第二十七章
關燈
小
中
大
一陣喧嚣，貓叫得特别厲害，然後安靜下來，休戰了。
奧地利人給受傷者洽療。
巡邏隊纏着白花花的繃帶，重新踏上征途。
“在這裡唯一的辦法是活捉他們！”我對自己說道，急忙趕到他們前頭去，希望找到一支法國巡邏隊，告訴他們敵人靠近了。
可是在這條邊界線上好久以來似乎役有法國人活動的迹象了。
當我經過一些長滿青苔的地方時，我看見有東西在活動。
我停下來，仔細傾聽。
聽見一種溪水似的淙淙流響，然後逐漸音節清晰，變成了一陣不斷的哺哺咕咕的說話聲，現在可以聽出如下一些話語：“他媽的滾他媽的蛋你這個混蛋”我在半陰半暗中睜大眼睛，看見那些柔軟的植物主要是由毛皮帽子和濃密的大胡子和唇髭組成的。
他們是一排法國輕騎兵。
他們在冬天的田野裡浸透了潮氣，身上的毛發進入春季生出綠黴和青苔。
阿格利巴·巴彼庸中尉指揮前哨隊。
他來自盧昂，是個詩人，志願參加共和軍。
他崇拜大自然的仁慈懷抱。
要求他的士兵不要抖掉穿過森林時沾在他們身上的松針、栗子刺球、細枝、樹葉、蝸牛、這支哨兵隊伍已經同他們周圍的自然界融為一體了，隻有我這雙久經鍛煉的睛眼才能發現他們。
這位詩人軍官站在他的露營的士兵中，卷曲的頭發長長地圍繞着那張憲兵帽之下的瘦削的臉，他對着森林朗誦道：“啊，森林！啊，黑夜！我投身在你們的懷抱裡了！一根鐵線蕨的嫩枝纏住了這些勇敢的大兵的腳踝，因此它就能控制住法蘭西的命運嘛！瓦爾米啊，你是多麼地遙遠！” 我上前說道：“對不起，公民。
” “什麼？誰在那裡？” “森林裡的一位愛國者。
軍官公民？” “喲！這裡的？您在哪兒？” “正對您的鼻子的上方，軍官公民。
” “我看見了？那上面的是什麼？一隻人鳥，一個鳥身女妖的兒子！您也許是一個神話中的人物吧？” “我是隆多公民，人之子。
我向您保證，無論是父親方面還是母親方面，都是人，軍官公民。
而且，母親系那邊在王位繼承戰時代有過一位英勇的戰士。
” “我懂了。
時代呀，榮耀呀。
我相信您，公民
奧地利人給受傷者洽療。
巡邏隊纏着白花花的繃帶，重新踏上征途。
“在這裡唯一的辦法是活捉他們！”我對自己說道，急忙趕到他們前頭去，希望找到一支法國巡邏隊，告訴他們敵人靠近了。
可是在這條邊界線上好久以來似乎役有法國人活動的迹象了。
當我經過一些長滿青苔的地方時，我看見有東西在活動。
我停下來，仔細傾聽。
聽見一種溪水似的淙淙流響，然後逐漸音節清晰，變成了一陣不斷的哺哺咕咕的說話聲，現在可以聽出如下一些話語：“他媽的滾他媽的蛋你這個混蛋”我在半陰半暗中睜大眼睛，看見那些柔軟的植物主要是由毛皮帽子和濃密的大胡子和唇髭組成的。
他們是一排法國輕騎兵。
他們在冬天的田野裡浸透了潮氣，身上的毛發進入春季生出綠黴和青苔。
阿格利巴·巴彼庸中尉指揮前哨隊。
他來自盧昂，是個詩人，志願參加共和軍。
他崇拜大自然的仁慈懷抱。
要求他的士兵不要抖掉穿過森林時沾在他們身上的松針、栗子刺球、細枝、樹葉、蝸牛、這支哨兵隊伍已經同他們周圍的自然界融為一體了，隻有我這雙久經鍛煉的睛眼才能發現他們。
這位詩人軍官站在他的露營的士兵中，卷曲的頭發長長地圍繞着那張憲兵帽之下的瘦削的臉，他對着森林朗誦道：“啊，森林！啊，黑夜！我投身在你們的懷抱裡了！一根鐵線蕨的嫩枝纏住了這些勇敢的大兵的腳踝，因此它就能控制住法蘭西的命運嘛！瓦爾米啊，你是多麼地遙遠！” 我上前說道：“對不起，公民。
” “什麼？誰在那裡？” “森林裡的一位愛國者。
軍官公民？” “喲！這裡的？您在哪兒？” “正對您的鼻子的上方，軍官公民。
” “我看見了？那上面的是什麼？一隻人鳥，一個鳥身女妖的兒子！您也許是一個神話中的人物吧？” “我是隆多公民，人之子。
我向您保證，無論是父親方面還是母親方面，都是人，軍官公民。
而且，母親系那邊在王位繼承戰時代有過一位英勇的戰士。
” “我懂了。
時代呀，榮耀呀。
我相信您，公民
