幽夢續影
關燈
小
中
大
日以澀之，雨以滑之，風以燥之，祛蠹以養之，紗籠紙帳以護之。
雁字不能盡梅，淡字不能盡梨，韻字不能盡水仙，豔字不能盡海棠。
櫻桃以紅勝，金柑以以黃勝，梅子以翠勝，葡萄以紫勝，此果之豔于花者也；銀杏之黃，烏柏之紅，古柏之蒼，筤竿之綠，此葉之豔于花者也。
脂粉長醜，錦繡長俗，金珠長悍。
雨生綠萌，風生綠情，露生綠精。
村樹宜詩，山樹宜畫，園樹宜詞。
抟土成金元不滿之欲,畫筆成人元不償之願,縮地成勝元不擴之胞,感香成夢元不證之因. 鳥宣情态,香傳情韻,山水開情窟,天地辟情源. 将營精舍先種梅,将起畫樓先種柳. 詞章滿壁,所嗜不同花卉滿圃，所指不同；粉黛滿座，所視不同。
愛則知可憎，憎則知可憐。
雲何出塵？閉戶是。
雲何享福？讀書是。
厚施與即是備急難，儉婚嫁自然無怨曠，教節省勝于裕留贻。
利字從禾，利莫于禾，勸勤耕也；從刀，害莫甚于刀，戒貪得也。
乍得勿與，乍失勿取，乍怒勿責，乍喜勿諾。
素深沉，一事坦率便能贻誤；素和平，一事憤激便足取禍。
故接人不可猝然改容，持已不可以偶爾改度。
孤潔以駭俗，不如和平以諧俗；嘯傲以玩世，不如恭敬以陶世；高峻以拒物，不如寬厚以容物。
冬室密，宜焚香；夏室敞，宜垂簾。
焚香宜供梅，垂簾宜供蘭。
樓無重檐則蓄嬰武，池無雜影則蓄鹭鸶。
園有山始蓄鹿，水有藻始蓄魚。
蓄鶴則臨沼圍欄，蓄燕則沿梁承闆，蓄狸奴則墩必裝褥，蓄玉［犭呙］則戶必垂花。
微波菡萏多蓄彩鴛，淺渚菰蒲多蓄文蛤。
蓄雉則鏡懸不障，蓄兔則草長不除。
得美人始蓄畫眉，得俠客蓄駿馬。
任氣語少一句，任路讓一步，任筆文檢一番。
以任怨為報德則真切，以罪己為勸人則沉痛。
偏是市儈喜通文，偏是俗吏喜勒碑，偏是惡妪喜誦佛，偏是書生喜談兵。
真好色者必不氵?，真愛色者必不濫。
俠幹勿輕結，生人勿輕盟，恐其為我輕死也。
甯受呼蹴之惠，勿受敬禮之恩。
貧賤時少一攀援，他時少一掣肘；患難時少一請乞，他日少一疚心。
舞弊之人能防弊，謀利之人能興利。
善詐者借我疑，善欺者借我察。
過施弗謝，自反必太倨，過求弗怒，牻反必太卑。
英雄割愛，奸雄割恩。
天地自然之利，私之則争；天地自然之害，治之無益。
漢魏詩象春，唐詩象夏，宋元詩象秋，有明詩象冬，包含四時，生化萬物，其國初諸老之詩乎？ 鬼谷子方可遊說，莊子方可诙諧，屈子方可牢騷，董子方可議論。
唐人之詩多類名花，少陵似春蘭，幽芳獨秀；摩潔似秋菊，冷豔獨高；青蓮似綠萼梅，仙風骀蕩；玉溪似紅萼梅，绮思［女便］娟；韋枊似海紅，古媚在骨；沈宋似紫薇，矜貴有情；昌黎似丹桂，天葩灑落；香山似芙蓉蕖，慧相清奇；冬郞似鐵梗垂絲；阆仙似檀心磬口；長吉似優缽昙，彩雲擁護；飛卿似曼陀羅，瓊月玲珑。
幽夢續影跋 餘重刊《幽夢影》,既蒇吳門潘椒坡明府,遠自臨湘任所寄示以《幽夢續影》,謂為鎮洋朱撷筠大令所着,其弟伯寅尚書所刊,曷不并入,以成合璧。
餘受而讀之,覺詞句隽永,與前書颉颃,一新耳目。
爰體明府之意趣,付手民。
願與閱是書者,共探其奧而索其旨焉。
光緒七年季春月仁和葛元煦理齋識。
【完】
雁字不能盡梅，淡字不能盡梨，韻字不能盡水仙，豔字不能盡海棠。
櫻桃以紅勝，金柑以以黃勝，梅子以翠勝，葡萄以紫勝，此果之豔于花者也；銀杏之黃，烏柏之紅，古柏之蒼，筤竿之綠，此葉之豔于花者也。
脂粉長醜，錦繡長俗，金珠長悍。
雨生綠萌，風生綠情，露生綠精。
村樹宜詩，山樹宜畫，園樹宜詞。
抟土成金元不滿之欲,畫筆成人元不償之願,縮地成勝元不擴之胞,感香成夢元不證之因. 鳥宣情态,香傳情韻,山水開情窟,天地辟情源. 将營精舍先種梅,将起畫樓先種柳. 詞章滿壁,所嗜不同花卉滿圃，所指不同；粉黛滿座，所視不同。
愛則知可憎，憎則知可憐。
雲何出塵？閉戶是。
雲何享福？讀書是。
厚施與即是備急難，儉婚嫁自然無怨曠，教節省勝于裕留贻。
利字從禾，利莫于禾，勸勤耕也；從刀，害莫甚于刀，戒貪得也。
乍得勿與，乍失勿取，乍怒勿責，乍喜勿諾。
素深沉，一事坦率便能贻誤；素和平，一事憤激便足取禍。
故接人不可猝然改容，持已不可以偶爾改度。
孤潔以駭俗，不如和平以諧俗；嘯傲以玩世，不如恭敬以陶世；高峻以拒物，不如寬厚以容物。
冬室密，宜焚香；夏室敞，宜垂簾。
焚香宜供梅，垂簾宜供蘭。
樓無重檐則蓄嬰武，池無雜影則蓄鹭鸶。
園有山始蓄鹿，水有藻始蓄魚。
蓄鶴則臨沼圍欄，蓄燕則沿梁承闆，蓄狸奴則墩必裝褥，蓄玉［犭呙］則戶必垂花。
微波菡萏多蓄彩鴛，淺渚菰蒲多蓄文蛤。
蓄雉則鏡懸不障，蓄兔則草長不除。
得美人始蓄畫眉，得俠客蓄駿馬。
任氣語少一句，任路讓一步，任筆文檢一番。
以任怨為報德則真切，以罪己為勸人則沉痛。
偏是市儈喜通文，偏是俗吏喜勒碑，偏是惡妪喜誦佛，偏是書生喜談兵。
真好色者必不氵?，真愛色者必不濫。
俠幹勿輕結，生人勿輕盟，恐其為我輕死也。
甯受呼蹴之惠，勿受敬禮之恩。
貧賤時少一攀援，他時少一掣肘；患難時少一請乞，他日少一疚心。
舞弊之人能防弊，謀利之人能興利。
善詐者借我疑，善欺者借我察。
過施弗謝，自反必太倨，過求弗怒，牻反必太卑。
英雄割愛，奸雄割恩。
天地自然之利，私之則争；天地自然之害，治之無益。
漢魏詩象春，唐詩象夏，宋元詩象秋，有明詩象冬，包含四時，生化萬物，其國初諸老之詩乎？ 鬼谷子方可遊說，莊子方可诙諧，屈子方可牢騷，董子方可議論。
唐人之詩多類名花，少陵似春蘭，幽芳獨秀；摩潔似秋菊，冷豔獨高；青蓮似綠萼梅，仙風骀蕩；玉溪似紅萼梅，绮思［女便］娟；韋枊似海紅，古媚在骨；沈宋似紫薇，矜貴有情；昌黎似丹桂，天葩灑落；香山似芙蓉蕖，慧相清奇；冬郞似鐵梗垂絲；阆仙似檀心磬口；長吉似優缽昙，彩雲擁護；飛卿似曼陀羅，瓊月玲珑。
幽夢續影跋 餘重刊《幽夢影》,既蒇吳門潘椒坡明府,遠自臨湘任所寄示以《幽夢續影》,謂為鎮洋朱撷筠大令所着,其弟伯寅尚書所刊,曷不并入,以成合璧。
餘受而讀之,覺詞句隽永,與前書颉颃,一新耳目。
爰體明府之意趣,付手民。
願與閱是書者,共探其奧而索其旨焉。
光緒七年季春月仁和葛元煦理齋識。
【完】