恐龍
關燈
小
中
大
作者:伊塔洛·卡爾維諾（意大利）
從三疊紀到侏羅紀，恐龍不斷進化發展，在各大洲稱王作霸長達十二億年之久。
後來它們卻很快滅絕了，原因何在，至今仍然是個謎。
或許是不能适應氣候和植物在白垩紀發生的巨大變化的緣故。
反正到了白垩紀末期，恐龍全部死了。
恐龍全部死了，但我除外一Qfwfq作了确切說明，一段時期内，大約五千萬年吧，我也是恐龍。
我不後悔自己是恐龍。
當時是恐龍就意味着手中握有真理，到處大受尊敬。
後來情況變了。
詳情不必細述，無外乎各種麻煩、失敗、錯誤、疑惑、背叛、瘟疫接踵而至。
地球上出現了一批與我們為敵的新居民。
他們到處捕殺我們，使我們失去了安身之地。
現在有人說，對沒落感興趣，盼着被消滅，是我們恐龍當時的精神特征。
我不知道是否真的如此，我可從來沒有那種想法。
其他恐龍如果有那種想法，那是因為它們知道劫數難逃了。
我不願回憶恐龍大批死亡的年代。
我當時沒想到我能逃脫厄運，但一次長距離的遷徙卻使我得以死裡逃生。
我走過了一個布滿恐龍屍骨的地帶，真像是一個大墳場。
骨架上的肌肉已被啄食殆盡，有的隻剩下一塊鬣甲，有的隻剩下一根犄角、一片鱗片或一塊帶鱗片的皮肉。
：這些就是它們的昔日儀态的遺存物。
地球的新主人們用尖嘴、利喙、腳爪、吸盤在恐龍的遺骸上撕食着，吮吸着。
我一直往前走，直到再也看不見生者和死者的蹤影對，才停住腳步。
那是一片荒漠的高原，我在那兒度過了許多年華。
我避開了伏擊和瘟疫，戰勝了饑懂和寒冷，終于活了下來。
我始終很孤獨。
永遠呆在高原上是不行的，有一天，我下了山。
世界變樣了。
我再也認不出早先的山脈、河流和樹木了，第一次遇見活物時，我藏了起來。
那是一群新人①。
個子矮小，但強壯有力。
“喂，你好！”他們看見了我。
這種親呢的打招呼方式使我頓覺一驚。
我趕緊跑開，但他們追了上來。
幾千年來，我已習慣于在我的周圍引起恐懼，我也習慣于對被驚吓者的反應感到恐懼。
現在這一切都沒有了。
“喂，你好！”他們走到我身邊，仿佛沒事似的，對我既不害怕，也不懷敵意。
“你幹嗎跑？想到什麼了？”原來他們隻想向我問路。
我結結巴巴他說，我不是當地的。
“你為什麼跑呀？”其中一個說，“像是看見了……恐龍！”其他人哈哈大笑。
但我卻第一次聽出，他們的笑聲中含有憂懼。
他們笑得不自然……另一人沉着臉對剛才那人說：“别瞎說。
你根本不知道恐龍是什麼……” 看來恐龍繼續使新人感到恐懼。
不過，他們大概好幾代沒見過恐龍了，如今見了也認不出來。
我繼續走路，盡管惶悚不安，卻迫不及待地希望再有一次這樣的經曆。
一個新人姑娘在泉邊喝水。
就她一人。
我慢慢走上前，伸出脖子，在她旁邊喝水。
我心裡想，她一看見我，就會驚叫一聲，沒命地逃跑。
她會喊救命，大批新人會來追捕我……我對自己的所作所為後悔了。
妄想活命，就應該馬上把她撕成碎片：像從前那樣…… 姑娘轉過身來說：“嗳，水挺涼的，對吧？”她用柔和的聲調，講了一些跟外地人相遇時常說的客套話。
她問我是否來自遠方，旅途中是否淋着了雨，還是一直好天氣。
我沒想到跟“非恐龍”能這樣交談，隻是愣愣地呆着，幾乎成了啞巴。
“我天天到這兒喝水，”她說，“到恐龍這兒……” 我猛地仰起頭，瞪大了眼睛。
“是的，我們管它叫這個名字，恐龍泉，自古就這麼叫。
據說從前這兒藏着一條恐龍，是最後的幾條恐龍之上。
誰到這兒來喝水，它就撲到誰身上，把他撕成碎片。
我的媽唷！” 我打算溜走。
“她馬上就會明白我是誰了，“我思付道，“隻要仔細看我幾眼，就會認出來的！”我像那些不願被别人看的人那樣，垂下了腦袋。
我蜷起尾巴，仿佛要把它藏起來。
她笑吟吟地跟我告别，幹自己的事去了。
由于神經過于緊張，我覺得很疲乏，如同進行了一場搏鬥，一場像當初那樣的用利爪和尖齒進行的搏鬥。
我發現自己甚至沒有回答她的告别。
我來到一條河邊。
新人們在這裡築有巢穴，以捕魚為生。
他們正用樹枝築一條堤壩，以便圍成一個河灣，減緩水的流速，留住魚群。
他們見我走近，馬上停止幹活，擡頭看看我，又互相看看，仿佛在默默詢問。
“這下完了，”我想，“準要吃苦頭了。
”我作好了朝他們撲去的準備。
” 幸好我及時控制住了自己。
這些漁夫絲毫不想跟我過不去。
他們見我身強力壯，問我是否願意留下，跟他們呆在一起，給他們扛樹枝。
“這個地方很安全，”他們見我面有難色，便打了保票。
“從我們的曾祖父時代起，就沒見過恐龍……” “誰也沒懷疑我是恐龍。
于是我留下了，這兒氣候很好。
食物雖然不合我們恐龍的胃口，但還能湊合。
活兒對我來說不算太重。
他們給了我一個綽号——“醜八怪”。
沒别的原因，隻因為我的長相跟他們不同.我不曉得你們用什麼名字稱呼新人，是叫潘托特裡還是别的？他們當時還沒有完全定型，後來才進化成名副其實的人類。
因此，有的人跟别人很像,但也有的人跟别人完全兩樣。
所以我相信在他們中間我并不十分顯眼，雖然我屬于另一類。
但我沒有完全适應這種想法。
我仍舊認為自己是四面受敵的恐龍。
每天晚上，他們講起那些代代相傳的恐龍故事時，我總是提心吊膽地往後縮，躲到暗處。
那些故事令人毛骨驚然。
聽的人臉色刷白，心驚膽戰，不時發出一聲驚叫；講的人也吓得聲音發抖。
過不久，
後來它們卻很快滅絕了，原因何在，至今仍然是個謎。
或許是不能适應氣候和植物在白垩紀發生的巨大變化的緣故。
反正到了白垩紀末期，恐龍全部死了。
恐龍全部死了，但我除外一Qfwfq作了确切說明，一段時期内，大約五千萬年吧，我也是恐龍。
我不後悔自己是恐龍。
當時是恐龍就意味着手中握有真理，到處大受尊敬。
後來情況變了。
詳情不必細述，無外乎各種麻煩、失敗、錯誤、疑惑、背叛、瘟疫接踵而至。
地球上出現了一批與我們為敵的新居民。
他們到處捕殺我們，使我們失去了安身之地。
現在有人說，對沒落感興趣，盼着被消滅，是我們恐龍當時的精神特征。
我不知道是否真的如此，我可從來沒有那種想法。
其他恐龍如果有那種想法，那是因為它們知道劫數難逃了。
我不願回憶恐龍大批死亡的年代。
我當時沒想到我能逃脫厄運，但一次長距離的遷徙卻使我得以死裡逃生。
我走過了一個布滿恐龍屍骨的地帶，真像是一個大墳場。
骨架上的肌肉已被啄食殆盡，有的隻剩下一塊鬣甲，有的隻剩下一根犄角、一片鱗片或一塊帶鱗片的皮肉。
：這些就是它們的昔日儀态的遺存物。
地球的新主人們用尖嘴、利喙、腳爪、吸盤在恐龍的遺骸上撕食着，吮吸着。
我一直往前走，直到再也看不見生者和死者的蹤影對，才停住腳步。
那是一片荒漠的高原，我在那兒度過了許多年華。
我避開了伏擊和瘟疫，戰勝了饑懂和寒冷，終于活了下來。
我始終很孤獨。
永遠呆在高原上是不行的，有一天，我下了山。
世界變樣了。
我再也認不出早先的山脈、河流和樹木了，第一次遇見活物時，我藏了起來。
那是一群新人①。
個子矮小，但強壯有力。
“喂，你好！”他們看見了我。
這種親呢的打招呼方式使我頓覺一驚。
我趕緊跑開，但他們追了上來。
幾千年來，我已習慣于在我的周圍引起恐懼，我也習慣于對被驚吓者的反應感到恐懼。
現在這一切都沒有了。
“喂，你好！”他們走到我身邊，仿佛沒事似的，對我既不害怕，也不懷敵意。
“你幹嗎跑？想到什麼了？”原來他們隻想向我問路。
我結結巴巴他說，我不是當地的。
“你為什麼跑呀？”其中一個說，“像是看見了……恐龍！”其他人哈哈大笑。
但我卻第一次聽出，他們的笑聲中含有憂懼。
他們笑得不自然……另一人沉着臉對剛才那人說：“别瞎說。
你根本不知道恐龍是什麼……” 看來恐龍繼續使新人感到恐懼。
不過，他們大概好幾代沒見過恐龍了，如今見了也認不出來。
我繼續走路，盡管惶悚不安，卻迫不及待地希望再有一次這樣的經曆。
一個新人姑娘在泉邊喝水。
就她一人。
我慢慢走上前，伸出脖子，在她旁邊喝水。
我心裡想，她一看見我，就會驚叫一聲，沒命地逃跑。
她會喊救命，大批新人會來追捕我……我對自己的所作所為後悔了。
妄想活命，就應該馬上把她撕成碎片：像從前那樣…… 姑娘轉過身來說：“嗳，水挺涼的，對吧？”她用柔和的聲調，講了一些跟外地人相遇時常說的客套話。
她問我是否來自遠方，旅途中是否淋着了雨，還是一直好天氣。
我沒想到跟“非恐龍”能這樣交談，隻是愣愣地呆着，幾乎成了啞巴。
“我天天到這兒喝水，”她說，“到恐龍這兒……” 我猛地仰起頭，瞪大了眼睛。
“是的，我們管它叫這個名字，恐龍泉，自古就這麼叫。
據說從前這兒藏着一條恐龍，是最後的幾條恐龍之上。
誰到這兒來喝水，它就撲到誰身上，把他撕成碎片。
我的媽唷！” 我打算溜走。
“她馬上就會明白我是誰了，“我思付道，“隻要仔細看我幾眼，就會認出來的！”我像那些不願被别人看的人那樣，垂下了腦袋。
我蜷起尾巴，仿佛要把它藏起來。
她笑吟吟地跟我告别，幹自己的事去了。
由于神經過于緊張，我覺得很疲乏，如同進行了一場搏鬥，一場像當初那樣的用利爪和尖齒進行的搏鬥。
我發現自己甚至沒有回答她的告别。
我來到一條河邊。
新人們在這裡築有巢穴，以捕魚為生。
他們正用樹枝築一條堤壩，以便圍成一個河灣，減緩水的流速，留住魚群。
他們見我走近，馬上停止幹活，擡頭看看我，又互相看看，仿佛在默默詢問。
“這下完了，”我想，“準要吃苦頭了。
”我作好了朝他們撲去的準備。
” 幸好我及時控制住了自己。
這些漁夫絲毫不想跟我過不去。
他們見我身強力壯，問我是否願意留下，跟他們呆在一起，給他們扛樹枝。
“這個地方很安全，”他們見我面有難色，便打了保票。
“從我們的曾祖父時代起，就沒見過恐龍……” “誰也沒懷疑我是恐龍。
于是我留下了，這兒氣候很好。
食物雖然不合我們恐龍的胃口，但還能湊合。
活兒對我來說不算太重。
他們給了我一個綽号——“醜八怪”。
沒别的原因，隻因為我的長相跟他們不同.我不曉得你們用什麼名字稱呼新人，是叫潘托特裡還是别的？他們當時還沒有完全定型，後來才進化成名副其實的人類。
因此，有的人跟别人很像,但也有的人跟别人完全兩樣。
所以我相信在他們中間我并不十分顯眼，雖然我屬于另一類。
但我沒有完全适應這種想法。
我仍舊認為自己是四面受敵的恐龍。
每天晚上，他們講起那些代代相傳的恐龍故事時，我總是提心吊膽地往後縮，躲到暗處。
那些故事令人毛骨驚然。
聽的人臉色刷白，心驚膽戰，不時發出一聲驚叫；講的人也吓得聲音發抖。
過不久，
