第十九章
關燈
小
中
大
發。
甚至，人們已經能夠根據他如何打扮而斷定他是去打獵還是去幽會。
有那麼一段風流佳話，翁布羅薩當地的一位中年貴婦人。
（我不披露其姓名，她的兒孫們還住在這裡，說這些可能得罪他們，但在當時可是一件盡人皆知的事情），總是坐馬車出門：獨身一人，帶着一個趕車的老車夫，她讓他沿着大路走一段之後拐入森林。
到了某一地點，她就說：“焦維塔，”她叫車夫，“林子裡長出了許多蘑菇。
他去吧，采滿了這隻籃子，再回來。
”她交給他一隻大簍子。
這個可憐的人，拖着寒風濕病的腿，走下座位把大簍子背上肩，離開道路，開始在蕨草和露水中探路，一步步走進山毛榉裡，在每一片葉了下尋找，以便發現一朵牛肝菌或一朵馬勃菌。
與此同時，那貴婦人從馬車裡消失了，仿佛被從空中劫走，到了路邊高高的樹上的繁枝密葉裡。
其餘的事情就不得而知了。
隻是好幾次，有人從那裡經過時，看見馬車空着停在森林裡。
後來，就像她失蹤時一樣神秘，那貴婦人又端坐在馬車裡了，含情脈脈地凝視着。
焦維塔回來了，腿上手上粘滿泥土，帶回放在簍子裡很少幾個采集到的蘑菇，馬車又啟動了。
諸如此類的故事人們說得很多，特别是在一些熱那亞貴婦的家裡，她們為有錢的男人們舉行聚會（當我是單身漢時，也經常去），于是有五位太太産生了去拜訪柯希莫的願望。
人們說他在一棵橡樹上，現在那棵樹還叫五雀橡樹，我們上年紀的人都知道這個名字的來曆，是一個名叫傑的賣甜葡萄的小販說起的，這個人誠實可信。
那是一個出太陽的好天，這位傑到森林裡打獵，走到那棵橡樹邊，他看見了什麼呀？柯希莫把那五個女人都帶上樹了，這邊坐一個，那邊坐一個，她們全部脫光了衣服曬太陽，撐着小傘以防太陽曬傷皮膚。
男爵坐在當中，朗誦拉丁文的詩句。
他沒有聽清是奧維德的還是盧克萊修的。
這樣的故事人們講了許多，其中哪些是真的，我也不知道。
在那個時候他在這些事情上守口如瓶，并且顯得一本正經的樣子，老年時他卻都說出來，甚至說得大多，可是大部分故事既不發生在天上也不在地上，連他自己也弄不清楚。
事實是在那個時候開始出現那麼一種風氣，當一個姑娘身子臃腫起
甚至，人們已經能夠根據他如何打扮而斷定他是去打獵還是去幽會。
有那麼一段風流佳話，翁布羅薩當地的一位中年貴婦人。
（我不披露其姓名，她的兒孫們還住在這裡，說這些可能得罪他們，但在當時可是一件盡人皆知的事情），總是坐馬車出門：獨身一人，帶着一個趕車的老車夫，她讓他沿着大路走一段之後拐入森林。
到了某一地點，她就說：“焦維塔，”她叫車夫，“林子裡長出了許多蘑菇。
他去吧，采滿了這隻籃子，再回來。
”她交給他一隻大簍子。
這個可憐的人，拖着寒風濕病的腿，走下座位把大簍子背上肩，離開道路，開始在蕨草和露水中探路，一步步走進山毛榉裡，在每一片葉了下尋找，以便發現一朵牛肝菌或一朵馬勃菌。
與此同時，那貴婦人從馬車裡消失了，仿佛被從空中劫走，到了路邊高高的樹上的繁枝密葉裡。
其餘的事情就不得而知了。
隻是好幾次，有人從那裡經過時，看見馬車空着停在森林裡。
後來，就像她失蹤時一樣神秘，那貴婦人又端坐在馬車裡了，含情脈脈地凝視着。
焦維塔回來了，腿上手上粘滿泥土，帶回放在簍子裡很少幾個采集到的蘑菇，馬車又啟動了。
諸如此類的故事人們說得很多，特别是在一些熱那亞貴婦的家裡，她們為有錢的男人們舉行聚會（當我是單身漢時，也經常去），于是有五位太太産生了去拜訪柯希莫的願望。
人們說他在一棵橡樹上，現在那棵樹還叫五雀橡樹，我們上年紀的人都知道這個名字的來曆，是一個名叫傑的賣甜葡萄的小販說起的，這個人誠實可信。
那是一個出太陽的好天，這位傑到森林裡打獵，走到那棵橡樹邊，他看見了什麼呀？柯希莫把那五個女人都帶上樹了，這邊坐一個，那邊坐一個，她們全部脫光了衣服曬太陽，撐着小傘以防太陽曬傷皮膚。
男爵坐在當中，朗誦拉丁文的詩句。
他沒有聽清是奧維德的還是盧克萊修的。
這樣的故事人們講了許多，其中哪些是真的，我也不知道。
在那個時候他在這些事情上守口如瓶，并且顯得一本正經的樣子，老年時他卻都說出來，甚至說得大多，可是大部分故事既不發生在天上也不在地上，連他自己也弄不清楚。
事實是在那個時候開始出現那麼一種風氣，當一個姑娘身子臃腫起
