傳教大師将來越州錄
關燈
小
中
大
。
去年向台州。
兩僧等。
受大小二乘戒。
又寫取數百卷文書。
今年進越府。
二僧入五部灌頂壇。
又抄取念誦法門。
前後都總二百三十部。
四百六十卷也。
能事已畢。
今歸本鄉今欲請當州印信。
外方學徒等。
将示求法元由矣。
然則郎中傳法之功。
攀福于現當。
群生聽法之德。
期果于妙覺。
伏願使君。
近登三台位。
遠證三點果。
然後。
豎通三界。
橫撥十方。
六道四生一切含靈。
同入禅門。
俱遊慧苑。
信謗平等。
自他得益欤。
大唐貞元貳拾壹年歲次乙酉五月朔己巳拾參日辛巳 日本國求法僧 最澄錄 日本國求法譯語僧 義真 日本國求法傔從丹 福成 孔夫子雲。
吾聞。
西方有聖人焉。
其教以清淨無為為本。
不染不著為妙。
其化人也。
具足功德。
乃為圓明。
最澄阇梨。
性禀生知之才。
來自禮義之國。
萬裡求法。
視險若夷。
不憚艱勞。
神力保護。
南登天台之巅。
西泛鏡湖之水。
窮智者之法門。
探灌頂之神秘。
可謂法門龍象。
青蓮出池。
将此大乘往傳本國。
求茲印信執以為憑。
昨者陸台州已與題記。
故具所睹爰申直筆。
大唐貞元二十一年五月十五日。
朝議郎使持節明州諸軍事守明州刺史上柱國荥陽鄭審則書。
日本國入唐使。
持節大使從四位上行太政官右大辨兼越前守 藤原朝臣 葛野縻 準判官兼譯語正六位上行備前掾笠 臣 田作 錄事正六位上行式部省少錄兼伊勢大目勳六等 山田造 大庭 錄事正六位上行太政官左少史兼常陸少目 上毛野公 穎人 山家将來目錄序 昔者吾三聖之入唐求法也。
皆有将來錄。
先是刊行于世矣。
今複殊壽此摹錄者。
蓋使其真迹不朽也。
夫國朝文物之盛。
雲缁雲素。
莫太于延曆弘仁聖代。
至若其書法精眇。
則晚唐以還聲書之士實所不能及。
人佥知焉。
宋人贊曰幾二王亦非誣。
當時尚然。
況今世存數千字者。
可謂希世巨寶也。
雖然毖之臧中。
則非但人知稀。
或恐不能全璧于後世。
豈可不憾乎。
今茲辛巳之夏。
法曼超公赍郭填之本徕曰。
大師入滅壹千年。
于今真迹俨可見矣。
今刻之以置開□塔院。
則猶傳永世可不盛觀哉。
于茲吾侪彈指随喜而諾矣。
頃日剞劂告功成。
同法切責題一言。
予固辭不許。
故不顧唯質而不文書其始末雲。
文政辛巳僧自恣日。
延曆寺遮那業苾刍亮照撰并書。
去年向台州。
兩僧等。
受大小二乘戒。
又寫取數百卷文書。
今年進越府。
二僧入五部灌頂壇。
又抄取念誦法門。
前後都總二百三十部。
四百六十卷也。
能事已畢。
今歸本鄉今欲請當州印信。
外方學徒等。
将示求法元由矣。
然則郎中傳法之功。
攀福于現當。
群生聽法之德。
期果于妙覺。
伏願使君。
近登三台位。
遠證三點果。
然後。
豎通三界。
橫撥十方。
六道四生一切含靈。
同入禅門。
俱遊慧苑。
信謗平等。
自他得益欤。
大唐貞元貳拾壹年歲次乙酉五月朔己巳拾參日辛巳 日本國求法僧 最澄錄 日本國求法譯語僧 義真 日本國求法傔從丹 福成 孔夫子雲。
吾聞。
西方有聖人焉。
其教以清淨無為為本。
不染不著為妙。
其化人也。
具足功德。
乃為圓明。
最澄阇梨。
性禀生知之才。
來自禮義之國。
萬裡求法。
視險若夷。
不憚艱勞。
神力保護。
南登天台之巅。
西泛鏡湖之水。
窮智者之法門。
探灌頂之神秘。
可謂法門龍象。
青蓮出池。
将此大乘往傳本國。
求茲印信執以為憑。
昨者陸台州已與題記。
故具所睹爰申直筆。
大唐貞元二十一年五月十五日。
朝議郎使持節明州諸軍事守明州刺史上柱國荥陽鄭審則書。
日本國入唐使。
持節大使從四位上行太政官右大辨兼越前守 藤原朝臣 葛野縻 準判官兼譯語正六位上行備前掾笠 臣 田作 錄事正六位上行式部省少錄兼伊勢大目勳六等 山田造 大庭 錄事正六位上行太政官左少史兼常陸少目 上毛野公 穎人 山家将來目錄序 昔者吾三聖之入唐求法也。
皆有将來錄。
先是刊行于世矣。
今複殊壽此摹錄者。
蓋使其真迹不朽也。
夫國朝文物之盛。
雲缁雲素。
莫太于延曆弘仁聖代。
至若其書法精眇。
則晚唐以還聲書之士實所不能及。
人佥知焉。
宋人贊曰幾二王亦非誣。
當時尚然。
況今世存數千字者。
可謂希世巨寶也。
雖然毖之臧中。
則非但人知稀。
或恐不能全璧于後世。
豈可不憾乎。
今茲辛巳之夏。
法曼超公赍郭填之本徕曰。
大師入滅壹千年。
于今真迹俨可見矣。
今刻之以置開□塔院。
則猶傳永世可不盛觀哉。
于茲吾侪彈指随喜而諾矣。
頃日剞劂告功成。
同法切責題一言。
予固辭不許。
故不顧唯質而不文書其始末雲。
文政辛巳僧自恣日。
延曆寺遮那業苾刍亮照撰并書。
