。
況漢南
昔主父偃家，為孫弘所夷；嵇叔夜身死鐘會之口，是以魏武戒其子雲：‘吾大忿怒，小過失，慎勿學焉。
’汝輩修進，守中為上也。
”僧孺詩曰：“粉署為郎四十春，向來名輩更無人。
休論世上升沉事，且閱樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，會把文章谒後塵。
”禹錫詩雲：“昔年曾忝漢朝臣，晚歲空餘老病身。
初見相如成賦日，後為丞相掃門人。
追思往事咨嗟久，幸喜清光語笑頻。
猶有當時舊冠劍，待公三日拂埃塵。
”牛吟和詩，前意稍解。
曰：“三日之事，何敢當焉（宰相三朝主印，可以升降百司）！”于是移宴竟夕，方整前驅。
（出《雲溪友議》） 牛僧孺趕考的時候，常常被同輩人忽視。
曾寫了一篇文章投到補缺劉禹錫門下，劉禹錫當着客人的面打開文卷，提筆塗改他的文章。
而且說：“一定是前輩的期望到了。
”牛僧孺雖然謝過他的批改，終究不大高興。
經過三十多年，劉禹錫轉到汝州，牛僧孺鎮守漢南，牛繞道來看他。
第二夜酒興正濃時，提筆寫詩喻指前事。
劉禹錫讀了詩，才想起往年曾改過牛僧孺的文章。
就告誡兒子鹹佐、承雍等說：“我樹立幫人成功的志向，哪裡料到結果不是如此。
何況漢南尚書，見識高，度量大，很少有能比得了的。
從前主父偃一家被孫弘殺掉，嵇康被鐘會誣陷緻死，因此曹操勸他的兒子說：‘我對小過失也非常憤怒，你們千萬不要學這一點。
’你們修業進德，以中和為上。
”牛僧孺的詩是這樣寫的：“粉署為郎四十春，向來名輩更無人。
休論世上升沉事，且閱樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，會把文章谒後塵。
”劉禹錫的詩是這樣寫的：“昔年曾忝漢朝臣，晚歲空餘老病身。
初見相如成賦日，後為丞相掃門人。
追思往事咨嗟久，幸喜清光語笑頻。
猶有當時舊冠劍，待公三日拂埃塵。
”牛僧孺讀完詩，以前那種不高興的心情漸漸消解了，說道：“打掃三天埃塵我可擔當不起。
”于是另設宴席，喝了整整一夜酒，天放亮才收拾行裝出發。
滕邁 滕倪苦心為詩，遠之吉州，谒宗人邁。
邁以吾家鮮士，此弟則千裡之駒也。
每吟其詩曰：“白發不能容相國，也同閑客滿頭生。
”又《題鹭障子》雲。
映水有深意。
見人無懼心。
”邁且曰：“魏文酷陳思之學，潘嶽褒正叔之文，貴集一家之芳，安以宗從疏遠也？”倪既秋試，捧笈告遊，乃留詩一首為别。
滕君得之，怅然曰：“此生必不與此子再相見也。
”及祖于大臯之閣，别異常情。
倪至秋深，逝于商于之館舍，聞者莫不傷悼焉。
倪詩曰：“秋初江上别旌旗，故國有（明抄本“有”作“無”）家淚欲垂。
千裡未知投足處，前程便是聽猿時。
誤攻文字身空老，卻返樵漁計已遲。
羽翼凋零飛不得，丹霄無路接瑤池。
”（出《雲溪友議》） 滕倪苦心學習作詩，遠遠去到吉州，拜見本家兄弟滕邁。
滕邁認為“我們家很少有名士，倪弟你就是一匹千裡馬”。
滕邁常常吟誦滕倪的詩句：“白發不能容相國，也同閑客滿頭生。
”還有《題鹭障子》詩中的句子：“映水有深意，見人無懼心。
”滕邁還說：“魏文帝酷愛弟弟曹植的才學，潘嶽贊美侄子潘正叔的文彩，貴在采集一家的精華，哪裡是本家就親近，别人就疏遠呢？”滕倪參加了秋試之後，帶着書外出遠遊，臨行時就留下一首詩告别。
滕邁讀了後，失意地說：“這一生一定不能再和他相見了。
”于是就在大臯城的樓閣中設宴為他送行，離别的情形與常情極不一樣。
滕倪到了秋深的時候，死在商于的客棧裡，聽到的沒有不傷心的。
滕倪的詩說：“秋初江上别旌旗，故國有家淚欲垂。
千裡未知投足處，前程便是聽猿時。
誤攻文字身空老，卻返樵漁計已遲。
羽翼凋零飛不得，丹霄無路接瑤池。
”