第四章 福爾賽家人最害怕的地方
關燈
小
中
大
？”連大禮帽也愈來愈少了。
他問起法爾。
“法爾，”維妮佛梨德說，“來信說他下學期要打馬球了。
”她覺得他交的一班朋友很不錯。
接着她又問了一句，非常時髦地掩飾着心裡的焦灼！“我的事情會不會鬧得滿城風雨，索米斯？報紙上難道一定要登出來嗎？弄得法爾和女孩子們太難堪了。
” 索米斯自己事情還愁不過來，就回答說： “報紙專門搶着打聽這種事情；要他們不宣揚出去很不容易。
他們裝做保衛公衆道德，但是他們的下流報道隻能使公衆道德堕落。
可是今天還沒有到那種情形。
今天我們隻是去見德裡麥談恢複關系的問題。
當然他懂得這是為了進一步離婚作準備；不過，你一定要裝得好象真正渴望達爾第回來似的——今天你不妨練習一下。
” 維妮佛梨德歎口氣。
“唉！蒙第真是個傻瓜！”她說。
索米斯狠狠盯了她一眼。
看得出她沒法跟她的達爾第認真幹起來，而且有一點點機會就會和達爾第和好如初。
他自己在這件事情上從一開頭就堅決。
眼前怕出一點醜隻會給他妹子和幾個孩子日後帶來真正的羞辱，如果讓達爾第仍舊累着他們，一天天敗下去，把詹姆士打算留給女兒的錢花得精光，說不定弄得傾家敗産。
雖則這一筆錢事實上已經不能動了，那個家夥總有法子從那筆贈與上擠出錢來，而且叫他家裡人付出一大筆錢，使他不至于破産，甚至于也不會坐牢！兩個人下了油光刷亮的馬車，把兩匹油光刷亮的馬和兩個帽子刷亮的馬夫留在河濱大道上，走上皇家辦公室德裡麥皇家法律顧問的事務所。
“拜爾貝先生在這裡，先生，”職員說；“德裡麥先生十分鐘内就到。
” 拜爾貝先生是助理辯護士——并不是想象中的助理那樣年輕——原因是索米斯非要是有名氣的辯護士決不請；的确，那些辯護士究竟有些什麼名氣使他要雇用他們，這對他永遠是個謎——拜爾貝先生坐着，把手裡的文件最後翻閱一下。
他剛從法庭回來，假發和長袍還沒有除下，這樣裝束和那隻象小噴水筒柄子一樣突出來的鼻子，一雙精明的小藍眼睛，和相當鼓出的嘴唇配起來倒很順眼——作為德裡麥的副手和打氣的人沒有比他更适合的了。
索米斯給維妮佛梨德介紹之後，兩個人就跳過天氣的寒暄，談起戰局來。
索米斯忽然插進來： “他如果不回來的話，我們不能提出六個月後離婚的請求。
我要求就提，拜爾貝。
” 拜爾貝先生講話微微帶一點愛爾蘭口音，向維妮佛梨德微笑說：“這是法律上的拖延，達爾第太太。
” “六個月！”索米斯又說一句；“那就要拖到六月裡！案子開庭就要等過長長的暑假，我們非把鑼鼓打得緊不可，拜爾貝”——為了防止維妮佛梨德反悔，他願意把自己的一切工作都丢開。
“德裡麥現在可以見你了，先生。
” 三個人魚貫而入，拜爾貝先
他問起法爾。
“法爾，”維妮佛梨德說，“來信說他下學期要打馬球了。
”她覺得他交的一班朋友很不錯。
接着她又問了一句，非常時髦地掩飾着心裡的焦灼！“我的事情會不會鬧得滿城風雨，索米斯？報紙上難道一定要登出來嗎？弄得法爾和女孩子們太難堪了。
” 索米斯自己事情還愁不過來，就回答說： “報紙專門搶着打聽這種事情；要他們不宣揚出去很不容易。
他們裝做保衛公衆道德，但是他們的下流報道隻能使公衆道德堕落。
可是今天還沒有到那種情形。
今天我們隻是去見德裡麥談恢複關系的問題。
當然他懂得這是為了進一步離婚作準備；不過，你一定要裝得好象真正渴望達爾第回來似的——今天你不妨練習一下。
” 維妮佛梨德歎口氣。
“唉！蒙第真是個傻瓜！”她說。
索米斯狠狠盯了她一眼。
看得出她沒法跟她的達爾第認真幹起來，而且有一點點機會就會和達爾第和好如初。
他自己在這件事情上從一開頭就堅決。
眼前怕出一點醜隻會給他妹子和幾個孩子日後帶來真正的羞辱，如果讓達爾第仍舊累着他們，一天天敗下去，把詹姆士打算留給女兒的錢花得精光，說不定弄得傾家敗産。
雖則這一筆錢事實上已經不能動了，那個家夥總有法子從那筆贈與上擠出錢來，而且叫他家裡人付出一大筆錢，使他不至于破産，甚至于也不會坐牢！兩個人下了油光刷亮的馬車，把兩匹油光刷亮的馬和兩個帽子刷亮的馬夫留在河濱大道上，走上皇家辦公室德裡麥皇家法律顧問的事務所。
“拜爾貝先生在這裡，先生，”職員說；“德裡麥先生十分鐘内就到。
” 拜爾貝先生是助理辯護士——并不是想象中的助理那樣年輕——原因是索米斯非要是有名氣的辯護士決不請；的确，那些辯護士究竟有些什麼名氣使他要雇用他們，這對他永遠是個謎——拜爾貝先生坐着，把手裡的文件最後翻閱一下。
他剛從法庭回來，假發和長袍還沒有除下，這樣裝束和那隻象小噴水筒柄子一樣突出來的鼻子，一雙精明的小藍眼睛，和相當鼓出的嘴唇配起來倒很順眼——作為德裡麥的副手和打氣的人沒有比他更适合的了。
索米斯給維妮佛梨德介紹之後，兩個人就跳過天氣的寒暄，談起戰局來。
索米斯忽然插進來： “他如果不回來的話，我們不能提出六個月後離婚的請求。
我要求就提，拜爾貝。
” 拜爾貝先生講話微微帶一點愛爾蘭口音，向維妮佛梨德微笑說：“這是法律上的拖延，達爾第太太。
” “六個月！”索米斯又說一句；“那就要拖到六月裡！案子開庭就要等過長長的暑假，我們非把鑼鼓打得緊不可，拜爾貝”——為了防止維妮佛梨德反悔，他願意把自己的一切工作都丢開。
“德裡麥現在可以見你了，先生。
” 三個人魚貫而入，拜爾貝先
