第七章 瓊的勝利
關燈
小
中
大
—“一個頂溫和的人。
從來沒有什麼魄力，可是很容易相處。
你會發現他很懂藝術，以及其他等等。
” 老喬裡恩想起自己一打上下的水彩畫來，一直都小心謹慎地鎖在自己的卧室裡；從前他把這些畫都看作無聊的東西，現在他兒子要成為有産業的人了，他覺得這些畫也并不怎麼壞呢。
“至于你的——你的繼母，”他說，這個字在他說來相當勉強，“我認為是個文雅的女子——有點象耿梅基太太，我要說——可是很喜歡小喬。
至于那兩個孩子，”他重複了一句——的确，這句話在他這一連串的莊嚴的自我辯護裡，聽上去就象音樂一樣——“真是可愛的小東西！” 如果瓊懂得的話，他這些話就是表達了那種對小孩子，對年輕的和弱小者的愛；過去就是這種愛使他為了弱小的瓊放棄了自己的兒子，現在，反轉過來又把老喬裡恩從她身邊拉走了。
可是看見她默不作聲，他開始慌起來，忍不住問她：“呃，你怎麼說？” 瓊從椅子靠臂上滑下來，偎在他的膝蓋上；她也有一篇話，現在輪到她說了。
她覺得一切都安排得很好；她看不出有什麼困難，而且她覺得一點用不着管人家怎樣看法。
老喬裡恩不安地扭動一下身子。
哼，那麼人家還是會有看法的！他起先還以為經過這麼多年，那些人也許不會有了！好吧，他也沒有辦法！不過他很不贊成自己孫女這樣的口吻——她應當重視人家的看法！ 可是他沒有說什麼。
他的心情太複雜，太矛盾了，沒法表達出來。
用不着——瓊繼續說下去——她就不管；不關他們的事情，可不是？隻有一件事情——這時她拿臉頰抵着老喬裡恩的膝蓋，老喬裡恩立刻知道這事非同小可；既然他打算在鄉間買房子，能不能——為了寶貝她的緣故——買下索米斯在羅賓山的那所漂亮房子呢？房子已經完工了，華麗到極頂，而且現在沒有人住進去了；在那個房子裡，大家一定住得很快樂！ 老喬裡恩立刻警覺起來。
這樣說，難道那個“有産業的人”不預備住進自己的新房子嗎？他現在提起索米斯時從不稱他名字，總是用這個稱号。
“不住了，”——瓊說——“他不去住了，我知道他不去住了！” 她怎麼會知道的呢？ 她沒法告訴他，可是她知道。
她差不多有十足的把握！決不可能去住；情況變了！伊琳的話還在她耳朵裡：“我已經離開索米斯。
我能上哪兒去呢？” 可是這一點她瞞起不講。
隻要她祖父肯買下那幢房子，并且把那筆毫無理由套在菲力頭上的該死的債務還掉！這對大家是再好沒有了，真是萬事大吉。
說到這裡，瓊就用嘴唇貼着他的額頭，使勁地抵着它。
可是老喬裡恩掙開她的愛撫，擺出一副正經面孔，這是他辦事時候的表情。
他問她是什麼意思？她的話裡有話——難道她看過波辛尼嗎？瓊回答：“沒有；可是我到過他的寓所。
” “到過他的寓所？誰帶你去的？” 瓊
從來沒有什麼魄力，可是很容易相處。
你會發現他很懂藝術，以及其他等等。
” 老喬裡恩想起自己一打上下的水彩畫來，一直都小心謹慎地鎖在自己的卧室裡；從前他把這些畫都看作無聊的東西，現在他兒子要成為有産業的人了，他覺得這些畫也并不怎麼壞呢。
“至于你的——你的繼母，”他說，這個字在他說來相當勉強，“我認為是個文雅的女子——有點象耿梅基太太，我要說——可是很喜歡小喬。
至于那兩個孩子，”他重複了一句——的确，這句話在他這一連串的莊嚴的自我辯護裡，聽上去就象音樂一樣——“真是可愛的小東西！” 如果瓊懂得的話，他這些話就是表達了那種對小孩子，對年輕的和弱小者的愛；過去就是這種愛使他為了弱小的瓊放棄了自己的兒子，現在，反轉過來又把老喬裡恩從她身邊拉走了。
可是看見她默不作聲，他開始慌起來，忍不住問她：“呃，你怎麼說？” 瓊從椅子靠臂上滑下來，偎在他的膝蓋上；她也有一篇話，現在輪到她說了。
她覺得一切都安排得很好；她看不出有什麼困難，而且她覺得一點用不着管人家怎樣看法。
老喬裡恩不安地扭動一下身子。
哼，那麼人家還是會有看法的！他起先還以為經過這麼多年，那些人也許不會有了！好吧，他也沒有辦法！不過他很不贊成自己孫女這樣的口吻——她應當重視人家的看法！ 可是他沒有說什麼。
他的心情太複雜，太矛盾了，沒法表達出來。
用不着——瓊繼續說下去——她就不管；不關他們的事情，可不是？隻有一件事情——這時她拿臉頰抵着老喬裡恩的膝蓋，老喬裡恩立刻知道這事非同小可；既然他打算在鄉間買房子，能不能——為了寶貝她的緣故——買下索米斯在羅賓山的那所漂亮房子呢？房子已經完工了，華麗到極頂，而且現在沒有人住進去了；在那個房子裡，大家一定住得很快樂！ 老喬裡恩立刻警覺起來。
這樣說，難道那個“有産業的人”不預備住進自己的新房子嗎？他現在提起索米斯時從不稱他名字，總是用這個稱号。
“不住了，”——瓊說——“他不去住了，我知道他不去住了！” 她怎麼會知道的呢？ 她沒法告訴他，可是她知道。
她差不多有十足的把握！決不可能去住；情況變了！伊琳的話還在她耳朵裡：“我已經離開索米斯。
我能上哪兒去呢？” 可是這一點她瞞起不講。
隻要她祖父肯買下那幢房子，并且把那筆毫無理由套在菲力頭上的該死的債務還掉！這對大家是再好沒有了，真是萬事大吉。
說到這裡，瓊就用嘴唇貼着他的額頭，使勁地抵着它。
可是老喬裡恩掙開她的愛撫，擺出一副正經面孔，這是他辦事時候的表情。
他問她是什麼意思？她的話裡有話——難道她看過波辛尼嗎？瓊回答：“沒有；可是我到過他的寓所。
” “到過他的寓所？誰帶你去的？” 瓊
