春秋纂言卷五
關燈
小
中
大
欽定四庫全書
春秋纂言卷五 元 吳澄 撰
僖公【名申莊公子閔公庶兄母成風夫人聲姜在位三十三年】
元年【壬戌惠王十八年○齊覇桓二十七年○蔡穆十六年○曹昭三年○衛文公燬元年○晉獻十八年○鄭文十四年○陳宣三十四年○杞惠十四年○宋桓二十三年○秦穆公任好元年○楚成十三年】
春
王正月
齊師宋師曹師次于聶北救邢【曹師左作曹伯○左傳曰諸侯救邢邢人潰出奔師師遂逐狄人杜氏曰聶北邢地次者按兵觀釁以待事也張氏曰次于聶北屯兵便利以援邢而懼狄桓公用兵之規模主於持重故不遽決於一戰而持久以待之澄按莊三十二年冬狄伐邢閔元年春齊救邢蓋齊師進而狄師退故不言戰狄師雖不逼邢然兩年之間以兵往來蹂踐邢衛之境邢雖未破亦岌岌矣至二年冬破衛國死衛君則狄之勢愈張既入衛又移師于邢故齊桓率諸侯次于聶北救邢邢不能支狄衆潰而出奔就諸侯之師諸侯遂以師逐狄人而退之】
夏
六月
邢遷于夷儀【夷儀公作陳儀後同○左傳曰其邢器用而遷之師無私焉杜氏曰夷儀邢地張氏曰按輿地廣記河北龍岡縣北一百五十裡有夷儀嶺澄曰邢人賴諸侯救援之力衆雖自潰而非為狄所入也諸侯逐退狄師然邢國遭狄人二年攻伐之餘不復可立國矣故諸侯之師具邢器用而遷之於夷儀然後邢得以復存也邢遷者邢自欲遷也故不曰遷邢】
齊師宋師曹師城邢【邢即夷儀也邢既遷則夷儀乃邢國之所在故不書城夷儀而曰城邢也張氏曰邢雖已遷無力自城諸侯若不城之終未能以自定桓公因其既遷命三師為之版築使之足以守而居之安】
秋
七月
戊辰夫人姜氏薨于夷齊人以歸【左傳曰哀姜孫于邾齊人取而殺之于夷以其屍歸沙隨程氏曰夷齊地夫人薨不地今地何也齊為我討也齊人以歸者以其喪歸于我或謂齊人取其屍歸于齊者非也既薨于齊地則以歸者歸於我也張氏曰自文姜弑桓公得逃緻辟而淫縱益甚使魯國三四十年間濁亂昏迷卒成再弑其君之禍至此齊桓舉方伯之軄慶父哀姜皆死然後三綱稍明人倫粗正此縱罪誅惡失得之明驗也澄按自齊桓既覇之後諸侯無敢有弑君者僅魯有弑閔一事然亂賊遄誅無得幸免霸政之有功於世道也哀姜或桓女或襄女雖己子兄子必殺無赦以義奪恩與石碏殺厚義同莊公求昬于齊當齊桓之世齊桓甚難其事莊公不憚屈辱求之始成昬魯莊齊桓計其年當相若則哀姜決非桓女若以為僖女則必不娶其母之妹以為夫人故疑是襄女也然襄公弑莊公之父而後乃娶其女其忘讎不天鬼神所不祐哀姜之不得其死也宜哉】
楚人伐鄭【孫氏曰莊十年荊敗蔡師于莘始見于經十四年入蔡稱荊二十三年來聘始進稱人二十八年伐鄭又稱荊今曰楚人伐鄭者以其兵衆地大漸通諸夏復其舊封比之小國也故自此十數年侵伐用兵皆稱人焉張氏曰荊至是稱楚者蓋荊乃州之名也商頌稱奮伐荊楚則楚亦其國之舊名但自武文以來雖駸駸彊盛而未暇正其國之名號故以州稱及熊頵即位令尹子文得政始定改號曰楚以交於中國前此獨來聘稱人其侵敗中國皆以州舉自此始稱號稱人則浸彊而陵駕中國然終齊桓世雖伐滅小國止稱人者以桓之力猶足以制之也桓沒而宋襄覇然後始列於會盟偃然主諸侯而春秋有以爵書者矣】
八月
公會齊侯宋公鄭伯曹伯邾人于檉【檉公作朾○左傳曰謀鄭故也澄曰邾人邾卿也有國君在臣雖當稱名亦降稱人杜氏曰陳國陳縣西北有檉城張氏曰今宛丘縣也楚人伐鄭桓公不遽救而會諸侯謀之蓋楚方彊而公謀制楚十全之策也】九月
公敗邾師于偃【偃公作纓○左傳曰虛丘之戍將歸者也杜氏曰邾人送哀姜還因戍虛丘欲以侵魯邾人歸公要而敗之偃邾地沙隨程氏曰以受哀姜之故是必請于會而伐之】
冬
十月
壬午公子友帥師敗莒師于酈獲莒挐【酈音狸公作犂穀作麗挐女居女加二切○杜氏曰莒既不能為魯討慶父受魯之賂而又重來其求無厭張氏曰求賂而以兵至沙隨程氏曰莒受慶父復侵我至酈故公子友帥師敗之澄曰莒小國其卿一命稱人挐國君之弟同於再命故稱名】
十有二月
丁巳夫人氏之喪至自齊【沙隨程氏曰齊魯接境自薨于夷越一百七十日始至者魯人迎之不亟也杜氏曰不稱姜闕文】
【經書月七書日三大衍歷正月丙子小庚寅冬至二月乙巳大三月乙亥小四月甲辰大五月甲戌小六月癸卯大七月癸酉小八月壬寅大經七月戊辰在此月九月壬申小十月辛醜大十一月辛未小經十月壬午在此月十二月庚子大丁巳十八日長歷是年閏十一月戊辰七月二十七日壬午十月十二日】
二年【癸亥惠王十九年○齊覇桓二十八○蔡穆十七○曹昭四○衛文二○晉獻十九○鄭文十五○陳宣三十五○杞惠十五○宋桓二十四○秦穆二○楚成十四】
春
王正月
城楚丘【左傳曰諸侯城楚丘而封衛焉不書所會後也穀梁傳曰楚丘衛邑也其城何封衛也不言城衛何衛未遷也胡氏曰桓公率諸侯城之而封衛也沙隨程氏曰閔二年十二月狄入衛至是踰年諸侯始城楚丘以處文公救患之師緩不及事且不反其舊都故不列所以城之者張氏曰衛滅之後齊桓公立戴公以廬于漕漕今滑州之白馬其年戴公卒文公立桓公城楚丘而封之楚丘今開德府衛南縣蓋分版築之役于諸侯而魯往城之也劉氏曰詩序謂文公徙居楚丘始建城市而營宮室由此而言文公先徙居而後建城市不得雲衛未遷也薛氏曰楚丘衛之徙都也孰城之我城之也詩定之方中文公始作楚宮定星之中夏時之十月也十月遷楚丘俟衛遷而後魯城之書之若内邑然桓公為有過矣澄曰胡程從左氏以為諸侯城之張薛以為魯獨力城之三傳胡張皆以為城之而封衛劉薛以為衛遷而後城按衛之有國舊矣為狄所入而遷于楚丘曰封衛者繆也邢遷于夷儀而後諸侯城之此亦當是衛既遷楚丘而後城之也然城邢序諸侯而此不序城邢不言城夷儀而此言城楚丘劉薛程氏蓋頗得經意又按閔二年十二月狄入衛其月文公即位觀詩所謂作于楚宮皆文公自營其宮室豈待踰年之後魯方往城其邑乎況元年諸侯之城邢隻是救邢之師就為之城魯衛相去非接境諸侯皆燕兵投甲而魯獨興衆遠適衛地築城齊桓之覇令應不如是疑當如莊三十二年城小穀之例楚丘亦是魯地隱七年凡伯聘魯而戎伐之于楚丘則楚丘之地在周東魯西故近魯之戎得就其地伐之但今無所考不見魯地之楚丘的在何處爾張氏謂戎伐凡伯之楚丘非衛地者是矣而又以楚丘為梁國楚丘縣屬今之拱州則又不可以為魯地也姑闕之】
夏
五月
辛巳葬我小君哀姜【哀姜有罪齊桓以覇令誅之者義也然姜實莊公之正配僖公之適母也子無絀母之道僖公以小君葬之者禮也】
虞師晉師?下陽【下公穀作夏○左傳曰晉荀息以垂棘之璧與屈產之乘假道於虞以伐虢虞公許之且請先伐虢遂起師晉裡克荀息帥師會虞師伐虢滅下陽穀梁傳曰非國而曰滅重夏陽也夏陽者虞虢之塞邑也滅夏陽而虞虢舉矣程子曰下陽邑也虢之亡由此故即書滅張氏曰下陽與上陽為對虢之塞邑在今陜州平陸縣上陽在陜縣虢所都也虞周太王子仲雍所封其都亦在平陸之地虢文王弟虢叔之後晉成王弟唐叔之後國都在今太原府晉獻公佹諸武公之子也武公以曲沃伯篡晉獻公嗣立浸以兵吞噬近地之小國晉與虞虢為鄰自莊公末因虢人侵晉而謀於士蒍以圖虢為務今始與虞伐之蓋先以璧馬重賂間虞虢之交使虞人不知其謀忘輔車相依之勢反道晉以滅下陽下陽者控制虞虢之要地晉取下陽而虞虢舉矣故春秋於此書滅虞首兵蓋以爵先晉亦如邾之道鄭所以見虞之自取滅亡也】
秋
九月
齊侯宋公江人黃人盟于貫【貫公作貫澤○左傳曰服江黃也杜氏曰江黃楚與國也始來服齊故為合諸侯張氏曰江在汝南安陽縣今蔡州新息縣之地黃嬴姓國在汝南弋陽縣今光州定城縣貫今興仁府濟隂縣有貫城齊桓謀楚先服此二國皆迫近楚之境者所以遠交而孤楚勢此桓公服楚之規模也唯宋與盟不煩諸侯也】
冬
十月
不雨【穀梁傳曰不雨者勤雨也張氏曰書此以見魯國上下皆以無雨為憂止書首時自酉至亥三月皆不雨也】
楚人侵鄭【張氏曰楚自莊三十年楚頵已長殺子元用子文為令尹子文毀家以紓國難兵勢浸彊故比年侵伐鄭若非齊桓兩歲之間專以圖楚為事必未能制之於召陵而執宋公盟諸侯之事不在僖十九年之後矣】
【經書月四書日一大衍歷正月庚午大丙申冬至二月庚子小三月己巳大丁酉雨水四月己亥小五月戊辰大辛巳十四日丁酉穀雨閏月戊戌小六月丁卯大戊辰小滿七月丁酉小八月丙寅大九月丙申小十月乙醜大十一月乙未小十二月甲子大】
三年【甲子惠王二十年○齊覇桓二十九○蔡穆十八○曹昭五○衛文三○晉獻二十○鄭文十六○陳宣三十六○杞惠十六○宋桓二十五○秦穆三○楚成十五】
春
王正月
不雨【杜氏曰一時不雨則書首月】
夏
四月
不雨【與上年冬十月不雨此年春王正月不雨義同】
徐人取舒【杜氏曰徐國在下邳僮縣東南舒國今廬江舒縣高郵孫氏曰舒者附庸之國服屬於楚徐人自楚取之使之屬徐也取國而不言滅者舒之宗祀復存也襄陵許氏曰舒蓋荊與國徐人取之蓋倚齊魯張氏曰齊桓方覇而不能戢諸侯之吞并小國蓋方謀楚未暇討之亦降鄣遷陽等事有以教之無以令之也】
六月
雨【左傳曰自十月不雨至于五月不曰旱不為災也趙氏曰明旱不終夏不為災爾】
秋
齊侯宋公江人黃人會于陽穀【左傳曰謀伐楚也張氏曰陽穀今東平府須成縣北隋置陽穀縣去年盟以定其交矣今歲再會申伐楚之約也胡氏曰侵蔡次陘之師諸侯皆在江黃獨不與焉安知其為謀伐楚乎曰諸侯大衆同次于陘厚集其陣聲罪緻討以震中國之威江人黃人各守其境按兵不動以為八國之援此克敵制勝之謀也觀伐楚後令江人黃人伐陳則知侵蔡次陘二國不會而自為掎角之勢明矣】
冬
公子友如齊涖盟【穀作公子季友○左傳曰齊侯為陽穀之會來尋盟杜氏曰齊侯自陽穀遣人詣魯求尋盟魯使上卿詣齊受盟也襄陵許氏曰公蓋有故不會陽穀是以季友如齊涖盟張氏曰魯宋為一而列國無不從役矣】
楚人伐鄭【左傳曰鄭伯欲成孔叔不可曰齊方勤我棄德不祥】
【經書月三書日無大衍歷正月甲午小辛醜冬至二月癸亥大三月癸巳大四月癸亥小五月壬辰大六月壬戌小七月辛卯大八月辛酉小九月庚寅大十月庚申小十一月己醜大十二月己未小】四年【乙醜惠王二十一年○齊覇桓三十○蔡穆十九○曹昭六○衛文四○晉獻二十一○鄭文十七○陳宣三十七○杞惠十七○宋桓二十六○秦穆四○楚成十六】
春
王正月
公會齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯侵蔡蔡潰遂伐楚次于陘【左傳曰齊侯與蔡姬乘舟于囿蕩公公懼變色禁之不可公怒歸之未絶之也蔡人嫁之齊侯以諸侯之師侵蔡蔡潰遂伐楚楚子使與師言曰君處北海寡人處南海唯是風馬牛不相及也不虞君之涉吾地也何故管仲對曰昔召康公命我先君太公曰五侯九伯女實征之以夾輔周室賜我先君履東至于海西至于河南至于穆陵北至于無棣爾貢包茅不入王祭不共無以縮酒寡人是徵昭王南征而不復寡人是問封曰貢之不入寡君之罪也敢不共給昭王之不復君其問諸水濱師進次于陘澄曰楚之憑陵諸夏有年矣地大兵彊未易制也管仲為桓公謀之數年而後能興伐楚之師此至重大之事豈可輕試其鋒於它國桓公乃以一婦人之故憾蔡因行師過蔡顧以伐楚之兵小試於蔡以其師之無名故曰侵蔡小國也當此重兵如以石壓卵故一侵而蔡即潰也或謂蔡文王之胄而自獻舞以來甘心屈服于僭竊之楚桓公伐楚而先加兵於附楚之蔡蔡衆既潰則威震而兵彊此說不然夫楚之肆虐先自蔡始虜獻舞以歸既而又入其國中國無能救援之者其附於楚豈能得已哉桓公不先治首禍之楚而先治不得已而附楚之蔡可謂失先後之宜輕重之序矣其威之震兵之彊豈待蔡潰而後震且彊也哉春秋書侵蔡者正以譏桓公興義師而首為此不義之舉也遂者繼事之辭桓公合諸侯之師正為伐楚設而乃先用之以侵蔡故春秋書伐楚為遂事者若曰因侵蔡而遂以伐楚爾前經凡兩書遂皆同此義陘楚地杜氏謂潁川召陵縣有陘亭張氏謂今潁昌府郾城縣也按孫子雲百戰百勝非用兵之善不戰而屈人之兵者善也齊以楚之狂僭而聲其罪以緻伐然楚衆方彊若不持重而輕進深入則勝負之數未可知也故次于陘以待其自來屈服所以為節制之師而合於不戰屈人兵之善也】
夏
許男新臣卒【左傳曰許穆公卒于師趙氏曰許國與楚近蓋許男遇疾而歸卒于國張氏曰召陵地屬穎川穎川今之潁昌府長社縣去許密邇故許男疾而歸也劉氏曰卒于師當曰卒于師今無稱焉去其師而復也古者君即位為椑出疆必載椑卒于師曰師于會曰會正也澄按桓十五年書許叔入于許新臣即許叔也至此在位四十二年子業嗣是為僖公】
楚屈完來盟于師盟于召陵【屈氏完名其時楚未有三命大夫而此書氏名者蓋因其來盟桓公以覇主奉王命命之為三命之卿若後世承制命官之類蓋以奬進楚人也來盟者楚子遣之來受盟諸侯之師在陘于師者于陘也屈完既至陘桓公嘉其來服故退師召陵以禮楚而與之盟桓公之待楚進退有禮雖不足以盡王者之義而一匡天下民到于今受其賜亦二百四十年甚盛之舉也張氏曰召陵在今郾城縣漢潁川郡召陵縣】
齊人執陳轅濤塗【轅公穀作袁○公羊傳曰濤塗之罪辟軍之道也桓公假塗于陳而伐楚陳人不欲其反由已謂桓公曰君既服南夷矣何不還師服東夷且歸桓公於是還師濱海而東大?于沛澤之中執濤塗左傳曰陳轅濤塗謂鄭申侯曰師出於陳鄭之間國必甚病若出於東方觀兵於東夷循海而歸其可也申侯曰善濤塗以告齊侯許之申侯見曰師老矣若出於東方而遇敵懼不可用也若出於陳鄭之間共其資糧扉屨其可也齊侯說與之虎牢執轅濤塗孫氏曰桓公與陳侯南服彊楚歸而返執陳轅濤塗其惡可知】
秋
及江人黃人伐陳【桓公怒陳轅濤塗欲利陳而誤軍道故既執濤塗又命魯微者同江黃以伐陳時江黃之師在其國伐楚之役未嘗勞之且以其國近於陳故令伐陳也必使魯人及之者江黃遠國不可無魯主兵也張氏曰左氏與公羊所傳轅濤塗之罪大同小異如左氏說則齊師終由陳反但怒轅濤塗之言耳若果由陳鄭而歸則何必魯及江黃伐陳又再勤諸侯之師乎以此考之則知公羊大?沛澤之說為信所以桓公怒陳之深至於興諸侯之師伐而又侵也】八月
公至自伐楚【公與齊桓為它會皆不至此獨至者重大其事且以師出三時久役之勞也】
葬許穆公
冬
十有二月
公孫茲帥師會齊人宋人衛人鄭人許人曹人侵陳【茲公作慈後同○左傳曰叔孫戴伯帥師會諸侯之師侵陳陳成歸轅濤塗澄按陳與六國同伐楚成齊桓帖荊之功陳與有力一有誤軍道之罪既執其臣遄以三國伐之今又動七國之兵臨其國厚人之功而薄人之過者蓋不如此書侵者以見其師之無名也六國皆將卑師少獨魯以三命之卿帥大衆以往蓋勤於奉覇令也蘇氏曰伐陳侵陳皆討濤塗之不忠也前曰伐當其罪也後曰侵以甚也胡氏曰桓公識明而量淺管仲器不足而才有餘方楚人未帖而齊以為憂也緻勤於鄭振中夏之威會于陽穀得遠國之信按兵于陘修文告之詞退舍召陵結會盟之禮何其念之深禮之謹也楚方受盟志已驕溢陳大夫一謀不協其身見執其國見伐見侵而怒猶未息也厚以責人而不自反其失在於量淺而器不宏也沙隨程氏曰濤塗既執又再侵伐陳罪特暫謀之不善耳非有荊楚暴殄中國之罪也桓公責彊夷甚略罪弱國甚備非道也】
【經書月三書日無大衍歷正月戊子大丙午冬至二月戊午小三月丁亥大四月丁巳小五月丙戌大六月丙辰小七月乙酉大八月乙卯大九月乙酉小十月甲寅大十一月甲申小辛亥霜降十二月癸醜大辛巳小雪】
五年【丙寅惠王二十二年○齊覇桓三十一○蔡穆二十○曹昭七○衛文五○晉獻二十二○鄭文十八○陳宣三十八○杞惠十八○宋桓二十七○秦穆五○楚成十七】
春
晉侯殺其世子申生【左傳曰晉獻公烝于齊姜生太子申生大戎狐姬生重耳小戎子生夷吾驪姬生奚齊其娣生卓子驪姬嬖欲立其子公使太子居曲沃重耳居蒲夷吾居屈羣公子皆鄙唯二姬之子在絳將立奚齊與中大夫成謀姬謂太子曰君夢齊姜必速祭之太子歸胙于公公田姬寘諸宮六日公至毒而獻之公祭之地地墳與犬犬斃與小臣小臣亦斃姬泣曰賊由大子大子奔新城公殺其傅杜原欵或謂太子子辭君必辨焉太子曰君非驪姬居不安食不飽我辭姬必有罪君老矣吾又不樂曰子其行乎太子曰君實不察其罪被此名也以出人誰納我縊于新城姬遂譛二公子曰皆知之重耳奔蒲夷吾奔屈陸氏曰申生進不能自明退不能違難有愛父之心而乃?之於不義使讒人得志國以大亂所謂小仁大仁之賊也張氏曰申生為獻公之冢嗣又嬖驪姬而欲立奚齊申生既死而公卒之後奚齊亦被殺徒設此心兩俱棄之緻晉亂二十餘年所謂為人父而蒙首惡之名者此矣】
杞伯姬來朝其子【杞伯姬蓋魯桓公之女杞惠公之夫人也合它書參究魯莊公二十二年為杞惠公元年魯莊二十五年伯姬歸杞生二子曰成公曰桓公自歸杞至今十五年矣故杜預以為其子十歲左右又按魯桓公九年曹伯有疾遣其世子射姑代父朝魯春秋譏之杞惠公疑亦有疾伯姬以其子為魯之甥故挾之至魯就令攝父行朝禮是年杞惠公卒成公嗣位蓋伯姬知其夫之將亡豫欲托其子於魯也杞伯失君道失父道失夫道伯姬失妻道失母道其子失子道而魯僖受其朝皆非禮也】
夏
公孫茲如牟【左傳曰如牟娶焉杜氏曰卿非君命不越境故奉公命聘于牟因自為逆因聘而娶故傳實其事澄按魯公之如它國者往朝也魯臣之如它國者以公命往聘也魯於鄰近大國未見使其臣以時往聘牟小國也桓十五年嘗朝于魯自後並不再有邦交之禮今公孫茲乃往聘于彼蓋以其私事行而有請於公假托君命以往故書以譏之】
公及齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯會王世子于首止【糓梁傳曰及以會尊之也程子曰世子王之貳不可與諸侯列世子出諸侯會之故其辭異杜氏曰首止衛地陳留襄邑東南有首鄉張氏曰襄邑今屬拱州以為衛地非也王世子惠王之長子鄭也初惠王取陳媯為後生子鄭及叔帶愛叔帶欲立之齊桓公以其廢長立幼將啓亂階遂率諸侯會王世子于首止示天下戴之以為天王之貳所以尊國本絶亂階也蘇氏曰首止之會非王志也率諸侯而定世子義也然而諸侯不以王命而會世子世子不以王命而出會諸侯衰世之事也】
秋
八月
諸侯盟于首止【首止公穀作首戴○公羊傳曰諸侯何以不序一事而再見者前目而後凡也張氏曰無中事而舉諸侯者明世子之不與盟也此盟蓋會世子之禮已畢約諸侯以同戴世子歟方伯者察天下之勢而正救於未亂故桓公之謀寜周春秋之義舉也】
鄭伯逃歸不盟【左傳曰王使周公謂鄭伯曰吾撫汝以從楚輔之以晉可以少安鄭伯欲逃歸孔叔止之曰國君不可以輕輕則失親失親患必至不聼逃其師而歸張氏曰惠王狥後之意欲易世子故不悅桓公此舉桓公之舉天下之公義也惠王之命一人之私心也逃者匹夫之事鄭伯背公狥私行同匹夫故書逃歸以罪之澄按上書諸侯此書鄭伯言七國諸侯之中獨鄭伯徇惠王之命不欲舉尊戴王世子之盟而逃歸也】
楚人滅弦弦子奔黃【左傳曰楚闘糓於菟滅弦弦子奔黃於是江黃道栢方睦於齊皆弦婣也弦子恃之而不事楚又不設備故亡張氏曰闘糓於菟楚之名大夫也輔楚頵以當齊桓雖外受盟于召陵而内懷負固之心至此窺見王懷愛叔帶之意而不悅桓公此舉遂因王閒鄭而親帥師滅弦黃弦同壤而黃受弦子之奔楚之滅黃亦自此始桓公下能救弦以啓救鄭圍許之紛紛孫氏曰楚人滅弦惡桓不能救也十年狄滅溫十二年楚人滅黃同此杜氏曰弦國在弋陽軑縣東南任公輔曰地譜光州光山縣故弦國澄曰弦子不稱名小國紀載不備不可考其名也】九月
戊申朔日有食之
冬
晉人執虞公【左傳曰晉侯復假道於虞以伐虢宮之奇諫曰虢虞之表也虢亡虞必從之晉不可啓寇不可玩一之為甚其可再乎諺所謂輔車相依唇亡齒寒者虞虢之謂也弗聼許晉使晉侯圍上陽滅虢虢公醜奔京師師還舘于虞遂襲虞滅之執虞公及其大夫井伯而修虞祀且歸其軄貢于王澄曰虞天子畿内之國八命之公也畿内之國與外諸侯不同受地於天子食其所有而歸其職貢晉執虞公則虞國所受之地為晉有矣故不書滅虞其不書滅虢者往年取虢之下陽書滅於斯時虢已滅矣今再取上陽不過取其未盡之餘邑而已】
【經書月二書日一大衍歷正月癸未小辛亥冬至二十九日傳辛亥朔日南至蓋周置閏在先故也閏月壬子大二月壬午小旦日大寒三月辛亥大四月辛巳小五月庚戌大六月庚辰小七月己酉大八月己卯小庚子立秋九月戊申大朔日食黃道翼七度十月戊寅大十一月戊申小丙辰立冬十二月丁醜大長歷是年閏十二月】
六年【丁卯惠王二十三年○齊覇桓三十二○蔡穆二十一○曹昭八○衛文六○晉獻二十三○鄭文十九○陳宣三十九○杞成公元年○宋桓二十八○秦穆六○楚