第四章 房子的籌建
關燈
小
中
大
服，也許就是這個緣故，他從不向她請教。
伊琳很少走進這所小屋子來，偶爾進來也是為了盡主婦的責任。
索米斯從不請她看這些畫，她自己也從不要看。
這在索米斯又是一件不痛快的事。
他恨她這樣驕傲，私心裡卻又害怕她這樣驕傲。
畫鋪的大玻璃櫥窗照出他的立影，并且朝着他望。
他的光澤頭發壓在高帽沿下面，也和帽子一樣光采奕奕；兩頰蒼白而瘦削，胡髭剃得很光的嘴唇線條，堅定的下巴帶着一片剃過胡子的淡青色，一件緊腰身的黑外褂扣得很緊，這一切儀表都襯出他是個矜持而有城府的人，心思堅定，表面卻裝得安詳。
可是一雙灰色而無情的眼睛，帶着緊張的神氣，在眉心之間夾出一道縫，凝思地望着他，就好象知道他内心的弱點似的。
他把那些畫的名稱和畫家的姓名一一記了下來，計算一下它們的價值，可是沒有象平時私下計算之後那樣感到滿足，就向前走去。
六十二号總還可以再敷衍一年，如果他決定造房子的話。
目前正是造房子的時候；多年來，頭寸從來沒有這樣緊①；他在羅賓山看到的那塊地——就是他在春天下去勘視尼古爾抵押的房産的那一趟——地點真是不能再好了！隻要在海德公園三角場的十二英裡方圓以内，地價準會上漲，将來賣出去準會賺錢；所以一所房子，隻要式樣造得好，真正的好，的确是頭等的投資。
至于在自己族中成為唯一在鄉間擁有住宅的人，這種想法在他倒無所謂；對于一個真正的福爾賽說來，愛好，甚至于社會地位的愛好，隻是一種奢侈，隻有在自己追求更多的物質享受得到滿足之後，才容許放任一下。
把伊琳遷出倫敦，不讓她有走動和拜客的機會，使她和那些向她腦子裡灌輸思想的朋友隔絕！這才是要緊事情！她跟瓊的過從太密了！瓊不喜歡他。
他也不喜歡瓊。
兩個人本來是一個血統，在這上面也是旗鼓相當。
把伊琳搬出城去就會一切都解決。
她會喜歡那房子，會為了裝飾房子忙得很開心，她本來就有藝術眼光啊！ 房子的式樣一定要造得好，要造得與衆不同，要有把握能賣上好價錢，象巴克司最近造的那所房子，有個高樓的；不過巴克司親口說過，①頭寸緊，則市面呆滞，物價下降，建築材料的價格自然也下降了。
他那一個建築師可把他坑死了。
你跟這班人真是糾纏得沒有個完；他們隻要有相當的名氣，就會叫你錢花得象流水一樣，而且還自鳴得意。
一個普通的建築師是不行的——一想到巴克司那所房子的高樓，就打斷了索米斯聘請普通建築師的心思。
就因為這個緣故，他才轉到波辛尼的身上。
自從那次在斯悅辛家晚宴之後，他就向人打聽波辛尼；打聽到的很少，但是令人興奮：“是個新派。
” “聰明嗎？” “要多聰明就有多聰明，——有點——有點拿不準他！” 他還沒有能打聽出波辛尼造了哪些房子，也不知道他收費多少。
他得到的印象是條件大約可以由他來定。
這個辦法他越想越中意。
這叫做利權不外溢；在一個福爾賽家人，這差不多是一種天然的想法；而且即使不能免費，也會得到“最惠國”的待遇——這也說得過去，因為這座房子并不是普普通通的建築，波辛尼有這個機會，很可以大展才能。
索米斯心滿意足地盤算着這件準可以使這個年青人上手的工程；他跟所有福爾賽家人一樣，一件事隻要有利可圖，都是十足的樂觀主義者。
波辛尼的事務所就在史龍街，和他的家近在咫尺；在建築過程中，他可以從頭到尾留意他的動靜。
還有，承攬這件工程的就是伊琳最要好朋友的愛人，看上去伊琳也就不會反對離開倫敦了。
瓊能否結婚說不定就要指望這個。
伊
伊琳很少走進這所小屋子來，偶爾進來也是為了盡主婦的責任。
索米斯從不請她看這些畫，她自己也從不要看。
這在索米斯又是一件不痛快的事。
他恨她這樣驕傲，私心裡卻又害怕她這樣驕傲。
畫鋪的大玻璃櫥窗照出他的立影，并且朝着他望。
他的光澤頭發壓在高帽沿下面，也和帽子一樣光采奕奕；兩頰蒼白而瘦削，胡髭剃得很光的嘴唇線條，堅定的下巴帶着一片剃過胡子的淡青色，一件緊腰身的黑外褂扣得很緊，這一切儀表都襯出他是個矜持而有城府的人，心思堅定，表面卻裝得安詳。
可是一雙灰色而無情的眼睛，帶着緊張的神氣，在眉心之間夾出一道縫，凝思地望着他，就好象知道他内心的弱點似的。
他把那些畫的名稱和畫家的姓名一一記了下來，計算一下它們的價值，可是沒有象平時私下計算之後那樣感到滿足，就向前走去。
六十二号總還可以再敷衍一年，如果他決定造房子的話。
目前正是造房子的時候；多年來，頭寸從來沒有這樣緊①；他在羅賓山看到的那塊地——就是他在春天下去勘視尼古爾抵押的房産的那一趟——地點真是不能再好了！隻要在海德公園三角場的十二英裡方圓以内，地價準會上漲，将來賣出去準會賺錢；所以一所房子，隻要式樣造得好，真正的好，的确是頭等的投資。
至于在自己族中成為唯一在鄉間擁有住宅的人，這種想法在他倒無所謂；對于一個真正的福爾賽說來，愛好，甚至于社會地位的愛好，隻是一種奢侈，隻有在自己追求更多的物質享受得到滿足之後，才容許放任一下。
把伊琳遷出倫敦，不讓她有走動和拜客的機會，使她和那些向她腦子裡灌輸思想的朋友隔絕！這才是要緊事情！她跟瓊的過從太密了！瓊不喜歡他。
他也不喜歡瓊。
兩個人本來是一個血統，在這上面也是旗鼓相當。
把伊琳搬出城去就會一切都解決。
她會喜歡那房子，會為了裝飾房子忙得很開心，她本來就有藝術眼光啊！ 房子的式樣一定要造得好，要造得與衆不同，要有把握能賣上好價錢，象巴克司最近造的那所房子，有個高樓的；不過巴克司親口說過，①頭寸緊，則市面呆滞，物價下降，建築材料的價格自然也下降了。
他那一個建築師可把他坑死了。
你跟這班人真是糾纏得沒有個完；他們隻要有相當的名氣，就會叫你錢花得象流水一樣，而且還自鳴得意。
一個普通的建築師是不行的——一想到巴克司那所房子的高樓，就打斷了索米斯聘請普通建築師的心思。
就因為這個緣故，他才轉到波辛尼的身上。
自從那次在斯悅辛家晚宴之後，他就向人打聽波辛尼；打聽到的很少，但是令人興奮：“是個新派。
” “聰明嗎？” “要多聰明就有多聰明，——有點——有點拿不準他！” 他還沒有能打聽出波辛尼造了哪些房子，也不知道他收費多少。
他得到的印象是條件大約可以由他來定。
這個辦法他越想越中意。
這叫做利權不外溢；在一個福爾賽家人，這差不多是一種天然的想法；而且即使不能免費，也會得到“最惠國”的待遇——這也說得過去，因為這座房子并不是普普通通的建築，波辛尼有這個機會，很可以大展才能。
索米斯心滿意足地盤算着這件準可以使這個年青人上手的工程；他跟所有福爾賽家人一樣，一件事隻要有利可圖，都是十足的樂觀主義者。
波辛尼的事務所就在史龍街，和他的家近在咫尺；在建築過程中，他可以從頭到尾留意他的動靜。
還有，承攬這件工程的就是伊琳最要好朋友的愛人，看上去伊琳也就不會反對離開倫敦了。
瓊能否結婚說不定就要指望這個。
伊
