良心
關燈
小
中
大
對你們而言是一樣的，可是如果我殺了一個和阿爾伯托沒關系的人，我會難受的。
” 其他人不耐煩了。
其中一個人頗費了番口舌，跟他解釋戰争是怎麼回事，他為什麼不可以認定自己要殺的某人是敵人。
呂基聳了聳肩。
“如果事情是這樣的話，”他說，“你們就别把我算上了。
” “你已經來了，你就得呆下去。
”他們吼道。
“向前走，一、二，一、二！”這樣他們就把他送上戰場了。
呂基悶悶不樂。
他可以随手殺人，但那不過是為了看看他是否可以找到阿爾伯托，或者阿爾伯托的家人。
他每殺一個人，他們就給他一個獎章，但他悶悶不樂。
“如果我殺不了阿爾伯托，”他想，“那我殺那麼一大堆人是一點都不值得的。
”他感覺很糟。
同時他們仍在不斷地給他頒發獎章，銀的，金的，各種各樣的。
呂基想：“今天殺一點，明天殺一點，他們就會越來越少，然後就會輪到那惡棍了。
” 但是在呂基可以找到阿爾伯托前，敵人投降了。
他感覺糟透了，自己殺了那麼多的人，卻毫無意義。
現在，因為和平了，他就把他的獎章都裝在一個袋子裡，去敵國到處轉悠，把獎章分給死者的妻子和孩子。
這樣轉悠的時候，他遇上了阿爾伯托。
“好，”他說，“遲來總比不來好。
”他就把他殺了。
那樣他就被捕了，被指控為謀殺并判處絞刑。
在審判中，他不停地說他這樣做是為了自己的良心，但沒人聽他的。
（譯者：毛尖）
” 其他人不耐煩了。
其中一個人頗費了番口舌，跟他解釋戰争是怎麼回事，他為什麼不可以認定自己要殺的某人是敵人。
呂基聳了聳肩。
“如果事情是這樣的話，”他說，“你們就别把我算上了。
” “你已經來了，你就得呆下去。
”他們吼道。
“向前走，一、二，一、二！”這樣他們就把他送上戰場了。
呂基悶悶不樂。
他可以随手殺人，但那不過是為了看看他是否可以找到阿爾伯托，或者阿爾伯托的家人。
他每殺一個人，他們就給他一個獎章，但他悶悶不樂。
“如果我殺不了阿爾伯托，”他想，“那我殺那麼一大堆人是一點都不值得的。
”他感覺很糟。
同時他們仍在不斷地給他頒發獎章，銀的，金的，各種各樣的。
呂基想：“今天殺一點，明天殺一點，他們就會越來越少，然後就會輪到那惡棍了。
” 但是在呂基可以找到阿爾伯托前，敵人投降了。
他感覺糟透了，自己殺了那麼多的人，卻毫無意義。
現在，因為和平了，他就把他的獎章都裝在一個袋子裡，去敵國到處轉悠，把獎章分給死者的妻子和孩子。
這樣轉悠的時候，他遇上了阿爾伯托。
“好，”他說，“遲來總比不來好。
”他就把他殺了。
那樣他就被捕了，被指控為謀殺并判處絞刑。
在審判中，他不停地說他這樣做是為了自己的良心，但沒人聽他的。
（譯者：毛尖）
