第一章 房子動工以後
關燈
小
中
大
搖動的手腕，吻了她臂上的香肌。
她打了一個寒噤——這個寒噤使他一直到今天都沒有能夠忘懷，也沒有忘掉她當時對待他的那種萬分厭惡的神色。
一年後她屈服了。
是什麼緣故使她屈服他永遠也弄不明白；海隆太太又是個相當世故的女子，所以從她那裡也打聽不到一點。
結婚之後，他有一次問到她，“你是什麼原因拒絕我那麼多次？”她回答他的隻是一種古怪的沉默。
從他第一天看見她起，她在他眼中就是個謎，直到今天她仍舊是個謎. 波辛尼在院子門口等着他；瘦瘠而漂亮的臉上現出一種古怪的渴望然而是快樂的神情，好象在春天的天空裡，望見了幸福的預兆，在春天的空氣裡也嗅到幸福的來臨似的。
索米斯望着他在那裡等候。
這家夥快活成這個樣子是什麼道理？看他嘴角上和眼睛裡那種笑意，他在盼望着什麼呢？索米斯簡直看不出波辛尼站在那裡飽吸着充滿花香的春風是在等待着什麼，重又在這個他在習慣上鄙視的人面前感到着惱了。
他趕快走進房子。
“那些瓦的唯一顔色，”他聽見波辛尼說，“是紫紅夾上一點灰色，使它産生一種透明的效果。
我很想問問伊琳的意見。
通往這院子的門我已經定做了紫皮的門簾；你如果把客廳的牆壁糊成乳白色，望上去就會有一種幻境的感覺。
你得在全部裝修上着眼于托出我所謂的迷人力量！” 索米斯說：“你的意思是說我的妻子迷人。
” 波辛尼避而不答。
“在院子中間你應當種一叢鸢尾草之類。
” 索米斯傲慢地笑了。
“哪一天我上畢幾花店去看看，”他說，“看有什麼合适的！” 兩個人之間更沒有什麼話可說，可是上車站去的路上，索米斯問道：“你大概覺得我的妻子很有藝術眼光吧？” “是的。
”這句沒頭沒腦的回答顯然是給他一個釘子碰，那意思等于說：“你如果想談論她的事情，可以找别人去談！” 這一下索米斯整個下午悶在肚子裡的怨氣又火冒起來。
兩人一路上再沒有說什麼；快到車站時，索米斯問： “你指望幾時完工？” “六月底，如果你要我連内部裝修也包下來的話。
” 索米斯點點頭。
“可是你總該明白，”他說，“我在這房子上花的錢遠遠超出原來的預算。
不過我一向決心做一件事決不半途而廢，否則的話，老實跟你說，我早就會洗手不幹了！” 波辛尼沒有答話。
索米斯斜睨了他一眼，顯出極端厭惡的神氣——原來索米斯雖則态度嚴峻，而且那樣傲慢地、妄自尊大地沉默，他那緊閉的嘴唇和方下巴望上去和一頭英國叭喇狗仍舊不無相似之處.那天晚上七點鐘，瓊到達蒙特貝裡爾方場六十二
她打了一個寒噤——這個寒噤使他一直到今天都沒有能夠忘懷，也沒有忘掉她當時對待他的那種萬分厭惡的神色。
一年後她屈服了。
是什麼緣故使她屈服他永遠也弄不明白；海隆太太又是個相當世故的女子，所以從她那裡也打聽不到一點。
結婚之後，他有一次問到她，“你是什麼原因拒絕我那麼多次？”她回答他的隻是一種古怪的沉默。
從他第一天看見她起，她在他眼中就是個謎，直到今天她仍舊是個謎. 波辛尼在院子門口等着他；瘦瘠而漂亮的臉上現出一種古怪的渴望然而是快樂的神情，好象在春天的天空裡，望見了幸福的預兆，在春天的空氣裡也嗅到幸福的來臨似的。
索米斯望着他在那裡等候。
這家夥快活成這個樣子是什麼道理？看他嘴角上和眼睛裡那種笑意，他在盼望着什麼呢？索米斯簡直看不出波辛尼站在那裡飽吸着充滿花香的春風是在等待着什麼，重又在這個他在習慣上鄙視的人面前感到着惱了。
他趕快走進房子。
“那些瓦的唯一顔色，”他聽見波辛尼說，“是紫紅夾上一點灰色，使它産生一種透明的效果。
我很想問問伊琳的意見。
通往這院子的門我已經定做了紫皮的門簾；你如果把客廳的牆壁糊成乳白色，望上去就會有一種幻境的感覺。
你得在全部裝修上着眼于托出我所謂的迷人力量！” 索米斯說：“你的意思是說我的妻子迷人。
” 波辛尼避而不答。
“在院子中間你應當種一叢鸢尾草之類。
” 索米斯傲慢地笑了。
“哪一天我上畢幾花店去看看，”他說，“看有什麼合适的！” 兩個人之間更沒有什麼話可說，可是上車站去的路上，索米斯問道：“你大概覺得我的妻子很有藝術眼光吧？” “是的。
”這句沒頭沒腦的回答顯然是給他一個釘子碰，那意思等于說：“你如果想談論她的事情，可以找别人去談！” 這一下索米斯整個下午悶在肚子裡的怨氣又火冒起來。
兩人一路上再沒有說什麼；快到車站時，索米斯問： “你指望幾時完工？” “六月底，如果你要我連内部裝修也包下來的話。
” 索米斯點點頭。
“可是你總該明白，”他說，“我在這房子上花的錢遠遠超出原來的預算。
不過我一向決心做一件事決不半途而廢，否則的話，老實跟你說，我早就會洗手不幹了！” 波辛尼沒有答話。
索米斯斜睨了他一眼，顯出極端厭惡的神氣——原來索米斯雖則态度嚴峻，而且那樣傲慢地、妄自尊大地沉默，他那緊閉的嘴唇和方下巴望上去和一頭英國叭喇狗仍舊不無相似之處.那天晚上七點鐘，瓊到達蒙特貝裡爾方場六十二
