空間的标志
關燈
小
中
大
标志着那裡有一個标志，這是更重要的。
因為點多得不計其數，而标志隻有一個，同時又是我的标志；因為它是我做過的惟一一個标志，而我是惟一一個做标志的人。
它就像一個名字，那一點的名字，也是我的名字，我在那點上标出的名字，總之，是所有要求有其名稱的一切之中惟一一個具有了名字的。
我們的世界被銀河系拖着運行，飛到那遙遠的空間之外的地方，而标志就在那個被我留下的地方，标志着我。
它一直帶着我， 全部地擁有着我，介入到我和一切與我相關的事物之中。
在等待與之重逢這段時間裡，我本可以再試着發明其他标志或不同标志的組合及相同标志的系列。
但是，我做那個标志後又過了成千上萬年(從我在銀河系的不斷運動中把它投入空間的幾秒鐘算起)，現在需要認真回憶它的每個細節(即使對之缺乏一絲一毫的把握，都會造成它同其他标志的無法區分)。
我意識到，盡管我的大腦對它的大體輪廓、一般表象還有印象，我還是有疏忽之處；總之，若要把它分解成若幹部分，我就無法記清各部分之間是怎樣的。
我需要讓它就在我面前以供研究咨詢，而它卻在距離遙遠的不知什麼地方。
我做它就是為了知道需要多長時間才能再見到它，但在我再見到它之前卻無法弄清這一點。
現在，對我來說最重要的不在于此，要緊的是弄清它是什麼樣子的。
于是，我開始對它做各種假設和一個标志必須具備什麼方式的理論探讨。
我采取排除法，把一個個不可能的标志種類都全部排除，剩下的便應是正确的标志。
可是，所有那些想像出來的标志都以無法捕捉的易逝性一閃而過，因為它們都沒有我的第一個标志做參照。
在這種痛苦的折磨中(而此時銀河系仍不知疲倦地繼續着自己在柔軟空洞的河床上的流動，像是被所有點燃并輻射着它的原子刺激而騷動的)，我明白我對那個标志已經隻有混亂的概念，我能抓住的隻是一些可以互相更換的标志碎片，也就是标志内部的标志。
可是，标志内部的标志的任何變換都會導緻一個完全不同的标志。
這就是說，我忘記了我的标志是什麼樣子的，也就無法讓它再返回我的頭腦中了。
我失望嗎?不!忘卻是很煩人的，但不是無法補救的。
不管怎麼樣，我知道标志就在那裡，一動不動，默默無聲地等待着我。
我會回到那裡，重新找到它，我會再度理順我思維的脈絡。
估計我們已經到了銀河系旋轉曆程的差不多一半，隻要耐心，後一半總是使人覺得更快些。
現在我不該再想别的了，隻能集中精力想我的标志是否還在，我是否還會路過那裡。
日複一日，現在該接近那裡了。
我急不可耐，因為我随時可能—在每個瞬間遇到它。
是這裡?不對，再往那裡一點。
我一直數到一百……沒有?是過去了嗎?難道我的标志還留在鬼才知道的什麼地方，完全在我們這個軌道之外?我未曾考慮過運動中的擺動，而那時天體受到引力作用的影響
因為點多得不計其數，而标志隻有一個，同時又是我的标志；因為它是我做過的惟一一個标志，而我是惟一一個做标志的人。
它就像一個名字，那一點的名字，也是我的名字，我在那點上标出的名字，總之，是所有要求有其名稱的一切之中惟一一個具有了名字的。
我們的世界被銀河系拖着運行，飛到那遙遠的空間之外的地方，而标志就在那個被我留下的地方，标志着我。
它一直帶着我， 全部地擁有着我，介入到我和一切與我相關的事物之中。
在等待與之重逢這段時間裡，我本可以再試着發明其他标志或不同标志的組合及相同标志的系列。
但是，我做那個标志後又過了成千上萬年(從我在銀河系的不斷運動中把它投入空間的幾秒鐘算起)，現在需要認真回憶它的每個細節(即使對之缺乏一絲一毫的把握，都會造成它同其他标志的無法區分)。
我意識到，盡管我的大腦對它的大體輪廓、一般表象還有印象，我還是有疏忽之處；總之，若要把它分解成若幹部分，我就無法記清各部分之間是怎樣的。
我需要讓它就在我面前以供研究咨詢，而它卻在距離遙遠的不知什麼地方。
我做它就是為了知道需要多長時間才能再見到它，但在我再見到它之前卻無法弄清這一點。
現在，對我來說最重要的不在于此，要緊的是弄清它是什麼樣子的。
于是，我開始對它做各種假設和一個标志必須具備什麼方式的理論探讨。
我采取排除法，把一個個不可能的标志種類都全部排除，剩下的便應是正确的标志。
可是，所有那些想像出來的标志都以無法捕捉的易逝性一閃而過，因為它們都沒有我的第一個标志做參照。
在這種痛苦的折磨中(而此時銀河系仍不知疲倦地繼續着自己在柔軟空洞的河床上的流動，像是被所有點燃并輻射着它的原子刺激而騷動的)，我明白我對那個标志已經隻有混亂的概念，我能抓住的隻是一些可以互相更換的标志碎片，也就是标志内部的标志。
可是，标志内部的标志的任何變換都會導緻一個完全不同的标志。
這就是說，我忘記了我的标志是什麼樣子的，也就無法讓它再返回我的頭腦中了。
我失望嗎?不!忘卻是很煩人的，但不是無法補救的。
不管怎麼樣，我知道标志就在那裡，一動不動，默默無聲地等待着我。
我會回到那裡，重新找到它，我會再度理順我思維的脈絡。
估計我們已經到了銀河系旋轉曆程的差不多一半，隻要耐心，後一半總是使人覺得更快些。
現在我不該再想别的了，隻能集中精力想我的标志是否還在，我是否還會路過那裡。
日複一日，現在該接近那裡了。
我急不可耐，因為我随時可能—在每個瞬間遇到它。
是這裡?不對，再往那裡一點。
我一直數到一百……沒有?是過去了嗎?難道我的标志還留在鬼才知道的什麼地方，完全在我們這個軌道之外?我未曾考慮過運動中的擺動，而那時天體受到引力作用的影響
