大中祥符法寶錄卷第十

(▆&hellip▆&hellip▆&hellip▆&hellip ▆&hellip▆) 别明　聖代翻宣錄中之九 藏乘區别年代指明二之八 佛三身贊等二合一卷 佛三身贊 曼殊室利菩薩吉祥伽陀(并西方聖賢集收) 上三部并中天竺梵本所出。

     右經集三藏沙門法賢譯法天證梵義施護證梵文沙門清沼惟淨智江緻宗筆受沙門智遜綴文沙門仁▆守貞從志道文▆哲雲勝句端守贊道澄證義給事中楊砺潤文右監門衛率府率張美内供奉官楊繼诠監譯是月十九日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣法賢等言臣等今譯就大愛陀羅尼經等三部共三卷皆大雄開方便門示真實相教諸菩薩登十地之道階由菩薩依揔持王傳秘密印同乎調禦也三祇之勝業吉祥大士悲苦趣以興言大愛上人現海神而陳化虛空藏之法炬燭彼幽塗無量壽之智輪攝諸生類贊三身之妙德彰二利之大勳允屬 休明惟新演暢伏惟 皇帝陛下欽膺 駿命光纂 丕圖執左契以臨人應飛輪而禦極奉 先思孝備罄于永懷臨下以寬用臻于至治百神孚祐三寶垂休 真化冥符梵文遐至臣等仰承 诏旨幸預翻傳式期 莫大之良因上祝 無疆之聖祚前件新譯經集謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以經集入藏頒行。

     是年十一月譯成經一十卷 延壽妙門陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在摩伽陀國成正覺地聖金剛座大靈塔處普光明殿菩提道場說此中所明金剛手菩薩言此陀羅尼能與我及一切衆生善作擁護使彼惡魔伺不得便疾病中夭亦不能侵。

     大吉祥陀羅尼寶賢陀羅尼二經合一卷 大吉祥陀羅尼經大乘經藏秘密部收佛在蘇珂嚩帝佛刹說此中所明是陀羅尼有大功德若人記念獲大富貴一切部多皆來畏伏寶賢陀羅尼經大乘經藏秘密部收佛在舍衛國祇樹給孤獨園說是時有大夜叉主其名寶賢而白佛言我有秘密心陀羅尼若能持誦依法所作一切如意。

     聖多羅菩薩經一部一卷 大乘經藏秘密部收佛在香醉山五髻乾闼婆王宮說此中所明佛世尊于天人衆中如須彌山顯于大海是時五髻乾闼婆王言願佛世尊悲愍于我天人阿修羅等與作廣大利益安樂願為宣說多羅菩薩