卷四

之字也予女子自予也女叔伯也○此淫女之詞言萚兮萚兮則風将吹女矣叔兮伯兮則盍倡予而予将和女矣 ○萚兮萚兮風其漂【匹遙反】女叔兮伯兮倡予要【于遙反】女興也漂飄同要成也【慶源輔氏曰爾能倡予則予将成汝之志視前章所謂和女者其情益急矣】 萚兮二章章四句 彼狡童兮不與我言兮維子之故使我不能餐【七丹反葉七宣反】兮 賦也此亦淫女見絶而戲其人之詞言悅己者衆子雖見絶未至于使我不能餐也 ○彼狡童兮不與我食兮維子之故使我不能息兮賦也息安也 狡童二章章四句 子惠思我褰裳涉溱【側巾反】子不我思豈無他人狂童之狂也且【子餘反】 賦也惠愛也溱鄭水名狂童猶狂且狡童也且語辭也○淫女語其所私者曰子惠然而思我則将褰裳而涉溱以從子子不我思則豈無他人之可從而必于子哉狂童之狂也且亦谑之之辭 ○子惠思我褰裳涉洧【葉于己反】子不我思豈無他士【鉏裡反】狂童之狂也且 賦也洧亦鄭水名【前漢地理志曰洧水出颍州陽城山東南至長平入颍】士未娶者之稱 褰裳二章章五句【慶源輔氏曰婦人從一而終者也狡童褰裳之詩則其縱欲而賊理也甚矣】 子之豐【芳容反葉芳用反】兮俟我乎巷【葉胡貢反】兮悔予不送兮賦也豐豐滿也巷門外也○婦人所期之男子已俟乎巷而婦人以有異志不從旣則悔之而作是詩也 ○子之昌兮俟我乎堂兮悔予不将兮 賦也昌盛壯貌将亦送也 ○衣【于旣反】錦褧【苦迥反】衣裳錦褧裳叔兮伯兮駕予與行【葉戶郎反】 賦也褧襌【音丹】也【鄭氏曰葢以襌縠爲之中衣裳用錦而上加襌縠焉惡其文之着也】叔伯或人之字也○婦人旣悔其始之不送而失此人也則曰我之服飾旣盛備矣豈無駕車以迎我而偕行者乎 ○裳錦褧裳衣錦褧衣叔兮伯兮駕予與歸 賦也婦人謂嫁曰歸 豐四章二章章三句二章章四句 東門之墠【音善葉上演反】茹【音如】藘【力于反】在阪【音反葉孚脔反】其室則迩其人甚逺 賦也東門城東門也墠除地町町【音挺】者【孔氏曰除地去草故雲町町】茹藘茅搜也一名茜【倉甸反】可以染绛【本草曰一名地血葉似棗葉頭尖下闊莖葉俱澀四五葉對生節閑蔓延草木上根紫赤色】陂【音坡】者曰阪【孔氏曰陂陀不平而可種者曰阪】門之旁有墠墠之外有阪阪之上有草識【音志】其所與淫者之居也室迩人逺者思之而未得見之詞也 ○東門之栗有踐家室豈不爾思子不我即 賦也踐行列貌門之旁有栗栗之下有成行列之家室亦識其處也即就也【慶源輔氏曰思之切而冀其亟來就已之辭】東門之墠二章章四句 風雨凄凄【子西反】雞鳴喈喈【音皆葉居奚反】旣見君子雲胡不夷賦也凄凄寒涼之氣喈喈雞鳴之聲風雨晦冥葢淫奔之時君子指所期之男子也夷平也○淫奔之女言當此之時見其所期之人而心悅也 ○風雨潇潇雞鳴膠膠【葉音驕】旣見君子雲胡不瘳【葉憐蕭反】賦也潇潇風雨之聲膠膠猶喈喈也【華谷嚴氏曰羣雞之聲】瘳病愈也言積思之病至此而愈也 ○風雨如晦【葉呼洧反】雞鳴不已旣見君子雲胡不喜賦也晦昏已止也【東陽許氏曰喈喈膠膠不已皆雞聲紛襍之意○慶源輔氏曰喜甚于瘳瘳甚于夷雲胡不喜言如之何而不喜也葢喜劇之辭】 風雨三章章四句 青青子衿【音金】悠悠我心縱我不往子甯不嗣音 賦也青青純【音凖】緣【去聲】之色具父母衣純以青【孔氏曰物色雖一青而重言青青者古人之複言也如都人士狐裘黃黃謂狐色黃耳深衣雲具父母衣純以青孤子衣純以素】子男子也衿領也悠悠思之長也我女子自我也嗣音繼續其聲問也此亦淫奔之詩 ○青青子佩【葉蒲眉反】悠悠我思【葉新赍反】縱我不往子甯不來【葉陵之反】 賦也青青組绶【禮記玉藻注曰所以貫佩玉相承受者組绶一物也】之色佩佩玉也【孔氏曰禮不佩青玉而雲青青子佩者佩玉以組绶帶之】 ○挑【他刀反】兮達【他末反葉池悅反】兮在城阙兮一日不見如三月兮 賦也挑輕儇【烜平聲】跳躍之貌達放恣也【慶源輔氏曰此淫女望其所與私者旣無音問又不見其來而極其怨之辭也】 子衿三章章四句 揚之水不流束楚終鮮【息淺反】兄弟維予與女【女汝同】無信人之言人實迋【居望反】女 興也兄弟婚姻之稱【爾雅曰婦之黨爲婚兄弟壻之黨爲姻兄弟注雲古人皆謂婚姻爲兄弟】禮所謂不得嗣爲兄弟是也【禮記曽子問篇陳栎解曰夫婦有兄弟之義夫唱婦随猶兄先弟從所謂宴爾新婚如兄如弟是也陳澔觧曰兄弟者亦親之之辭也】予女男女自相謂也人他人也迋與诳同○淫者相謂言揚之水則不流束楚矣終鮮兄弟則維予與女矣豈可以他人離間之言而疑之哉彼人之言特诳女耳 ○揚之水不流束薪終鮮兄弟維予二人無信人之言人實不信【葉斯人反】 興也 揚之水二章章六句 出其東門有女如雲雖則如雲匪我思存缟【古老反】衣綦【巨基反】巾聊樂【音洛】我員【于雲反】 賦也如雲美且衆也缟白色綦蒼艾色【孔氏曰戰國防雲強弩之餘不能穿魯缟則缟是薄缯不染故色白也綦青色之小别艾謂青而微白爲艾草之色】缟衣綦巾女服之貧陋者此人自目其室家也【華谷嚴氏曰猶雲荊钗布裙也】員與雲同語辭也○人見淫奔之女而作此詩以爲此女雖美且衆而非我思之所存也如己之室家雖貧且陋而聊可以自樂也是時淫風大行而其間乃有如此之人亦可謂能自好而不爲習俗所移矣羞惡之心人皆有之豈不信哉【慶源輔氏曰出其東門有女如雲目之所覩若可美也雖則如雲匪我思存反之于心而知其非所當慕樂也缟衣綦巾聊樂我員則安分自樂而不徇俗以忘己也大序所謂發乎情止乎禮義先王之澤于此可以觀矣】 ○出其闉【音因】阇【音都】有女如荼【音徒】雖則如荼匪我思且【子餘反】缟衣茹藘聊可與娛 賦也闉曲城也【永嘉陳氏曰門之外有副城回曲以障門者謂之闉】阇城台也【孔氏曰阇是城上之台謂當門台也】荼茅華輕白可愛者也【孔氏曰釋草有荼苦菜又有蒤委葉邶風荼苦即苦菜也周頌荼蓼即委葉也此言如荼乃是茅草秀出之穗非彼二種荼也】且語助辭茹藘可以染绛故以名衣服之色娛樂也出其東門二章章六句【朱子曰此詩卻是個識道理人做鄭詩雖淫亂然此詩卻如此好女曰雞鳴一詩亦好○慶源輔氏曰鄭詩唯女曰雞鳴與此詩爲得夫婦之道夫子錄之正以見人性之本善而先王之澤猶未冺也○南豐曽氏曰氓以華落色衰而相棄背谷風以淫于新昬而棄室唯出其東門則不然】 野有蔓草零露漙【徒端反葉上兖反】兮有美一人清揚婉兮邂逅相遇适我願【葉五逺反】兮 賦而興也蔓延也漙露多貌清揚眉目之間婉然美也邂逅不期而會也○男女相遇于野田草露之間故賦其所在以起興言野有蔓草則零露漙矣有美一人則清揚婉矣邂逅相遇則得以适我願矣 ○野有蔓草零露瀼瀼有美一人婉如清揚邂逅相遇與子偕臧 賦而興也瀼瀼亦露多貌臧美也與子偕臧言各得其所欲也 野有蔓草二章章六句 溱與洧方渙渙【葉于元反】兮士與女方秉蕳【古顔反葉古賢反】兮女曰觀乎士曰旣且【子餘反】且往觀乎洧之外洵讦【況于反】且樂【音洛】維士與女伊其相谑贈之以勺藥 賦而興也渙渙春水盛貌葢氷觧而水散之時也【詩考曰三月桃花水下之時】蕳蘭也其莖葉似澤蘭廣而長節節中赤高四五尺【朱子曰蘭與澤蘭相似生水防紫莖赤節緑葉光潤尖長有岐隂小紫】且語辭洵信訏大也勺藥亦香草也三月開花芳色可愛【本草注曰芍藥有二種有草芍藥木芍藥】○鄭國之俗三月上已之辰采蘭水上以祓除不祥故其女問于士曰盍往觀乎士曰吾旣往矣女複要之曰且往觀乎葢洧水之外其地信寛大而可樂也于是士女相與戲谑且以勺藥相贈而結恩情之厚也此詩淫奔者自叙之詞 ○溱與洧浏【音畱】其清矣士與女殷其盈矣女曰觀乎士曰旣且且往觀乎洧之外洵訏且樂維士與女伊其将谑贈之以勺藥 賦而興也浏深貌殷衆也将當作相聲之誤也溱洧二章章十二句【慶源輔氏曰鄭國之土地寛平人物繁麗情意骀蕩風俗淫泆讀是詩者可以盡得之詩可以觀讵不信然】 鄭國二十一篇五十三章二百八十三句鄭衛之樂皆爲淫聲然以詩考之衛詩三十有九而淫奔之詩才四之一鄭詩二十有一而淫奔之詩已不翅七之五衛猶爲男悅女之詞而鄭皆爲女惑男之語衛人猶多刺譏懲創之意而鄭人幾于蕩然無複羞愧悔悟之萌是則鄭聲之淫有甚于衛矣故夫子論爲邦獨以鄭聲爲戒而不及衛葢舉重而言固自有次第也詩可以觀豈不信哉【華陽範氏曰樂之淫者鄭衛如有王者必放鄭聲然則亂關雎者莫如鄭衛故鄭詩終于亂之極焉○詩考曰公羊疏許氏雲鄭詩二十一篇說婦人者十九○安成劉氏曰鄭詩之有缁衣羔裘女曰雞鳴出其東門數篇乃礫中之玉也他如大叔于田及清人詩雖無足尚猶幸非爲淫奔而作若叔于田則亦未免有男女相悅之疑是其二十二篇之中曉然不爲淫奔而作者五六篇而已故曰淫奔之詩不翅七之五然自昔説詩者唯以東門之墠與溱洧爲淫詩今朱子乃例以淫奔斥之者葢即其辭而得其情正以發明放鄭聲之防不然則衛齊陳詩諸篇非無淫聲夫子何獨以鄭聲爲當放哉】 詩傳大全卷四