卷三十七
關燈
小
中
大
（戴改複。
）交?、（朱此?字及下交?精兵作趾。
會貞按：黃俱作?，本篇全同。
）九真二郡民歲調賦。
後漢遣伏波将軍馬援将兵讨側，詩走入金溪究，（全雲：按金溪，範《史》作禁溪。
章懷《注》引《越志》作金溪穴。
趙雲：按公安部乃究字之誤。
守敬按：《溫水注》引竺芝《扶南記》，山溪濑中謂之究。
洪頤煊謂究，蠻夷附落名，非也。
章懷曰，其地今峰州新昌縣。
）三歲乃得。
（守敬按：章懷引《越志》二年乃得之，《輿地廣記》亦作二年。
據《援傳》言明年斬側，則作二是。
）爾時西蜀并遣兵共讨側等，悉定郡縣為令長也。
山多大蛇，名曰髯蛇，長十丈，圍七八尺，常在樹上伺鹿獸。
鹿獸過，便低頭繞之，有頃，鹿死，先濡令泾訖，便吞，頭角（會貞按：《禦覽》九百三十三引此作合頭角?敢之，此有訛脫，又九百六引《永初山川記》，髯蛇吞鹿，至角乃上。
《環琮記》武平縣下引《交趾記》，蚺蛇吞鹿，率至角上。
異。
）骨皆鑽皮出。
（會貞掃：《禦監獄》九百六引《南中八郡志》，麋冷縣深山中，有大蛇，長數丈雲雲，與此正略同。
）山夷始見蛇不動時，便以大竹簽簽蛇頭至尾，殺而食之，以為珍異。
（會貞按：《淮南·精神訓》，越人得蚺蛇，以為上ゾ。
）故楊氏《南裔異物志》曰：（趙雲：按《隋書·經籍志》，《交州異物志》一卷，楊孕撰。
）髯惟大蛇，既洪且長。
采色?牽，其文錦章。
食豸吞鹿，（會貞按：《禦覽》九百二古二引豸作灰誤。
《續博物志》八引作犬異。
）腴成養創。
賓享嘉宴，是豆是觞。
言其養創之時，肪腴甚肥，搏之，以婦人衣投之，則蟠而不起走，便可得也。
北二水：（朱北訛作此，趙同。
戴改。
）左水東北迳望海縣南，建武十九年，馬援征徵側置，（守敬按：《馬援傳》，建武十九年，援奏請分西于縣置，後漢屬交趾郡。
吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）又東迳龍淵縣北，（守敬按：縣詳下。
）又東合南水。
水自{米尼}冷縣東，迳封溪縣北。
（守敬按：縣亦建武十九年援奏請分西于縣置，後漢屬交趾郡，吳屬武平郡，晉、宋、齊因，梁陳間省。
在今越南境。
）《交州外域記》曰：交?昔未有郡縣之時，土地有雒田。
其田從潮水上下，民墾食其田，因名為雒民。
設雒王、雒侯，主諸郡肥。
縣多為雒将，雒将銅印青绶。
（守敬按：《通鑒》漢建武十五年，《注》引《交州外域記》至此，稍略。
）後蜀王子将兵三萬來讨雒王、雒侯，服諸雒将，蜀王子因樂為安陽王。
後南越王尉佗舉衆攻安陽王。
（守敬按：《史記·南越傳·索隐》，《廣州記》交趾有駱田雲雲，與《交州外域記》略同。
據《廣州記》，安陽王治封溪縣，故郦氏引《交州外域記》于此。
《環宇記》平道縣下引《南越志》，雒作雄。
）安陽王有神人，名臯通，下輔佐：為安陽王治神弩一張，一發殺三百人。
南越王知不可戰，?軍住琥甯縣。
按《晉太康記》縣屬交趾。
（朱無屬字，《箋》曰：一本作縣屬交）。
戴、趙增。
全雲：九字《注》中《注》。
守敬按：吳置縣，屬交趾郡，晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）越遣太子名始，（趙越上增南字。
）降服安陽王，稱臣事之。
字安陽王不知通神人，遇之無道，通便去語王曰：能持此弩王天下，不能持此弩者亡天下。
通去，安陽王有女名曰眉珠，（趙改眉作媚，雲：《南越志》作媚珠。
戴改同。
守敬按：《日南傳》作眉珠，與此同。
《輿地廣記》亦同。
）見始端正，珠與始交通。
始問珠，令取父弩視之。
始見弩，便盜以鋸截弩訖，便逃歸報越王。
（戴、趙越上增南字。
）南越進兵攻之，安陽王發弩，弩折，遂敗。
安陽王下船，迳出于海。
今平道縣後王宮城見有故處。
（守敬按：《書鈔》一百二十五引劉欣期《交州記》，安陽王者，其城在平道縣之東北。
《元和志》，安陽王故成在宋平縣東北三十一裡，蓋昔交州之地。
《環宇記》引《南越志》，安陽王治交趾，其國城在今平道縣東，其城九重，周九裡。
）《晉太康地記》縣屬交?。
（全支流：九字《注》中《注》。
）越遂服諸雒将。
（趙越上增南字。
守敬按：《禦覽》三百四十八引《日南傳》，《環宇記》交趾縣下引《南越志》，叙安陽王事，與《交州外域記》有詳略異同。
）馬援以西南治遠，路迳千裡，分置斯縣。
治城郭，穿渠，通道（戴改導。
）溉灌，以利其民。
（會貞按：《馬援傳》，援奏言西于縣遠界去庭千馀裡，請分為封溪，望海二縣。
又援所過辄為郡縣治城郭雲雲，郦氏則皆專指封溪言也。
）縣有猩猩獸，形右黃狗，又狀?<豸屯>。
人面，頭顔端正，善與人言，音聲郦妙，如婦人好女。
對語交言，聞之無不酸楚。
其肉甘美，中以斷谷，窮年不壓。
（會貞按：《周書》王會，犭生犭生若黃狗，人面能言。
《類聚》九十五引《廣志》，猩猩似犭亘。
《爾雅·釋獸》郭《注》，狀如<豸?>犭屯。
《韻會》，?通作犭亘。
《集韻》，<豸?>亦作?。
字書無<豸屯>字，犭屯即<豸屯>也。
《呂氏春秋·本味，昔有人以猩猩饷封溪令，令問饷何物？猩猩自于籠中曰：但有酒及仆耳。
元他飲食。
尤封溪猩猩之切證，而郦氏不載。
）又東迳浪泊，馬援以其地高，自西裡進屯此。
（守敬按：《馬援傳》，十八年軍浪泊，既平交?，謂官屬曰，吾從凝少遊曰，士生一世，但取衣食裁足，斯可矣，緻求盈馀，自苦耳。
當吾在浪泊、西裡間，虜末滅時，毒氣薰蒸，仰視飛鸢ㄢㄢ堕水中，念少遊語，何可得也！《通鑒·注》，浪伯在交趾封溪縣界，馬援以其地高雲雲。
《一統志》，在交州府東關縣，一名西湖。
）又東迳龍淵縣故城南，又東大革命中北水。
（朱北訛作此，趙、戴改。
）建安二十三年，（趙雲：案《氵艮水》篇《注》作二十二年，會貞按：建發中，交州自廣信遷番禺。
工作十五年，或作十六年，說見《氵艮水》篇。
彼篇謂二十二年，遷州番禺，是訛文，縣與遷州龍編無涉趙氏援以表異同，乃誤。
之誤矣。
）立州之始，蛟龍蟠編于南、北二津，（朱于下衍水字，趙同，戴删。
）故改龍淵，以龍編為名也。
（守敬按：《宋志》，交州刺史，漢武帝元鼎六年，開百越，交趾刺史治龍編。
獻帝建發八年，改曰交州，治蒼梧廣信。
十六年，徙治南海番禺，交州遷治龍編。
《晉志》略同，是《注》所雲立州者，自番禺遷州于此也。
又《元和志》龍編縣下，立縣之始，蛟龍蟠編于江津之間，因以為瑞而立縣，則立州當作立縣。
如《注》說，改龍淵為龍編在建安時。
而兩《漢志》皆作龍編。
《通鑒》晉義熙七年，《注》以為師古、章懷避唐諱改淵為編。
《方輿紀要》說同。
然《晉》、《宋》、《劉志》皆作編。
豈盡唐人改乎？今越南河内省治。
）盧循之寇交州也，交州刺史杜惠度，（趙改惠作慧，下同，雲：惠，《晉書》作慧，古二字本通用。
《論語·釋文》雲，小慧，魯讀慧為惠，可證。
戴改同。
會貞按：《魏書·島夷傳》作惠充。
）率水步軍，晨出南津，（朱步下無軍字，戴、趙同。
會貞按：《宋書》有軍這，領導産。
《元和志》、《環宇記》軍字倒錯，在水步上。
）以火箭攻之，燒戎船艦，一時潰散，扡亦中夭赴水而死。
（朱水訛作火，趙據《晉書》改，戴改同。
）于是斬之，傳首京師。
惠度以斬循動，封龍編侯。
（會貞按：《宋書·良吏杜惠度傳》文，亦略見《晉書·盧循傳》趙所據也。
）劉欣期《交州記》曰：龍編縣功曹左飛，曾化為虎，數月，還作吏。
既言其化，亦化無不在，牛哀易虎，不識厥兄，（守敬按：《淮南子·ㄈ真訓》，革公牛哀轉病也，七日化為虎。
其兄掩戶而入觇之，則虎搏而食之。
高誘《注》，公牛氏，韓人。
轉病，易病也。
）當其革狀，安知其讠為變哉？其水又東駝曲易縣，（朱《箋》曰：孫雲，曲易當作由易。
《漢志》，交趾郡有由易縣。
趙雲：按《漢志》、《續志》、《晉志》，皆作曲易，易，古陽字，無作由易者。
守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作易，《續漢》、《齊志》作陽。
漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）東流注于氵艮郁。
（朱氵艮作浪，《箋》曰：當作氵艮。
戴、趙心。
）《經》言于郡東界，複合為三水，此其一也。
（全雲：當作此其二也。
二水謂南水、北水，其次一水謂中中水，合之為三水。
戴改二。
會貞按：一字不誤，全未明郦《注》之旨，說乃大誤。
惟《經》言分類五水，後合為三水。
《注》有人流之五水，而合流隻二水，與《經》不符。
按其次一水至稽徐縣，泾水注之，而泾水入稽徐縣，乃不言注次一水，而言注于中水，顯有奪誤，當作入稽徐縣注于次一水，又東注顧，此其二也。
蓋上北雨水合為一水，此次一水合泾水為一水，下中水、南水又合為一水，各注郁，方足三水之數。
）其次一水東迳封溪縣南，又西南迳西于縣南，（守敬按：漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、梁因。
《後漢書·注》，故城在交州龍編縣東。
在今越南清化府境。
）又東迳赢?婁縣北，又東迳北帶縣南，又不迳稽徐縣，泾水注之。
水出龍編縣高山，（會貞按：《初學記》八引劉澄之《交州記》，龍編縣有高山，泾水之所出。
）東南流入稽徐縣，（朱徐人度，趙據《漢志》改，戴心同。
）注于中水。
中水又芝迳赢?婁縣南，（朱《箋》曰：赢?婁音蓮簍。
會貞按：兩《漢》、《宋》、《齊志》作羸，《晉志》作赢；兩《漢》、《晉》、《齊志》作?婁；《宋志》作婁。
漢縣為交?郡治，後漢屬交?郡，吳、晉、宋、梁因。
《元和志》，在宋平縣西七十五裡。
在今越南河内省西。
）《交州外域記》曰：縣本交趾郡治也。
（朱縣本訛作本縣，戴、趙乙，會貞掃：《舊唐志》，漢交趾郡治赢?婁。
後漢移治龍編。
《環琮記》同。
足證《交州外域記》指前漢言也。
）《林邑記》曰：自交?南行，（朱記曰下有縣本二字，趙删縣字，戴并删。
）都官塞浦出焉。
（會貞按：《溫水注》言，交?郡南都官塞浦。
）其水自且東迳安定縣，（守敬按：《漢志》、《晉志》作安定，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《宋志》、《環宇記》宋平縣下引《交州記》作定安。
疑安定是至《蜀志·張嶷傳》之安定，乃安上之誤，與此無涉。
漢縣屬交?郡，後漢、吳、晉、宋因，齊廢在今越南境内。
交趾程安縣。
）北帶長江，江中有越王所鑄銅船，潮水退時，人有見之者。
（會貞按：《續漢志》定安，《注》引《交州記》，越人鑄銅為船，在江潮退時見。
《書鈔》一百三十七引稱越王銅船。
《禦覽》七百主十和引尤詳。
）其水又東流，隔水有泥黎城，言阿戶王所築也。
（會貞按：《環宇記》宋平縣下引劉欣期《交州記》，斷絕黎城在定安縣東南，隔水七晨，阿育王所造塔、講堂尚在。
泥犁城詳《河水注》一。
）又東南合南水。
南水又東南，（朱作北，直同，戴改南。
）迳九德郡北。
《交州外域記》曰：交卩止郡界有扶嚴究，（守敬按：《吳志·孫皓傳》，建衛三年，諸将破扶嚴，置武平郡。
《元和志》，平道縣本扶嚴夷地，吳時開為武平郡，并立平道縣。
即此究所在也。
）在郡之北，隔渡一江，即是水也。
江北對交?朱<?鳥>縣，（朱北訛作水，戴同。
趙據黃本改。
會貞按：明抄本、吳本并作北。
《元和志》朱<?鳥>江在龍編縣經，即??榆水之一源也。
本此《注》。
）又東迳浦陽縣北，又東迳無功縣北。
（朱《箋》曰：無功，《漢志》作無切。
戴、趙改切，下同。
守敬按：《續漢志》、《後漢書·馬傳援》、《安帝紀》、《後漢紀》七、《舊唐志》并作功，此不當改。
注遠孫謂縣為武帝所開，不當以無功名，亦臆揣之一辭。
若然則無功又何解？《讀書雜志》二，凡未書從力之字，或訛從九，故功訛作功。
然則此縣乃功功形近緻訛也。
漢縣屬九真郡，後漢因，後廢，在今越南清化以北。
）建武十九年九月，馬援上言：臣謹與交?精兵萬二千人，與大兵合二萬人，船車（守敬按：船車當作樓船。
）大小二千艘，自入交趾，于今為盛。
古月，援南入九真，至無功縣，賊渠降。
進入馀發，（朱《箋》曰：馀發，縣名。
）渠帥朱伯棄郡，亡入深林巨薮。
犀象所聚，群牛數千頭，（戴改群作羊。
）時見象數十百為群。
援又分兵入無編縣，王莽之九真亭，（全雲：六字《注》中《注》。
）至居風縣，帥不降，并斬級數十百，（守敬按：當作數千百。
）九趁秘靖。
（朱作清，《箋》曰：當作靖。
戴、趙改靖。
守敬按：十九年進此，援擊九真賊徵側面馀黨事。
《馬援傳》，援将樓船大小二千馀艘，戰士二萬馀人，擊自無功至居風，斬獲五千馀人，峤南悉平。
比此詳為略此本他家《後漢書》。
）其水又芝迳句漏縣，縣帶江水，江水對安定縣，《林邑記》所謂外越铵定、紀粟者也。
（朱安定下衍縣字，戴、趙删。
會貞按：《溫水注》引《林邑記》稱外越這定，又引《記》稱外越記粟。
）縣江中有潛牛，（趙删縣字，潛下增水字，雲：劉昭《郡國志·注》引《交州記》作有潛水牛。
守敬按：趙增非也。
劉《注》引《交州記》，有潛水牛，上岸共鬥，角軟，遠複同。
此《注》文略同，蓋本《交州記》。
考《文選·西京賦》?潛牛，《注》引《南越志》，潛牛形角似水牛，《初學記》二十九引《廣志》、《環宇記》軍甯縣下引《南中八郡志》、《酵陽雜俎續集》八并作潛牛。
《交州記》當同，故此作潛牛。
劉《注》衍水字，正當據此以訂其誤。
趙反依增，疏甚，疏甚！）形似水牛，上岸鬥，角?Й遠入江水，角堅複出。
又東與北水合，又東注郁，亂流而逝矣。
此其三也。
平撮通稱，同歸郁海，故《經》有入海之文矣。
○夷水 夷水出巴郡魚複縣江。
夷水即亻艮山清江也。
水色清照，十丈分沙石，（朱脫石字，《箋》曰：《後漢書·南蠻傳·注》引此雲分沙石。
守敬按：《禦覽》七百八十五引亦有石字，而《通鑒》唐武德四年，《注》引無石字，則脫在宋、元間矣。
《禦覽》六十引袁山松《宜都記》，其水十丈見底。
）蜀人見其澄清，因名清江也。
（趙雲：近應劭曰，夷山在夷陵西北。
壘骈，夷水出巫，東入江，然夷水之源最遠。
《方輿紀要》雲出蠻中，南流名柘林溪。
經天池、洛浦，名黔黎溪。
南至金洞、唐崖入黔江縣，名黔江。
又雲·黔江自貴州思州之上費溪發源，經五十八節名灘，至黔州境，分流入黔江縣界為施州江，入湖廣施州衛，謂之清江，是也。
水源之過如此，是以善長不記其所出，而以亻艮山清江為限。
至應劭所雲夷山，似因夷水得名，大婁常璩漾山、漾水之殊目，不足為據。
《江水》篇《經》雲，江水又東南過夷道且北，夷水從亻艮山縣南，東北注之。
《注》雲，夷道縣為二江之會，是夷水出江入江。
而胡フ明雲，禹循江而南且東，以至于巫山，乃不出三峽，而并夷水以東，且南逾澧水、沅水以至于衡山。
《導江》雲，東别為沱，又東至于澧，則不經三峽可知。
又雲，夷水首出魚複江，尾入宜都江，行五百馀裡，緊荊州之沱也。
古時自巴入楚，避三峽之險，皆由此路。
《史記》張儀說楚王曰，秦西有巴蜀，大船積粟，則從境以東盡城守矣。
黔中、巫郡非王之有。
此言舟師自夷水以入楚也。
《楚世家》肅王四年，蜀伐楚，取茲方，于是楚為扡關以拒之。
《水經注》，江水自江關東迳弱關、扡關，蓋大江出三峽，迳弱在，江沱出亻艮山，迳扡關，劃然兩道，儀言浮江江以下拒扡關則不迳巫峽明矣。
夷水受江處，不知何時日就湮塞。
後漢建武中，分不述遣将田戎等，乘枋?下江關，拔夷道、夷陵。
江武命岑彭、吳漢伐之，激江而上，則皆取道于三峽而不複由夷水矣。
蓋其時水已淺狹，不勝戰艦。
自後荊、梁用師，未有不由峽江者。
然郦《注》雲河梁裁得通船，則後魏時猶存。
下逮唐初，建始之北，遂成斷港，故章懷注《西南夷傳》、《環宇記》、《明一統志》不複知此水出西北奉節之大江，而以為西南施州衛之山源。
然自《漢志》已不言首受江，未知何故？班氏疏略頗多，《水經注》源委詳明，而又有張儀之言為證，無可疑者，禹導江自梁入荊，必浮此水也。
東樵此言，羅宛溪為核。
然則夷水乃跨有荊、梁之沱，《禹貢》所記二州，指此已備紛紛郫江、玉輪江、壽阝江、枝江，皆後起之名耳。
守敬按：《漢志》汶江、郫縣、枝江下皆稱江沱，江原這故地水、華容之夏水、石城之分江水，并言首受江，而巫縣夷水不雲首受江，其非自江出可知。
乃《水經》江水下謂東過魚複縣南，夷水出焉。
此《經》直謂出魚複縣江。
郦氏于《漲水》篇但以縣為夷溪解之，此《注》亦不叙其出江，蓋不以《經》為然。
不謂胡渭等竟指為荊州之沱也。
餘嘗由清江上溯，至長陽之邱，舟行止此，春間灘險以數十百計兩岸山峽壁立處。
較巫峽又狹數倍。
由崎岖更甚。
其水有懸崖數十丈若瀑布者，必不可通舟。
若古時又有江水并流，熱必漫山溢谷，非惟險育峽。
将沙渠、亻艮山之間，無居民矣。
今按大江夔巫南岸之水，惟巫山之觀渡河，與建始之浦潭溪相近，而中隔大石嶺，觀渡北流，蒲溪南下，安能貧下中農嶺相通？觀渡之上有大溪河，由瞿塘入江，源出十二關，與建始之龍溪亦相近，而在嶺重疊，亦斷無通理胡氏悝然此說者，以郦《注》于夷水有捍關，與張儀說相符，不知此悍關特在江之南岸，近夷水，故郦于《江水》篇中亦載之。
所謂臨江據水者，臨大江，據夷水也。
以今準之，當近野三關，非必江由此溢出，且張儀雲，浮舟至捍關以下，縱不由三峽，豈不可以出陸路？乃以上附《禹貢》，下議班氏，謬矣。
）昔廪君浮土舟于夷水，據捍關而王巴。
（守敬按：巴氏子務相後為廪，君，浮土舟于夷水，詳下文。
捍關，廪君浮夷水所置，見《江水注》。
）是以法孝直有言：魚複捍關，臨江居水，實益州禍福之門。
（守敬按：《蜀志·法正傳》正曰，魚複與關頭實為益州禍福之門。
按言今二門悉開，則關頭指略陽之關城，與魚複各一地。
然魚複、關頭對舉，則魚複亦當指關言，故郦氏鈔變其辭，直稱魚複捍關，又以為臨江據水也。
夷水又東迳建平沙渠縣，（朱脫渠字。
趙增雲：《晉志》，建平郡統沙渠縣。
戴增同。
會貞按：《元和志》，吳分巫縣立沙渠縣，至梁、陳不改。
今本《齊志》脫此一葉，《補梁疆域志》建平郡亦失戴。
沙渠縣，即今恩施縣治。
）縣有巫城，（會貞按：《通典》，施州，七國時，楚國巫郡之地。
清江縣，漢巫縣地。
清，江即故沙渠故此城以巫針，在今恩施縣境。
）水南岸山道道五百裡，（朱水字在南岸下，趙水上增臨字全、戴移水字于南岸上。
）其水曆縣東出焉。
東南過亻艮山縣南。
夷水自沙渠入縣，（戴、趙入縣乙作縣入。
會貞按：《注》承《經》，過亻艮山縣之文，雲夷水自沙渠入縣，此縣字指亻艮山，謂自沙渠入亻艮山縣也。
《注》中言和某縣者甚多，戴、趙不察耳。
）水流淺狹，裁得通船，東迳難留城南，城即山也。
獨立峻絕，西面上裡馀，得石穴。
把火行百許步，得二大石碛，并立穴中，相去一丈，俗名陰陽石。
陰石堂濕，陽石常燥。
每水旱不高，居民人威儀服飾，往入穴中，旱則鞭陰石，應時雨，多雨則鞭陽石，俄而天晴。
相承所說，往往有效，但捉鞭者不壽，人頗惡之，故不為也。
東北面又有石室，可容數百人。
每亂，民入室避賊，無可攻理，因名難留城也。
（會貞按：《書鈔》一百五十八引袁山松《宜都記》，自鹽水西北行五十馀裡，有一山，獨立峻絕，名為難留城。
《環宇記》，武落锺離山，一名難留山，在長陽縣西北七十作裡。
引盛弘之《荊州記》難留山北有石室，可容數百人，常以此室僻?不可攻，因名為難留城。
西北有石穴，指導火行百馀步，有二大石，相去可丈馀，名為陰陽石，陰石常濕，陽石堂燥，旱則鞭陰石，應時雨，雨則鞭陽石，俄而晴。
但鞭者不壽，複不得稱名，人頗憚之。
《禦覽》五十二引《荊州圖》載陰陽石，作鞭陽石則雨，鞭陰石則晴，誤。
《長陽縣志》，難留城山有縣西二百馀裡。
《一統志》則從《環宇記》說。
）昔巴蠻有五生，未有君和，俱事鬼神，乃共擲劍于石穴，約能中者奉以為君。
（朱奉訛作舉，戴改，趙據黃本改。
守敬按：明抄本作奉。
）巴氏子務相乃中之。
又令各乘土舟，約浮者當以為君，惟務相獨浮，因共立之，是為廪君，乃乘土舟，從夷水下，至鹽陽。
鹽水有神女，謂廪君曰：此地廣大，魚鹽所出，原留共居。
廪君不許，鹽神暮辄來宿，旦化為蟲，群飛蔽日，天地晦暝。
積十馀日，廪君因伺便射殺之，天乃開明。
廪君乘土舟，下及夷城。
夷城石岸險曲，基水亦曲，廪君望之而歡，山崖為崩。
廪君登之，上有平石，方二丈五尺，因立城其傍而居之，四姓臣之。
死，精魂化而為白虎，故巴以虎飲人血，遂以人祀。
（守敬按：自昔巴蠻以下，本《後漢書·南蠻傳》惟石岸險曲至因立城基傍而居之數語，參以崔鴻《蜀錄》文，引見《書鈔》一百六十。
）鹽水即夷水也。
（全雲：按《江水》篇夷水出夷溪，鹽水出巫溪，今此合為一。
守敬按：巫溪之鹽水在江北，此夷溪之水在江南，郦氏何嘗合之為一。
全自不審耳。
《後漢書·南蠻傳·注》亦雲，施州清江縣水，一名鹽水。
）又有鹽石，即陽石也。
（朱即下衍鹽字，戴、趙删。
）盛弘之以是推之，疑即廪君所射鹽神處也。
（會貞按：《後漢書·南蠻傳·注》引盛弘之《荊州記》，昔廪君浮夷水，射鹽神于陽石之上。
考《禦覽》七百八十五引《世本》，廪君産陽石上，望青縷而射之，鹽神死。
是盛所本。
）将知陰石，是對陽石立名矣。
（朱知下衍是字，戴、趙删。
）事既鴻古，難為明徵。
夷水又東迳石室，在層岩之上。
石室南向，水出其下，懸崖千仞，自水上徑望見。
（朱徑作迳，趙同，戴改。
）每有陟山嶺者，扳木側足而行，莫知其誰，村人駱都，小時至此室邊采蜜，見一仙人，坐石床上，見都，凝矚不轉。
都遠招村人重往，則不得見。
鄉人今名為仙人室。
袁山松雲：都孫息尚存。
（朱作孫昔尚都，《箋》曰：孝當作存。
戴、趙改息，改存。
會貞按：明抄本作息。
據山松所說以上，亦《宜都記》文。
夷水東與溫泉三水合。
大溪南北夾岸，有溫泉對注，夏暖冬熱，上常有霧氣，瘍疾百病，（戴怍疾作痍。
）浴者多愈。
（會貞按：《初學記》七引《荊州記》，亻艮山縣出溫泉。
又引袁山松《宜都山川記》，亻艮山有溫泉，注大溪，百纟?暖，冬則大熱，上常有霧氣，百病久疾，入此水多愈。
泉在今長陽縣西。
）父老傳此泉先出鹽，于今水有鹽氣。
（會貞按：《南蠻傳·注》引《荊州圖副》，有溫泉，古老相傳，此泉原出鹽，于今水有鹽氣。
）夷水有鹽水之名，此亦其一也。
夷水又東迳亻艮山縣故城南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢屬南郡，蜀屬宜都郡，吳因。
晉太康初改曰興山，尋複故針，仍屬宜都郡，宋、齊、梁因。
在今長最縣西六十裡州衙坪。
）縣即山名也。
（守敬按：亻艮山在今長陽縣西北八十裡。
）孟康曰：音恒。
出藥草恒山今世以銀為音也。
（全氏曰：孟康曰以下十七字，《注》中《注》。
守敬按：《漢志》孟康《注》至恒山止，段玉裁曰，孟《注》不可讀，當作讀如恒山之恒出藥草，寫者Ａ１６之。
郦氏雲，今世以銀為音。
此今音，非古語也。
古語亻艮讀恒，如?之讀纣。
）舊武陵之屬縣。
南一裡即清江東注矣。
南對長楊溪。
溪水西南潛穴，穴在射堂村東六七裡，谷中有石穴，清泉?流，三十許步（朱?作潰，《箋》曰當作?。
戴仍，趙改。
）複入們，即長楊之源也。
（守敬按：此袁山松《宜都記》文，引見《書塗》一百五十八《長楊縣志》，治西六十裡南汊溪，即《水經注》長陽溪也。
其源彙龍潭坪、雪山河二處水于南流洞入們，潛行七八裡，至龍坑始見，三十許步複入穴。
）水中有神魚，大者二尺，小者一萬戶尺。
居民釣魚，先陳所須多少，拜而請之，拜訖，投釣餌。
（戴改釣作鈎。
）得魚過數進，水辄波湧，暴風卒起，樹木摧折。
水側生異花，路人欲摘者，皆當先請，不得辄取。
（朱辄作扳，《箋》曰；宋本作辄。
戴、趙改辄。
會貞按：明抄本作辄。
此亦《宜都記》文，引見《禦覽》四十九稱略。
《長陽縣志》，龍坑西南穴一澄潭，深莫測，居民恒如潭釣魚，大者二尺，小者婁尺，名楊魚，即《水經注》所謂神魚也。
但雲釣者先今不然矣。
）水源東北之風井，山回曲有異勢，穴口大如盆，袁山松雲：夏則風出，冬則風入，春秋分則靜。
餘往觀之，其時四月中，去穴數丈，須臾寒栗，（朱作栗，《箋》曰：當作栗。
趙改栗，戴改
）交?、（朱此?字及下交?精兵作趾。
會貞按：黃俱作?，本篇全同。
）九真二郡民歲調賦。
後漢遣伏波将軍馬援将兵讨側，詩走入金溪究，（全雲：按金溪，範《史》作禁溪。
章懷《注》引《越志》作金溪穴。
趙雲：按公安部乃究字之誤。
守敬按：《溫水注》引竺芝《扶南記》，山溪濑中謂之究。
洪頤煊謂究，蠻夷附落名，非也。
章懷曰，其地今峰州新昌縣。
）三歲乃得。
（守敬按：章懷引《越志》二年乃得之，《輿地廣記》亦作二年。
據《援傳》言明年斬側，則作二是。
）爾時西蜀并遣兵共讨側等，悉定郡縣為令長也。
山多大蛇，名曰髯蛇，長十丈，圍七八尺，常在樹上伺鹿獸。
鹿獸過，便低頭繞之，有頃，鹿死，先濡令泾訖，便吞，頭角（會貞按：《禦覽》九百三十三引此作合頭角?敢之，此有訛脫，又九百六引《永初山川記》，髯蛇吞鹿，至角乃上。
《環琮記》武平縣下引《交趾記》，蚺蛇吞鹿，率至角上。
異。
）骨皆鑽皮出。
（會貞掃：《禦監獄》九百六引《南中八郡志》，麋冷縣深山中，有大蛇，長數丈雲雲，與此正略同。
）山夷始見蛇不動時，便以大竹簽簽蛇頭至尾，殺而食之，以為珍異。
（會貞按：《淮南·精神訓》，越人得蚺蛇，以為上ゾ。
）故楊氏《南裔異物志》曰：（趙雲：按《隋書·經籍志》，《交州異物志》一卷，楊孕撰。
）髯惟大蛇，既洪且長。
采色?牽，其文錦章。
食豸吞鹿，（會貞按：《禦覽》九百二古二引豸作灰誤。
《續博物志》八引作犬異。
）腴成養創。
賓享嘉宴，是豆是觞。
言其養創之時，肪腴甚肥，搏之，以婦人衣投之，則蟠而不起走，便可得也。
北二水：（朱北訛作此，趙同。
戴改。
）左水東北迳望海縣南，建武十九年，馬援征徵側置，（守敬按：《馬援傳》，建武十九年，援奏請分西于縣置，後漢屬交趾郡。
吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）又東迳龍淵縣北，（守敬按：縣詳下。
）又東合南水。
水自{米尼}冷縣東，迳封溪縣北。
（守敬按：縣亦建武十九年援奏請分西于縣置，後漢屬交趾郡，吳屬武平郡，晉、宋、齊因，梁陳間省。
在今越南境。
）《交州外域記》曰：交?昔未有郡縣之時，土地有雒田。
其田從潮水上下，民墾食其田，因名為雒民。
設雒王、雒侯，主諸郡肥。
縣多為雒将，雒将銅印青绶。
（守敬按：《通鑒》漢建武十五年，《注》引《交州外域記》至此，稍略。
）後蜀王子将兵三萬來讨雒王、雒侯，服諸雒将，蜀王子因樂為安陽王。
後南越王尉佗舉衆攻安陽王。
（守敬按：《史記·南越傳·索隐》，《廣州記》交趾有駱田雲雲，與《交州外域記》略同。
據《廣州記》，安陽王治封溪縣，故郦氏引《交州外域記》于此。
《環宇記》平道縣下引《南越志》，雒作雄。
）安陽王有神人，名臯通，下輔佐：為安陽王治神弩一張，一發殺三百人。
南越王知不可戰，?軍住琥甯縣。
按《晉太康記》縣屬交趾。
（朱無屬字，《箋》曰：一本作縣屬交）。
戴、趙增。
全雲：九字《注》中《注》。
守敬按：吳置縣，屬交趾郡，晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）越遣太子名始，（趙越上增南字。
）降服安陽王，稱臣事之。
字安陽王不知通神人，遇之無道，通便去語王曰：能持此弩王天下，不能持此弩者亡天下。
通去，安陽王有女名曰眉珠，（趙改眉作媚，雲：《南越志》作媚珠。
戴改同。
守敬按：《日南傳》作眉珠，與此同。
《輿地廣記》亦同。
）見始端正，珠與始交通。
始問珠，令取父弩視之。
始見弩，便盜以鋸截弩訖，便逃歸報越王。
（戴、趙越上增南字。
）南越進兵攻之，安陽王發弩，弩折，遂敗。
安陽王下船，迳出于海。
今平道縣後王宮城見有故處。
（守敬按：《書鈔》一百二十五引劉欣期《交州記》，安陽王者，其城在平道縣之東北。
《元和志》，安陽王故成在宋平縣東北三十一裡，蓋昔交州之地。
《環宇記》引《南越志》，安陽王治交趾，其國城在今平道縣東，其城九重，周九裡。
）《晉太康地記》縣屬交?。
（全支流：九字《注》中《注》。
）越遂服諸雒将。
（趙越上增南字。
守敬按：《禦覽》三百四十八引《日南傳》，《環宇記》交趾縣下引《南越志》，叙安陽王事，與《交州外域記》有詳略異同。
）馬援以西南治遠，路迳千裡，分置斯縣。
治城郭，穿渠，通道（戴改導。
）溉灌，以利其民。
（會貞按：《馬援傳》，援奏言西于縣遠界去庭千馀裡，請分為封溪，望海二縣。
又援所過辄為郡縣治城郭雲雲，郦氏則皆專指封溪言也。
）縣有猩猩獸，形右黃狗，又狀?<豸屯>。
人面，頭顔端正，善與人言，音聲郦妙，如婦人好女。
對語交言，聞之無不酸楚。
其肉甘美，中以斷谷，窮年不壓。
（會貞按：《周書》王會，犭生犭生若黃狗，人面能言。
《類聚》九十五引《廣志》，猩猩似犭亘。
《爾雅·釋獸》郭《注》，狀如<豸?>犭屯。
《韻會》，?通作犭亘。
《集韻》，<豸?>亦作?。
字書無<豸屯>字，犭屯即<豸屯>也。
《呂氏春秋·本味，昔有人以猩猩饷封溪令，令問饷何物？猩猩自于籠中曰：但有酒及仆耳。
元他飲食。
尤封溪猩猩之切證，而郦氏不載。
）又東迳浪泊，馬援以其地高，自西裡進屯此。
（守敬按：《馬援傳》，十八年軍浪泊，既平交?，謂官屬曰，吾從凝少遊曰，士生一世，但取衣食裁足，斯可矣，緻求盈馀，自苦耳。
當吾在浪泊、西裡間，虜末滅時，毒氣薰蒸，仰視飛鸢ㄢㄢ堕水中，念少遊語，何可得也！《通鑒·注》，浪伯在交趾封溪縣界，馬援以其地高雲雲。
《一統志》，在交州府東關縣，一名西湖。
）又東迳龍淵縣故城南，又東大革命中北水。
（朱北訛作此，趙、戴改。
）建安二十三年，（趙雲：案《氵艮水》篇《注》作二十二年，會貞按：建發中，交州自廣信遷番禺。
工作十五年，或作十六年，說見《氵艮水》篇。
彼篇謂二十二年，遷州番禺，是訛文，縣與遷州龍編無涉趙氏援以表異同，乃誤。
之誤矣。
）立州之始，蛟龍蟠編于南、北二津，（朱于下衍水字，趙同，戴删。
）故改龍淵，以龍編為名也。
（守敬按：《宋志》，交州刺史，漢武帝元鼎六年，開百越，交趾刺史治龍編。
獻帝建發八年，改曰交州，治蒼梧廣信。
十六年，徙治南海番禺，交州遷治龍編。
《晉志》略同，是《注》所雲立州者，自番禺遷州于此也。
又《元和志》龍編縣下，立縣之始，蛟龍蟠編于江津之間，因以為瑞而立縣，則立州當作立縣。
如《注》說，改龍淵為龍編在建安時。
而兩《漢志》皆作龍編。
《通鑒》晉義熙七年，《注》以為師古、章懷避唐諱改淵為編。
《方輿紀要》說同。
然《晉》、《宋》、《劉志》皆作編。
豈盡唐人改乎？今越南河内省治。
）盧循之寇交州也，交州刺史杜惠度，（趙改惠作慧，下同，雲：惠，《晉書》作慧，古二字本通用。
《論語·釋文》雲，小慧，魯讀慧為惠，可證。
戴改同。
會貞按：《魏書·島夷傳》作惠充。
）率水步軍，晨出南津，（朱步下無軍字，戴、趙同。
會貞按：《宋書》有軍這，領導産。
《元和志》、《環宇記》軍字倒錯，在水步上。
）以火箭攻之，燒戎船艦，一時潰散，扡亦中夭赴水而死。
（朱水訛作火，趙據《晉書》改，戴改同。
）于是斬之，傳首京師。
惠度以斬循動，封龍編侯。
（會貞按：《宋書·良吏杜惠度傳》文，亦略見《晉書·盧循傳》趙所據也。
）劉欣期《交州記》曰：龍編縣功曹左飛，曾化為虎，數月，還作吏。
既言其化，亦化無不在，牛哀易虎，不識厥兄，（守敬按：《淮南子·ㄈ真訓》，革公牛哀轉病也，七日化為虎。
其兄掩戶而入觇之，則虎搏而食之。
高誘《注》，公牛氏，韓人。
轉病，易病也。
）當其革狀，安知其讠為變哉？其水又東駝曲易縣，（朱《箋》曰：孫雲，曲易當作由易。
《漢志》，交趾郡有由易縣。
趙雲：按《漢志》、《續志》、《晉志》，皆作曲易，易，古陽字，無作由易者。
守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作易，《續漢》、《齊志》作陽。
漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南境。
）東流注于氵艮郁。
（朱氵艮作浪，《箋》曰：當作氵艮。
戴、趙心。
）《經》言于郡東界，複合為三水，此其一也。
（全雲：當作此其二也。
二水謂南水、北水，其次一水謂中中水，合之為三水。
戴改二。
會貞按：一字不誤，全未明郦《注》之旨，說乃大誤。
惟《經》言分類五水，後合為三水。
《注》有人流之五水，而合流隻二水，與《經》不符。
按其次一水至稽徐縣，泾水注之，而泾水入稽徐縣，乃不言注次一水，而言注于中水，顯有奪誤，當作入稽徐縣注于次一水，又東注顧，此其二也。
蓋上北雨水合為一水，此次一水合泾水為一水，下中水、南水又合為一水，各注郁，方足三水之數。
）其次一水東迳封溪縣南，又西南迳西于縣南，（守敬按：漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、梁因。
《後漢書·注》，故城在交州龍編縣東。
在今越南清化府境。
）又東迳赢?婁縣北，又東迳北帶縣南，又不迳稽徐縣，泾水注之。
水出龍編縣高山，（會貞按：《初學記》八引劉澄之《交州記》，龍編縣有高山，泾水之所出。
）東南流入稽徐縣，（朱徐人度，趙據《漢志》改，戴心同。
）注于中水。
中水又芝迳赢?婁縣南，（朱《箋》曰：赢?婁音蓮簍。
會貞按：兩《漢》、《宋》、《齊志》作羸，《晉志》作赢；兩《漢》、《晉》、《齊志》作?婁；《宋志》作婁。
漢縣為交?郡治，後漢屬交?郡，吳、晉、宋、梁因。
《元和志》，在宋平縣西七十五裡。
在今越南河内省西。
）《交州外域記》曰：縣本交趾郡治也。
（朱縣本訛作本縣，戴、趙乙，會貞掃：《舊唐志》，漢交趾郡治赢?婁。
後漢移治龍編。
《環琮記》同。
足證《交州外域記》指前漢言也。
）《林邑記》曰：自交?南行，（朱記曰下有縣本二字，趙删縣字，戴并删。
）都官塞浦出焉。
（會貞按：《溫水注》言，交?郡南都官塞浦。
）其水自且東迳安定縣，（守敬按：《漢志》、《晉志》作安定，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《宋志》、《環宇記》宋平縣下引《交州記》作定安。
疑安定是至《蜀志·張嶷傳》之安定，乃安上之誤，與此無涉。
漢縣屬交?郡，後漢、吳、晉、宋因，齊廢在今越南境内。
交趾程安縣。
）北帶長江，江中有越王所鑄銅船，潮水退時，人有見之者。
（會貞按：《續漢志》定安，《注》引《交州記》，越人鑄銅為船，在江潮退時見。
《書鈔》一百三十七引稱越王銅船。
《禦覽》七百主十和引尤詳。
）其水又東流，隔水有泥黎城，言阿戶王所築也。
（會貞按：《環宇記》宋平縣下引劉欣期《交州記》，斷絕黎城在定安縣東南，隔水七晨，阿育王所造塔、講堂尚在。
泥犁城詳《河水注》一。
）又東南合南水。
南水又東南，（朱作北，直同，戴改南。
）迳九德郡北。
《交州外域記》曰：交卩止郡界有扶嚴究，（守敬按：《吳志·孫皓傳》，建衛三年，諸将破扶嚴，置武平郡。
《元和志》，平道縣本扶嚴夷地，吳時開為武平郡，并立平道縣。
即此究所在也。
）在郡之北，隔渡一江，即是水也。
江北對交?朱<?鳥>縣，（朱北訛作水，戴同。
趙據黃本改。
會貞按：明抄本、吳本并作北。
《元和志》朱<?鳥>江在龍編縣經，即??榆水之一源也。
本此《注》。
）又東迳浦陽縣北，又東迳無功縣北。
（朱《箋》曰：無功，《漢志》作無切。
戴、趙改切，下同。
守敬按：《續漢志》、《後漢書·馬傳援》、《安帝紀》、《後漢紀》七、《舊唐志》并作功，此不當改。
注遠孫謂縣為武帝所開，不當以無功名，亦臆揣之一辭。
若然則無功又何解？《讀書雜志》二，凡未書從力之字，或訛從九，故功訛作功。
然則此縣乃功功形近緻訛也。
漢縣屬九真郡，後漢因，後廢，在今越南清化以北。
）建武十九年九月，馬援上言：臣謹與交?精兵萬二千人，與大兵合二萬人，船車（守敬按：船車當作樓船。
）大小二千艘，自入交趾，于今為盛。
古月，援南入九真，至無功縣，賊渠降。
進入馀發，（朱《箋》曰：馀發，縣名。
）渠帥朱伯棄郡，亡入深林巨薮。
犀象所聚，群牛數千頭，（戴改群作羊。
）時見象數十百為群。
援又分兵入無編縣，王莽之九真亭，（全雲：六字《注》中《注》。
）至居風縣，帥不降，并斬級數十百，（守敬按：當作數千百。
）九趁秘靖。
（朱作清，《箋》曰：當作靖。
戴、趙改靖。
守敬按：十九年進此，援擊九真賊徵側面馀黨事。
《馬援傳》，援将樓船大小二千馀艘，戰士二萬馀人，擊自無功至居風，斬獲五千馀人，峤南悉平。
比此詳為略此本他家《後漢書》。
）其水又芝迳句漏縣，縣帶江水，江水對安定縣，《林邑記》所謂外越铵定、紀粟者也。
（朱安定下衍縣字，戴、趙删。
會貞按：《溫水注》引《林邑記》稱外越這定，又引《記》稱外越記粟。
）縣江中有潛牛，（趙删縣字，潛下增水字，雲：劉昭《郡國志·注》引《交州記》作有潛水牛。
守敬按：趙增非也。
劉《注》引《交州記》，有潛水牛，上岸共鬥，角軟，遠複同。
此《注》文略同，蓋本《交州記》。
考《文選·西京賦》?潛牛，《注》引《南越志》，潛牛形角似水牛，《初學記》二十九引《廣志》、《環宇記》軍甯縣下引《南中八郡志》、《酵陽雜俎續集》八并作潛牛。
《交州記》當同，故此作潛牛。
劉《注》衍水字，正當據此以訂其誤。
趙反依增，疏甚，疏甚！）形似水牛，上岸鬥，角?Й遠入江水，角堅複出。
又東與北水合，又東注郁，亂流而逝矣。
此其三也。
平撮通稱，同歸郁海，故《經》有入海之文矣。
○夷水 夷水出巴郡魚複縣江。
夷水即亻艮山清江也。
水色清照，十丈分沙石，（朱脫石字，《箋》曰：《後漢書·南蠻傳·注》引此雲分沙石。
守敬按：《禦覽》七百八十五引亦有石字，而《通鑒》唐武德四年，《注》引無石字，則脫在宋、元間矣。
《禦覽》六十引袁山松《宜都記》，其水十丈見底。
）蜀人見其澄清，因名清江也。
（趙雲：近應劭曰，夷山在夷陵西北。
壘骈，夷水出巫，東入江，然夷水之源最遠。
《方輿紀要》雲出蠻中，南流名柘林溪。
經天池、洛浦，名黔黎溪。
南至金洞、唐崖入黔江縣，名黔江。
又雲·黔江自貴州思州之上費溪發源，經五十八節名灘，至黔州境，分流入黔江縣界為施州江，入湖廣施州衛，謂之清江，是也。
水源之過如此，是以善長不記其所出，而以亻艮山清江為限。
至應劭所雲夷山，似因夷水得名，大婁常璩漾山、漾水之殊目，不足為據。
《江水》篇《經》雲，江水又東南過夷道且北，夷水從亻艮山縣南，東北注之。
《注》雲，夷道縣為二江之會，是夷水出江入江。
而胡フ明雲，禹循江而南且東，以至于巫山，乃不出三峽，而并夷水以東，且南逾澧水、沅水以至于衡山。
《導江》雲，東别為沱，又東至于澧，則不經三峽可知。
又雲，夷水首出魚複江，尾入宜都江，行五百馀裡，緊荊州之沱也。
古時自巴入楚，避三峽之險，皆由此路。
《史記》張儀說楚王曰，秦西有巴蜀，大船積粟，則從境以東盡城守矣。
黔中、巫郡非王之有。
此言舟師自夷水以入楚也。
《楚世家》肅王四年，蜀伐楚，取茲方，于是楚為扡關以拒之。
《水經注》，江水自江關東迳弱關、扡關，蓋大江出三峽，迳弱在，江沱出亻艮山，迳扡關，劃然兩道，儀言浮江江以下拒扡關則不迳巫峽明矣。
夷水受江處，不知何時日就湮塞。
後漢建武中，分不述遣将田戎等，乘枋?下江關，拔夷道、夷陵。
江武命岑彭、吳漢伐之，激江而上，則皆取道于三峽而不複由夷水矣。
蓋其時水已淺狹，不勝戰艦。
自後荊、梁用師，未有不由峽江者。
然郦《注》雲河梁裁得通船，則後魏時猶存。
下逮唐初，建始之北，遂成斷港，故章懷注《西南夷傳》、《環宇記》、《明一統志》不複知此水出西北奉節之大江，而以為西南施州衛之山源。
然自《漢志》已不言首受江，未知何故？班氏疏略頗多，《水經注》源委詳明，而又有張儀之言為證，無可疑者，禹導江自梁入荊，必浮此水也。
東樵此言，羅宛溪為核。
然則夷水乃跨有荊、梁之沱，《禹貢》所記二州，指此已備紛紛郫江、玉輪江、壽阝江、枝江，皆後起之名耳。
守敬按：《漢志》汶江、郫縣、枝江下皆稱江沱，江原這故地水、華容之夏水、石城之分江水，并言首受江，而巫縣夷水不雲首受江，其非自江出可知。
乃《水經》江水下謂東過魚複縣南，夷水出焉。
此《經》直謂出魚複縣江。
郦氏于《漲水》篇但以縣為夷溪解之，此《注》亦不叙其出江，蓋不以《經》為然。
不謂胡渭等竟指為荊州之沱也。
餘嘗由清江上溯，至長陽之邱，舟行止此，春間灘險以數十百計兩岸山峽壁立處。
較巫峽又狹數倍。
由崎岖更甚。
其水有懸崖數十丈若瀑布者，必不可通舟。
若古時又有江水并流，熱必漫山溢谷，非惟險育峽。
将沙渠、亻艮山之間，無居民矣。
今按大江夔巫南岸之水，惟巫山之觀渡河，與建始之浦潭溪相近，而中隔大石嶺，觀渡北流，蒲溪南下，安能貧下中農嶺相通？觀渡之上有大溪河，由瞿塘入江，源出十二關，與建始之龍溪亦相近，而在嶺重疊，亦斷無通理胡氏悝然此說者，以郦《注》于夷水有捍關，與張儀說相符，不知此悍關特在江之南岸，近夷水，故郦于《江水》篇中亦載之。
所謂臨江據水者，臨大江，據夷水也。
以今準之，當近野三關，非必江由此溢出，且張儀雲，浮舟至捍關以下，縱不由三峽，豈不可以出陸路？乃以上附《禹貢》，下議班氏，謬矣。
）昔廪君浮土舟于夷水，據捍關而王巴。
（守敬按：巴氏子務相後為廪，君，浮土舟于夷水，詳下文。
捍關，廪君浮夷水所置，見《江水注》。
）是以法孝直有言：魚複捍關，臨江居水，實益州禍福之門。
（守敬按：《蜀志·法正傳》正曰，魚複與關頭實為益州禍福之門。
按言今二門悉開，則關頭指略陽之關城，與魚複各一地。
然魚複、關頭對舉，則魚複亦當指關言，故郦氏鈔變其辭，直稱魚複捍關，又以為臨江據水也。
夷水又東迳建平沙渠縣，（朱脫渠字。
趙增雲：《晉志》，建平郡統沙渠縣。
戴增同。
會貞按：《元和志》，吳分巫縣立沙渠縣，至梁、陳不改。
今本《齊志》脫此一葉，《補梁疆域志》建平郡亦失戴。
沙渠縣，即今恩施縣治。
）縣有巫城，（會貞按：《通典》，施州，七國時，楚國巫郡之地。
清江縣，漢巫縣地。
清，江即故沙渠故此城以巫針，在今恩施縣境。
）水南岸山道道五百裡，（朱水字在南岸下，趙水上增臨字全、戴移水字于南岸上。
）其水曆縣東出焉。
東南過亻艮山縣南。
夷水自沙渠入縣，（戴、趙入縣乙作縣入。
會貞按：《注》承《經》，過亻艮山縣之文，雲夷水自沙渠入縣，此縣字指亻艮山，謂自沙渠入亻艮山縣也。
《注》中言和某縣者甚多，戴、趙不察耳。
）水流淺狹，裁得通船，東迳難留城南，城即山也。
獨立峻絕，西面上裡馀，得石穴。
把火行百許步，得二大石碛，并立穴中，相去一丈，俗名陰陽石。
陰石堂濕，陽石常燥。
每水旱不高，居民人威儀服飾，往入穴中，旱則鞭陰石，應時雨，多雨則鞭陽石，俄而天晴。
相承所說，往往有效，但捉鞭者不壽，人頗惡之，故不為也。
東北面又有石室，可容數百人。
每亂，民入室避賊，無可攻理，因名難留城也。
（會貞按：《書鈔》一百五十八引袁山松《宜都記》，自鹽水西北行五十馀裡，有一山，獨立峻絕，名為難留城。
《環宇記》，武落锺離山，一名難留山，在長陽縣西北七十作裡。
引盛弘之《荊州記》難留山北有石室，可容數百人，常以此室僻?不可攻，因名為難留城。
西北有石穴，指導火行百馀步，有二大石，相去可丈馀，名為陰陽石，陰石常濕，陽石堂燥，旱則鞭陰石，應時雨，雨則鞭陽石，俄而晴。
但鞭者不壽，複不得稱名，人頗憚之。
《禦覽》五十二引《荊州圖》載陰陽石，作鞭陽石則雨，鞭陰石則晴，誤。
《長陽縣志》，難留城山有縣西二百馀裡。
《一統志》則從《環宇記》說。
）昔巴蠻有五生，未有君和，俱事鬼神，乃共擲劍于石穴，約能中者奉以為君。
（朱奉訛作舉，戴改，趙據黃本改。
守敬按：明抄本作奉。
）巴氏子務相乃中之。
又令各乘土舟，約浮者當以為君，惟務相獨浮，因共立之，是為廪君，乃乘土舟，從夷水下，至鹽陽。
鹽水有神女，謂廪君曰：此地廣大，魚鹽所出，原留共居。
廪君不許，鹽神暮辄來宿，旦化為蟲，群飛蔽日，天地晦暝。
積十馀日，廪君因伺便射殺之，天乃開明。
廪君乘土舟，下及夷城。
夷城石岸險曲，基水亦曲，廪君望之而歡，山崖為崩。
廪君登之，上有平石，方二丈五尺，因立城其傍而居之，四姓臣之。
死，精魂化而為白虎，故巴以虎飲人血，遂以人祀。
（守敬按：自昔巴蠻以下，本《後漢書·南蠻傳》惟石岸險曲至因立城基傍而居之數語，參以崔鴻《蜀錄》文，引見《書鈔》一百六十。
）鹽水即夷水也。
（全雲：按《江水》篇夷水出夷溪，鹽水出巫溪，今此合為一。
守敬按：巫溪之鹽水在江北，此夷溪之水在江南，郦氏何嘗合之為一。
全自不審耳。
《後漢書·南蠻傳·注》亦雲，施州清江縣水，一名鹽水。
）又有鹽石，即陽石也。
（朱即下衍鹽字，戴、趙删。
）盛弘之以是推之，疑即廪君所射鹽神處也。
（會貞按：《後漢書·南蠻傳·注》引盛弘之《荊州記》，昔廪君浮夷水，射鹽神于陽石之上。
考《禦覽》七百八十五引《世本》，廪君産陽石上，望青縷而射之，鹽神死。
是盛所本。
）将知陰石，是對陽石立名矣。
（朱知下衍是字，戴、趙删。
）事既鴻古，難為明徵。
夷水又東迳石室，在層岩之上。
石室南向，水出其下，懸崖千仞，自水上徑望見。
（朱徑作迳，趙同，戴改。
）每有陟山嶺者，扳木側足而行，莫知其誰，村人駱都，小時至此室邊采蜜，見一仙人，坐石床上，見都，凝矚不轉。
都遠招村人重往，則不得見。
鄉人今名為仙人室。
袁山松雲：都孫息尚存。
（朱作孫昔尚都，《箋》曰：孝當作存。
戴、趙改息，改存。
會貞按：明抄本作息。
據山松所說以上，亦《宜都記》文。
夷水東與溫泉三水合。
大溪南北夾岸，有溫泉對注，夏暖冬熱，上常有霧氣，瘍疾百病，（戴怍疾作痍。
）浴者多愈。
（會貞按：《初學記》七引《荊州記》，亻艮山縣出溫泉。
又引袁山松《宜都山川記》，亻艮山有溫泉，注大溪，百纟?暖，冬則大熱，上常有霧氣，百病久疾，入此水多愈。
泉在今長陽縣西。
）父老傳此泉先出鹽，于今水有鹽氣。
（會貞按：《南蠻傳·注》引《荊州圖副》，有溫泉，古老相傳，此泉原出鹽，于今水有鹽氣。
）夷水有鹽水之名，此亦其一也。
夷水又東迳亻艮山縣故城南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢屬南郡，蜀屬宜都郡，吳因。
晉太康初改曰興山，尋複故針，仍屬宜都郡，宋、齊、梁因。
在今長最縣西六十裡州衙坪。
）縣即山名也。
（守敬按：亻艮山在今長陽縣西北八十裡。
）孟康曰：音恒。
出藥草恒山今世以銀為音也。
（全氏曰：孟康曰以下十七字，《注》中《注》。
守敬按：《漢志》孟康《注》至恒山止，段玉裁曰，孟《注》不可讀，當作讀如恒山之恒出藥草，寫者Ａ１６之。
郦氏雲，今世以銀為音。
此今音，非古語也。
古語亻艮讀恒，如?之讀纣。
）舊武陵之屬縣。
南一裡即清江東注矣。
南對長楊溪。
溪水西南潛穴，穴在射堂村東六七裡，谷中有石穴，清泉?流，三十許步（朱?作潰，《箋》曰當作?。
戴仍，趙改。
）複入們，即長楊之源也。
（守敬按：此袁山松《宜都記》文，引見《書塗》一百五十八《長楊縣志》，治西六十裡南汊溪，即《水經注》長陽溪也。
其源彙龍潭坪、雪山河二處水于南流洞入們，潛行七八裡，至龍坑始見，三十許步複入穴。
）水中有神魚，大者二尺，小者一萬戶尺。
居民釣魚，先陳所須多少，拜而請之，拜訖，投釣餌。
（戴改釣作鈎。
）得魚過數進，水辄波湧，暴風卒起，樹木摧折。
水側生異花，路人欲摘者，皆當先請，不得辄取。
（朱辄作扳，《箋》曰；宋本作辄。
戴、趙改辄。
會貞按：明抄本作辄。
此亦《宜都記》文，引見《禦覽》四十九稱略。
《長陽縣志》，龍坑西南穴一澄潭，深莫測，居民恒如潭釣魚，大者二尺，小者婁尺，名楊魚，即《水經注》所謂神魚也。
但雲釣者先今不然矣。
）水源東北之風井，山回曲有異勢，穴口大如盆，袁山松雲：夏則風出，冬則風入，春秋分則靜。
餘往觀之，其時四月中，去穴數丈，須臾寒栗，（朱作栗，《箋》曰：當作栗。
趙改栗，戴改