第六章 老喬裡恩逛動物園

，他對事物的看法應當很膚淺、單純，可是自從他從原來的高地位上跌下來之後，他的看法就變得又通達又細緻了。

     可是十五年前他對兩性關系所采取的看法跟他父親的看法就大不相同。

    這條鴻溝是沒法貫通的。

     他淡淡地說：“我想他是愛上别的女人了，是不是？” 老喬裡恩疑惑地望他一眼：“我也不知道，”他說；“他們這樣說！” “那麼，大概是真的了，”小喬裡恩出其不意地說；“而且我想他們已經告訴你是哪個女人了吧？” “對的，”老喬裡恩說——“是索米斯的老婆！” 小喬裡恩聽到并不驚訝。

    他自己一生的遭遇使他對這種事情無法表示驚訝，可是他看看自己的父親，臉上浮現着微笑。

     老喬裡恩是否看見不得而知，總之他裝做沒有看見。

     “她跟瓊是頂頂要好的！”他說。

     “可憐的小瓊！”小喬裡恩低低地說。

    他把自己的女兒還當作三歲的孩子呢。

     老喬裡恩忽然站住。

     “我半個字也不相信，”他說，“完全是無稽之談。

    小喬，給我叫部馬車，我累死了！” 他們站在街角上看有什麼馬車趕過來，就在同一時候，一部接一部的私人馬車從動物園裡載着形形色色的福爾賽之流掠過他們駛去。

    辔具、号衣和馬衣上的金字在五月的陽光中照耀着，閃爍着；這裡有活頂車，敞篷對座車，半活頂車，輕便的兩人車和單馬轎車，每一部車子的車輪好象驕傲地唱了出來： 我和我的馬和我的傭人，你知道， 整個的排場真的花了不少。

     可是每一個辨士都花的值得。

     窮鬼們，現在來看看你老爺和太太 多怡然自得！哈，這才叫時髦！ 這種歌，人人都知道，正是一個出巡的福爾賽最适合的伴奏啊！在這些馬車當中，有一部由兩匹鮮明棗骝馬拖着的對座敞篷車比别的馬車馳得特别快。

    車身在裝得高高的彈簧上搖擺着，把擠在車子裡面的四個人晃得象在搖籃裡。

     這部車子引起了小喬裡恩的注意；忽然間，他認出那個坐在對座上的是他二叔詹姆士，雖則胡子白了許多，但是決沒有錯；