第八章 喬裡恩當起委托人
關燈
小
中
大
上，這個新興的小鎮叫做“海上小街”，地圖上畫的是它的未來景象，引誘着那些到事務所來的當事人的占有欲。
他腦子裡忽然來了一刹那的怪想：“不知道我這次跑來會不會給我開張帳單——與喬裡恩?福爾賽商談我的離婚事件，聽取他訪問我妻子的經過，并且指示他再去看她，十六先令八辨士。
” 索米斯猛然說：“我不能再這樣下去。
我對你說，我不能再這樣下去。
”兩隻眼睛向左右張望，就象走投無路的野獸似的。
“他的确痛苦，”喬裡恩想；“不能因為我不歡喜他，就忘掉這個，也不應該。
” “當然，”他溫和地說，“事情全在你自己。
一個男人認真要解決時，往往能找到路子。
” 索米斯轉身正面向着他，那聲音就象從心靈深處發出來的。
“我為什麼還要吃苦呢？我已經吃了不少苦了，為什麼還要吃呢？” 喬裡恩無話可答，隻好聳聳肩膀。
他的理智同意這種說法，他的本能卻起反感；是什麼緣故他也說不出。
“你父親，”索米斯繼續說下去，“對她很關切——天曉得是什麼緣故！我想你也關切吧？”他狠狠看了喬裡恩一眼。
“看上去好象一個人隻要能夠做一件對不起别人的事情，就可以得到所有的同情。
我不懂得我究竟錯在什麼地方——從來不懂得。
我一直待她很好。
不管她想什麼東西，我都給她。
我并沒有不要她。
” 喬裡恩的理智又點點頭；他的本能又搖搖頭。
“這是什麼道理？” 他心裡想；“我這個人一定有什麼地方不對頭。
可是如果這樣的話，我甯可不對頭，不願意對頭。
” “歸根結蒂，”索米斯一臉陰狠的樣子，“她過去總是我的妻子。
” 傾聽的對方腦子裡掠過一種想法：“占有權來了！的确，我們都占有東西。
可是——人！呸！” “你得看事實說話，”他淡淡地說，“或者說，看有沒有事實。
”索米斯帶着疑心迅速地看他一眼。
“有沒有事實？”他說。
“是呵，可是我就不大相信。
” “請你原諒，”喬裡恩說；“她的話我已經告訴你了。
一點不含糊。
” “根據我的經驗，我從來就不肯盲目聽信她的話。
将來看好了。
” 喬裡恩站起來。
“再見，”他簡短地說。
“再見，”索米斯回答；喬裡恩走出事務所，一面竭力想捉摸他堂弟臉上那種一半驚異、一半威脅的神情。
他向着滑鐵盧車站走去時，心情非常激動，就象自己的道德面具被揭下來一樣；坐在火車裡，他一路上都想着伊琳在她的冷清公寓裡，想着索米斯在他的冷清事務所裡，想着兩個人的生命同樣沒來由地被凍結着。
“這叫騎虎難下！”他心裡想。
“兩個人都下不了台，兩個人都要砸扁頭——而其中一個的頭卻是那樣的美！”
他腦子裡忽然來了一刹那的怪想：“不知道我這次跑來會不會給我開張帳單——與喬裡恩?福爾賽商談我的離婚事件，聽取他訪問我妻子的經過，并且指示他再去看她，十六先令八辨士。
” 索米斯猛然說：“我不能再這樣下去。
我對你說，我不能再這樣下去。
”兩隻眼睛向左右張望，就象走投無路的野獸似的。
“他的确痛苦，”喬裡恩想；“不能因為我不歡喜他，就忘掉這個，也不應該。
” “當然，”他溫和地說，“事情全在你自己。
一個男人認真要解決時，往往能找到路子。
” 索米斯轉身正面向着他，那聲音就象從心靈深處發出來的。
“我為什麼還要吃苦呢？我已經吃了不少苦了，為什麼還要吃呢？” 喬裡恩無話可答，隻好聳聳肩膀。
他的理智同意這種說法，他的本能卻起反感；是什麼緣故他也說不出。
“你父親，”索米斯繼續說下去，“對她很關切——天曉得是什麼緣故！我想你也關切吧？”他狠狠看了喬裡恩一眼。
“看上去好象一個人隻要能夠做一件對不起别人的事情，就可以得到所有的同情。
我不懂得我究竟錯在什麼地方——從來不懂得。
我一直待她很好。
不管她想什麼東西，我都給她。
我并沒有不要她。
” 喬裡恩的理智又點點頭；他的本能又搖搖頭。
“這是什麼道理？” 他心裡想；“我這個人一定有什麼地方不對頭。
可是如果這樣的話，我甯可不對頭，不願意對頭。
” “歸根結蒂，”索米斯一臉陰狠的樣子，“她過去總是我的妻子。
” 傾聽的對方腦子裡掠過一種想法：“占有權來了！的确，我們都占有東西。
可是——人！呸！” “你得看事實說話，”他淡淡地說，“或者說，看有沒有事實。
”索米斯帶着疑心迅速地看他一眼。
“有沒有事實？”他說。
“是呵，可是我就不大相信。
” “請你原諒，”喬裡恩說；“她的話我已經告訴你了。
一點不含糊。
” “根據我的經驗，我從來就不肯盲目聽信她的話。
将來看好了。
” 喬裡恩站起來。
“再見，”他簡短地說。
“再見，”索米斯回答；喬裡恩走出事務所，一面竭力想捉摸他堂弟臉上那種一半驚異、一半威脅的神情。
他向着滑鐵盧車站走去時，心情非常激動，就象自己的道德面具被揭下來一樣；坐在火車裡，他一路上都想着伊琳在她的冷清公寓裡，想着索米斯在他的冷清事務所裡，想着兩個人的生命同樣沒來由地被凍結着。
“這叫騎虎難下！”他心裡想。
“兩個人都下不了台，兩個人都要砸扁頭——而其中一個的頭卻是那樣的美！”
