第二十二章
關燈
小
中
大
木彎彎曲曲地折回來。
“薇莪拉！我太傷心了！”他把身體倒懸在空中，頭朝下，兩隻腳勾緊樹枝，用拳頭猛打一陣自己的頭和臉。
或者以一種破壞性的瘋狂毀壞樹冠，一棵枝葉茂盛的榆樹在幾分鐘之内變得光秃秃的，被剝掉了裝飾，仿佛下過冰雹一般。
但是，他從不以自殺相威脅，而且，他從不用任何方式威脅别人，他不會在感情問題上進行訛詐。
他想怎麼做就怎麼做，在他已經做了之後，行動就宣告了他的想法。
他不會在還沒有做時就揚言要如何如何。
在某個時刻，薇莪拉夫人像她突然生氣一樣出人意料地露面了，柯希莫的一切發瘋的行動似乎都不曾使她受感動，某一行動卻出其不意地點燃了她心裡的憐憫和愛情之火：“别這樣，柯希莫，親愛的，等着我！”她從馬鞍上跳起，匆匆爬上一棵樹，而他在高處早已伸出雙臂，準備把她拉上去。
愛情像吵架一樣瘋瘋傻傻地重新開始。
這其實是一回事，但柯希莫對此一點也不開竅。
“你為什麼讓我痛苦？” “因為我愛你。
” 這時是他發火了：“不，你不愛我！愛着的人需要幸福，不要痛苦。
” “愛着的人隻要愛情，也用痛苦來換取。
” “那麼你存心讓我受苦。
” “對，為了證實你是不是愛我。
” 男爵的哲學拒絕走極端：“痛苦是消極的精神狀态。
” “愛情包括一切。
” “痛苦總是會被克服的。
” “愛情不排斥任何東西。
” “有些東西我永遠不會接受。
” “接受了，因為你愛我并為此忍受痛苦。
” 在柯希莫身上，痛苦表現為摔打叫嚷，快樂也在心裡裝不住了，它要迸發出來。
當他的幸福達到某一程度時，他不得不從情人身邊離開，一邊跳躍一邊叫喊，宣揚他的情婦的美麗可愛： “我擁有世界上最美麗的姑娘！” 那些坐在長凳上的翁布多薩的閑人和老海員，對于他這種倏然而至已經見慣不驚了。
他們看見他沿着聖栎樹跳躍過來，聽見他吟誦： 姑娘，在你那裡，在你那裡， 我尋找我的幸福， 在牙買加島上， 從黃昏到早晨！ 或者： 有一塊金光燦爛的綠草場。
帶我去，帶我去
“薇莪拉！我太傷心了！”他把身體倒懸在空中，頭朝下，兩隻腳勾緊樹枝，用拳頭猛打一陣自己的頭和臉。
或者以一種破壞性的瘋狂毀壞樹冠，一棵枝葉茂盛的榆樹在幾分鐘之内變得光秃秃的，被剝掉了裝飾，仿佛下過冰雹一般。
但是，他從不以自殺相威脅，而且，他從不用任何方式威脅别人，他不會在感情問題上進行訛詐。
他想怎麼做就怎麼做，在他已經做了之後，行動就宣告了他的想法。
他不會在還沒有做時就揚言要如何如何。
在某個時刻，薇莪拉夫人像她突然生氣一樣出人意料地露面了，柯希莫的一切發瘋的行動似乎都不曾使她受感動，某一行動卻出其不意地點燃了她心裡的憐憫和愛情之火：“别這樣，柯希莫，親愛的，等着我！”她從馬鞍上跳起，匆匆爬上一棵樹，而他在高處早已伸出雙臂，準備把她拉上去。
愛情像吵架一樣瘋瘋傻傻地重新開始。
這其實是一回事，但柯希莫對此一點也不開竅。
“你為什麼讓我痛苦？” “因為我愛你。
” 這時是他發火了：“不，你不愛我！愛着的人需要幸福，不要痛苦。
” “愛着的人隻要愛情，也用痛苦來換取。
” “那麼你存心讓我受苦。
” “對，為了證實你是不是愛我。
” 男爵的哲學拒絕走極端：“痛苦是消極的精神狀态。
” “愛情包括一切。
” “痛苦總是會被克服的。
” “愛情不排斥任何東西。
” “有些東西我永遠不會接受。
” “接受了，因為你愛我并為此忍受痛苦。
” 在柯希莫身上，痛苦表現為摔打叫嚷，快樂也在心裡裝不住了，它要迸發出來。
當他的幸福達到某一程度時，他不得不從情人身邊離開，一邊跳躍一邊叫喊，宣揚他的情婦的美麗可愛： “我擁有世界上最美麗的姑娘！” 那些坐在長凳上的翁布多薩的閑人和老海員，對于他這種倏然而至已經見慣不驚了。
他們看見他沿着聖栎樹跳躍過來，聽見他吟誦： 姑娘，在你那裡，在你那裡， 我尋找我的幸福， 在牙買加島上， 從黃昏到早晨！ 或者： 有一塊金光燦爛的綠草場。
帶我去，帶我去
