第四節 活的拳擊機器
關燈
小
中
大
不說遞過來5000塊。
那個男人戴上手套站了起來，拿出身後的鬧鐘，放在花壇邊上。
“5點45分開始，到48分結束……好，開始吧！” 高中生微微一笑，一秒鐘也不肯放過，左蹦右跳地向那男人揮舞起拳頭來。
什麼拳館之類的話肯定是吹牛，那家夥像劈柴一樣兇猛地揮舞拳頭攻擊男人，男人左右閃躲，但他的打法跟拳擊大相徑庭，腰部沒有一點兒彈性，重複着攻擊腹部、面部的單調動作，那個男人從容不迫地用手套、肘部上下遮擋就化解了對方的攻擊。
砰，砰，砰…… 随着聲聲撞擊，高中生的呼吸越來越急促了，而那個男人即使被擊中腰部也隻是晃了晃，毫發無傷，為時3分鐘的戰鬥輕松結束了。
女孩撇了撇嘴。
“哎呀，真不争氣！啧，丢死人了！” 高中生的臉紅到了脖子根，摘下手套，扔到地上。
女孩用手掌拍着他的後腦勺，兩個人消失在地鐵站方向。
那個男人摘下手套，重新蹲在了地上，那姿勢仿佛受了傷痛一樣縮成了一團。
居然還有這樣活着的人啊！ 過了一會兒，他似乎打算收攤了，開始把放在地上的長方形紙闆和鬧鐘一樣一樣收進包裡。
知秀似乎被一種奇妙的沖動驅使着，平素做事猶豫不決的她，現在卻不假思索、大搖大擺地走到了男人面前。
“喂！” “嗯？” “生意不做了嗎？” “嗯？” “我也想試試。
” “啊……當然可以。
” 知秀遞過一張1萬塊錢的鈔票，他找回7000塊，然後給知秀戴上了手套，自己也戴上了。
接着他一手握拳，“啪啪啪”地打着另一隻手的手心，嘴裡“呼，呼”喊着淩空連打了幾記勾拳和直拳，仿佛在熱身，又像是在給知秀做示範——就照這個樣子打！ “現在是6點11分，到14分為止。
” 迄今為止，知秀還從來都沒打過人。
“打吧！快點兒！” 我為什麼要做這麼瘋狂的事？知秀躊躇了20多秒鐘，終于出拳了，起先每一拳打出去都軟綿綿的，後來快速揮舞起來。
“噢！有個女人在街上打人！” 十幾個行人圍過來，雙手抱在胸前看着。
看來要吸引觀衆，的确得有女人才行。
看那個男人的表情，似乎覺得知秀的繡花拳頭很不過瘾，渾身發癢。
兩分鐘後，他突然垂下戴着手套的雙手，解除了武裝。
“怎麼了？還沒到時間呢！” “您是今天最後一位客人，我免費贈送您一項服務。
” “嗬，嗬……嗯？” “打我的鼻子！從正面使勁來一下，這兒，用力！” “啊？什……什麼？嗬，嗬……” 男人舉起右手指着自己臉中央的鼻子，把臉湊向了知秀。
“打吧！小姐！既然說是免費贈送。
” 看熱鬧的人起勁地慫恿着。
哼！你以為叫我打我也不會打嗎？知秀擡起右手，用力打向他彎着腰湊在自己面前的臉中央。
砰！ 鼻血流了出來，一滴一滴落在他胸前的白色襯衫上，像一簇盛開的金達萊。
“天……天啊！沒事吧？” “哈哈，沒事兒。
” 男人從黑色背包裡取出脫脂棉，堵住了鼻子，用盛在塑料袋裡的濕毛巾擦掉了下巴和臉上的血迹。
是不是看到了血，這一天就痛快了，工作的煩惱和壓力也煙消雲散了？看熱鬧的人群大笑着搖着頭散開了。
他從背包裡取出西裝上衣，拍打着。
知秀站在那裡，愣愣地看着這一切。
他把為數不多的器具放進背包裡，掉頭走開之前看了知秀一眼，對她笑了笑。
那是他最強有力的出擊。
①韓國數一數二的大型書店，設立于1981年，位于漢城市光華門。
——譯者注。
那個男人戴上手套站了起來，拿出身後的鬧鐘，放在花壇邊上。
“5點45分開始，到48分結束……好，開始吧！” 高中生微微一笑，一秒鐘也不肯放過，左蹦右跳地向那男人揮舞起拳頭來。
什麼拳館之類的話肯定是吹牛，那家夥像劈柴一樣兇猛地揮舞拳頭攻擊男人，男人左右閃躲，但他的打法跟拳擊大相徑庭，腰部沒有一點兒彈性，重複着攻擊腹部、面部的單調動作，那個男人從容不迫地用手套、肘部上下遮擋就化解了對方的攻擊。
砰，砰，砰…… 随着聲聲撞擊，高中生的呼吸越來越急促了，而那個男人即使被擊中腰部也隻是晃了晃，毫發無傷，為時3分鐘的戰鬥輕松結束了。
女孩撇了撇嘴。
“哎呀，真不争氣！啧，丢死人了！” 高中生的臉紅到了脖子根，摘下手套，扔到地上。
女孩用手掌拍着他的後腦勺，兩個人消失在地鐵站方向。
那個男人摘下手套，重新蹲在了地上，那姿勢仿佛受了傷痛一樣縮成了一團。
居然還有這樣活着的人啊！ 過了一會兒，他似乎打算收攤了，開始把放在地上的長方形紙闆和鬧鐘一樣一樣收進包裡。
知秀似乎被一種奇妙的沖動驅使着，平素做事猶豫不決的她，現在卻不假思索、大搖大擺地走到了男人面前。
“喂！” “嗯？” “生意不做了嗎？” “嗯？” “我也想試試。
” “啊……當然可以。
” 知秀遞過一張1萬塊錢的鈔票，他找回7000塊，然後給知秀戴上了手套，自己也戴上了。
接着他一手握拳，“啪啪啪”地打着另一隻手的手心，嘴裡“呼，呼”喊着淩空連打了幾記勾拳和直拳，仿佛在熱身，又像是在給知秀做示範——就照這個樣子打！ “現在是6點11分，到14分為止。
” 迄今為止，知秀還從來都沒打過人。
“打吧！快點兒！” 我為什麼要做這麼瘋狂的事？知秀躊躇了20多秒鐘，終于出拳了，起先每一拳打出去都軟綿綿的，後來快速揮舞起來。
“噢！有個女人在街上打人！” 十幾個行人圍過來，雙手抱在胸前看着。
看來要吸引觀衆，的确得有女人才行。
看那個男人的表情，似乎覺得知秀的繡花拳頭很不過瘾，渾身發癢。
兩分鐘後，他突然垂下戴着手套的雙手，解除了武裝。
“怎麼了？還沒到時間呢！” “您是今天最後一位客人，我免費贈送您一項服務。
” “嗬，嗬……嗯？” “打我的鼻子！從正面使勁來一下，這兒，用力！” “啊？什……什麼？嗬，嗬……” 男人舉起右手指着自己臉中央的鼻子，把臉湊向了知秀。
“打吧！小姐！既然說是免費贈送。
” 看熱鬧的人起勁地慫恿着。
哼！你以為叫我打我也不會打嗎？知秀擡起右手，用力打向他彎着腰湊在自己面前的臉中央。
砰！ 鼻血流了出來，一滴一滴落在他胸前的白色襯衫上，像一簇盛開的金達萊。
“天……天啊！沒事吧？” “哈哈，沒事兒。
” 男人從黑色背包裡取出脫脂棉，堵住了鼻子，用盛在塑料袋裡的濕毛巾擦掉了下巴和臉上的血迹。
是不是看到了血，這一天就痛快了，工作的煩惱和壓力也煙消雲散了？看熱鬧的人群大笑着搖着頭散開了。
他從背包裡取出西裝上衣，拍打着。
知秀站在那裡，愣愣地看着這一切。
他把為數不多的器具放進背包裡，掉頭走開之前看了知秀一眼，對她笑了笑。
那是他最強有力的出擊。
①韓國數一數二的大型書店，設立于1981年，位于漢城市光華門。
——譯者注。