第五章 喬裡當起裁判
關燈
小
中
大
是那個“癟三”法爾?達爾第。
他第一個想法是策馬趕上去，責問他們這種荒唐行為是什麼意思，叫那個家夥滾開去，自己帶好麗回家。
他的第二個想法是——如果他們不睬他的話，他就會被人看成一個傻瓜。
他勒馬躲到樹後面去，随即看出即使是窺伺也同樣不成體統。
除了回家等好麗回來别無其他辦法！跟那個流氓小子偷偷溜出來！他也沒法跟瓊商議，因為瓊那天早上就緊追着伊立克?考柏萊和他那一群人上倫敦去了。
他父親還在“混蛋的巴黎”。
他在中學裡時，時常跟一個叫布蘭特的同學把報紙點了火放在書房裡面，使自己能在危急的時刻保持冷靜；他覺得眼前正是這樣一個他在中學裡苦苦訓練自己應當保持冷靜的時刻。
可是在馬廄院子裡等着時，他卻一點冷靜不下來，懶洋洋地拍着老狗伯沙撒；伯沙撒就象肥胖的老和尚一樣，胃裡很不受用，而且因為主人不在家很難受，這時擡起頭來，對他這樣照顧，惴惴表示感激。
好麗過了半個鐘點才回來，臉上紅紅的，而且樣子比平時好看得多，簡直不配。
喬裡看見她迅速看他一眼——當然是心裡有鬼——就跟着她進了屋子，抓着她的胳臂，把她帶進過去祖父的那間書房。
房間現在已經不大使用，對于喬裡和好麗兩個，便在今天還時常使他們隐隐約約地想起祖父的溫和、大白胡子、雪茄的香味和笑聲。
在這間書房裡，喬裡在沒有進學校的十足的青春時期，常和祖父扭打；他祖父盡管已經是八十歲的人，還禁止不了自己拿腿鈎人的習慣。
在這間小書房裡，好麗時常蹲在皮圈椅的靠手上，一面抹着一隻耳朵上面的銀絲，一面向耳朵低訴自己的秘密。
有無數次三個人就從那扇落地窗跑出去，到草地上去打闆球，或者玩一種叫做“胡皮西——抖數”的神秘遊戲，别的人決不讓他們懂得，玩得老喬裡恩很熱。
在這裡，在一個溫暖的夜裡，好麗曾經穿着睡衣進來，說自己做了一個怕夢，要老喬裡恩給她壓驚。
在這裡，喬裡有一天早晨把瀉鹽放在布斯小姐的新鮮雞蛋裡，這已經夠不好了；更壞的是把他送到祖父（由于父親不在家）面前時，還有下面這段談話： “啊，乖乖，你不能還是這樣不聽話。
” “她打我一下耳括子，爺爺，因此我隻好也打她一下，她就又打我一下。
” “打一位婦女？這無論怎樣都不行！你向她道歉了沒有？”“還沒有。
” “那麼你非立刻去向她道歉不可，去吧。
” “可是她先動手的，爺爺；而且她打了我兩下，我隻打了她一下。
” “乖乖，這事做的太不象話了。
” “是她發脾氣的；我并沒有發脾氣。
” “去吧。
” “那麼你也去，爺爺。
” “好吧——就這一次。
” 兩個人手攙手走了。
在這裡，那些史各特的小說，拜倫的詩集，吉朋的《羅馬帝國衰亡史》和亨波爾特的《宇宙論》，和火爐闆上面的那隻銅像，和那張油畫名作《落日中的荷蘭漁船》，都仍舊象命運一樣一點沒有移動，而且就算有什麼改變的地方，室内仍舊好象有個老喬裡恩坐在那裡，在大圈椅上跷着大腿，鼓出的
他第一個想法是策馬趕上去，責問他們這種荒唐行為是什麼意思，叫那個家夥滾開去，自己帶好麗回家。
他的第二個想法是——如果他們不睬他的話，他就會被人看成一個傻瓜。
他勒馬躲到樹後面去，随即看出即使是窺伺也同樣不成體統。
除了回家等好麗回來别無其他辦法！跟那個流氓小子偷偷溜出來！他也沒法跟瓊商議，因為瓊那天早上就緊追着伊立克?考柏萊和他那一群人上倫敦去了。
他父親還在“混蛋的巴黎”。
他在中學裡時，時常跟一個叫布蘭特的同學把報紙點了火放在書房裡面，使自己能在危急的時刻保持冷靜；他覺得眼前正是這樣一個他在中學裡苦苦訓練自己應當保持冷靜的時刻。
可是在馬廄院子裡等着時，他卻一點冷靜不下來，懶洋洋地拍着老狗伯沙撒；伯沙撒就象肥胖的老和尚一樣，胃裡很不受用，而且因為主人不在家很難受，這時擡起頭來，對他這樣照顧，惴惴表示感激。
好麗過了半個鐘點才回來，臉上紅紅的，而且樣子比平時好看得多，簡直不配。
喬裡看見她迅速看他一眼——當然是心裡有鬼——就跟着她進了屋子，抓着她的胳臂，把她帶進過去祖父的那間書房。
房間現在已經不大使用，對于喬裡和好麗兩個，便在今天還時常使他們隐隐約約地想起祖父的溫和、大白胡子、雪茄的香味和笑聲。
在這間書房裡，喬裡在沒有進學校的十足的青春時期，常和祖父扭打；他祖父盡管已經是八十歲的人，還禁止不了自己拿腿鈎人的習慣。
在這間小書房裡，好麗時常蹲在皮圈椅的靠手上，一面抹着一隻耳朵上面的銀絲，一面向耳朵低訴自己的秘密。
有無數次三個人就從那扇落地窗跑出去，到草地上去打闆球，或者玩一種叫做“胡皮西——抖數”的神秘遊戲，别的人決不讓他們懂得，玩得老喬裡恩很熱。
在這裡，在一個溫暖的夜裡，好麗曾經穿着睡衣進來，說自己做了一個怕夢，要老喬裡恩給她壓驚。
在這裡，喬裡有一天早晨把瀉鹽放在布斯小姐的新鮮雞蛋裡，這已經夠不好了；更壞的是把他送到祖父（由于父親不在家）面前時，還有下面這段談話： “啊，乖乖，你不能還是這樣不聽話。
” “她打我一下耳括子，爺爺，因此我隻好也打她一下，她就又打我一下。
” “打一位婦女？這無論怎樣都不行！你向她道歉了沒有？”“還沒有。
” “那麼你非立刻去向她道歉不可，去吧。
” “可是她先動手的，爺爺；而且她打了我兩下，我隻打了她一下。
” “乖乖，這事做的太不象話了。
” “是她發脾氣的；我并沒有發脾氣。
” “去吧。
” “那麼你也去，爺爺。
” “好吧——就這一次。
” 兩個人手攙手走了。
在這裡，那些史各特的小說，拜倫的詩集，吉朋的《羅馬帝國衰亡史》和亨波爾特的《宇宙論》，和火爐闆上面的那隻銅像，和那張油畫名作《落日中的荷蘭漁船》，都仍舊象命運一樣一點沒有移動，而且就算有什麼改變的地方，室内仍舊好象有個老喬裡恩坐在那裡，在大圈椅上跷着大腿，鼓出的
