卷八
關燈
小
中
大
（朱四訛和泗，清訛作蒲，全、趙改。
趙雲：泗渎口當作四渎口，見《河水注》，蒲是清之誤。
《河水》篇雲，河水東分濟，亦曰?水受河也，然荥口水斷，石門不通，始自是出東北流，迳九裡與清水合，故?渎也。
自河入濟，自?入淮，自淮達江，水徑周通，故有四渎之名也。
彼文訛?作沛，此又訛清作蒲也。
戴亦改泗為四而改蒲為濟。
守敬按：戴蓋以《河水注》有河水東分濟亦曰?水受河之說。
然《注》下引《魏土地記》言，河與清水合，又詳言黑白異流，正證明此句，則作清是也。
）《魏土地記》曰：盟津河别流十裡，（會貞按：《河水注》作九裡，而此作十裡，必有一誤。
）與清水合，亂流而東，迳洛當城北，黑白異流，泾、渭殊别，而東南流注也。
又東北過盧縣北。
濟水東北，與湄溝合，（守敬按：《魏書·顯祖紀》、《慕容白曜傳》，并作麋溝。
《地形志》太原縣下，作靡溝。
《通鑒》宋泰始三年作糜溝。
糜與湄通，靡、麋與糜，形聲并近。
）水上承湄湖，北流注濟。
（守敬按：水當在今長清縣西。
）《爾雅》（《釋水》）曰：水草交曰湄。
（《釋丘》曰。
）通谷者微。
犍為舍人（守敬按：注《爾雅》者，《經典釋文序錄》有犍為文學《注》，諸書引作犍為舍人，或作舍人。
《文選》注問稱為郭舍人，疑即一人也。
）曰：水中有草木交合也。
（朱無中有二字，《箋》曰：水上疑脫中有二字。
按《爾雅》疏，李巡雲，水中有草木交會曰湄。
全、趙、戴改增。
）郭景純曰：微，水邊通谷也。
（守敬按：今本《爾雅·釋丘》，谷者微，郭《注》，通于谷。
《經》、《注》，皆有脫漏，當以此《注》訂之。
）《釋名》（《釋水》）曰：湄，眉也，臨水如眉臨目也。
濟水又迳盧縣故城北，（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）濟北郡治也。
漢和帝永元二年，分泰山（泰山郡詳《汶水注》。
）置，（會貞按：此《續漢志》濟北國下文。
前漢縣屬泰山郡，後漢、魏、濟北國治，晉、宋屬濟北，後魏屬太原郡。
《方輿紀要》，城在長清縣西南二十五裡。
又《寰宇記》長清縣下，後魏孝昌二年，自山茌故城，移東太原郡于此。
後魏尚無長清縣，故《一統志》謂移郡治盧縣，然去郦氏被害僅一年，當在成書後，故《注》下文言郡治山茌。
）蓋以濟水在北故也。
濟水又迳升城北城際水湄，故邸閣也，祝阿人孫升，将家居之，以避時難，因謂之升城焉。
（守敬按：《魏書·顯祖紀》皇興二年，征南大将軍慕容白曜攻升城，戍主房崇古遁走。
《通鑒》宋泰始三年載此事，亦作升城。
又《地形志》太原郡太原縣治升城。
而《十六國春秋》言，慕容隆兵至鬥城，此《注》又作什，皆與升形近緻誤。
《方輿紀要》，升城在長清縣東北。
） 濟水又東北，與中川水合。
（朱此十字訛作《經》，戴改注，全、趙同。
）水東南出山茌縣之分水嶺。
（朱訛作縣，《箋》曰：宋本作嶺。
全、趙、戴改。
兩漢縣曰茌，屬泰山郡。
魏、晉曰山茌，仍屬泰山郡，宋、後魏為太原郡治。
在今長清縣東南三十裡，中川水即今長清縣之北沙河，出泰安縣西北，泰山西麓。
）溪一源兩，分泉流半，解亦謂之分流，交半水，南出太山，入汶。
（會貞按：此半水即北汶水，詳《汶水注》。
）半水出山茌縣，西北流，迳東太原郡南。
（朱東字訛在迳字上，戴改。
趙據黃本校正。
《方輿紀要》，劉宋元喜十年，割濟南泰山郡立太原郡。
泰始三年，為後魏慕容白曜所陷。
《地形志》雲，太原郡，劉義隆置，魏因之是也。
時又謂之東太原郡。
會貞按：殘宋本、《大典》本作迳東，《地形志》，齊州之太原郡即此，無東字。
然《隋志》長清縣下雲，有東太原郡，後齊廢。
《寰宇記》長清縣下稱，後魏孝昌二年，自山茌故城移東太原郡于此。
蓋對并州之太原郡言，故稱東太原郡也。
）郡治山茌。
（朱山茌訛作山爐，《箋》曰：孫雲，當作山茌。
全、趙改。
戴仍作爐。
守敬按：《寰宇記》長清縣，後魏孝昌二年自山茌故城，移東太原郡于此。
是孝昌二年以前，東太原郡治山茌有明徵。
全、趙依改，是也。
戴沿朱之誤，謂山爐地名，乃臆說也，不意戴氏有此失。
）西北，（朱西訛作固，《箋》曰：謝雲宋本作西。
全、趙改。
守敬按：改西，是也。
戴承朱之誤，以固字上屬，謬矣。
）與賓溪谷水合。
（朱訛作與漢賓合水合。
趙改雲：《方輿紀要》作賓溪谷水，全、戴改同。
）水出南格馬山賓溪谷，（朱賓上衍漢字，又脫谷字。
全、趙、戴删、增。
會貞按：《地形志》，山茌縣有格馬山。
《元和志》，隔馬山在長清縣東南三十五裡。
《左傳》，夙沙衛殺馬于隘以塞道，後因名。
《方輿紀要》，隔馬山在長清縣東南六十裡。
南沙河在縣南二十裡，源出隔馬山。
即此《注》之水也。
格馬山亦見《汶水注》。
）北迳盧縣故城北，（縣詳前。
）陳敦戍南，（會貞按：陳敦戍無考，當在今長清縣西南。
）西北流，與中川水合，（朱無水字，全、趙、戴增。
會貞按：今南沙河于長清縣西南入黃河，不與北沙河會，則水道有變遷矣。
）謂之格馬口。
其水又北，迳盧縣故城東，（會貞按：上已言賓溪水迳盧縣故城北，西北與中川水合，則中川水已至盧城西北，此安得中川水又北，反迳盧城東耶？疑此故城東與上故城北互訛。
）而北流入濟，俗謂之為沙溝水。
（會貞按：《通鑒》宋大明二年，敗魏兵于沙溝，即此。
濟水又東北，右會玉水。
（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）水導源太山（《汶水注》作泰山。
）朗公谷，（朱無水字，重谷字。
全、趙、戴增、删。
守敬按：今玉符河出泰山北，諸溪水合而成流。
）舊名琨瑞溪。
有沙門竺僧朗，少事佛圖澄，（守敬按：佛圖澄，詳《高僧傳》。
）碩學淵通，尤明氣緯，隐于此谷，因謂之朗公谷。
（守敬按：《魏書·釋老志》，沙門僧朗與其徒隐于泰山之琨瑞谷，太祖遣使緻書，以缯素、旃?、銀缽為禮。
今猶号曰朗公谷。
《元和志》，神通寺在曆城縣東七十裡，琨瑞山中，苻秦時，沙門竺僧朗隐居也。
朗少事佛圖澄尤明氣緯，隐于此谷，因謂之朗公谷。
《方輿紀要》，玉符山東南有朗公谷。
《一統志》，朗公山在長清縣東南九十裡，一名朗公谷。
）故車頻《秦書》（守敬按：車頻《秦書》三卷，《隋志》不着錄。
《史通·外篇》，先是，秦礻必書郎趙整參撰國史，值秦滅，隐于商洛山，着書不辍。
有馮翊車頻助其經費。
整卒，頻纂成其書，定為三卷。
）雲：苻堅時，沙門竺僧朗嘗從隐士張巨和遊。
（守敬按：張巨和名忠，中山人，見《晉書·隐逸傳》。
）巨和常穴居，而朗居琨瑞山，大起殿舍，連樓累閣，（朱累作疊，全、趙改累，戴改累。
）雖素飾不同，并以靜外緻稱，即此谷也。
（守敬按：《高僧傳》五，竺僧朗，京兆人，前秦時居泰山，與隐士張忠為林之下契，後于金輿谷昆侖山中立精舍雲雲。
）水亦謂之琨瑞水也。
其水西北流，迳玉符山，（守敬按：《地形志》，奉高縣有玉符山。
《隋志》，博城縣有玉符山。
《一統志》，方山在長清縣東南九十裡，《齊乘》，疑即玉符山也。
）又曰玉水。
（守敬按：《寰宇記》，玉水自曆城縣流入長清。
）又西北，迳獵山東，（守敬按：《一統志》，獵山在長清縣東北四十裡，今訛作臘山。
）又西北，枕祝阿縣故城東，（守敬按：兩漢縣屬平原郡，魏、晉屬濟南郡，宋、後魏屬太原郡。
在今長清縣東北三十許裡。
）野井亭西。
（守敬按：《春秋》杜《注》，濟南祝阿縣東，有野井亭。
在今長清縣東北四十裡。
）《春秋·昭公二十五年經》書，齊侯唁公于野井是也。
《春秋（《經》）·襄公十九年》，諸侯盟于祝柯，（朱柯作阿，《箋》曰：《春秋》作柯。
全、趙、戴改。
守敬按：此《經》文，諸侯上當有《經》書二字。
）《左傳》所謂督陽者也，（守敬按：《傳》稱盟于督揚，杜《注》督揚即祝柯。
又成十六年伐鄭，我師次于督揚。
杜《注》督揚，鄭東地，則非此祝柯也。
）漢興，改之曰阿矣。
（守敬按：《公羊》作祝阿。
《通典》春秋時亦曰祝阿，猶古東柯，後為東阿。
）漢高帝十一年，封高邑為侯國，（朱邑作色。
趙改雲：《史表》作邑。
全、戴改同。
守敬按：《漢表》作{刀巴}，{刀巴}、邑形近緻誤。
）王莽之安成者也。
故俗謂是水為祝阿澗水，北流注于濟。
建武五年，耿?東擊張步，從朝陽橋濟渡兵，（趙雲：按《後漢書·耿?傳》，從朝陽橋河以度。
章懷《注》雲，朝城在濟水北，有漯河 勃氏以濟渡連稱，詞義乖舛。
會貞按：《?傳》本作從朝陽橋濟河以度，郦氏引之，節去河字，所雲橋濟者，橋濟水也。
乃趙援《?傳》删濟字，而譏郦氏濟渡連稱為非，疏矣。
）即是處也。
濟水又東北，泺水入焉。
（朱此九字訛作《經》，入訛作出。
全、趙、戴改《注》。
全、戴改出作入，趙仍作出。
守敬按：作出者，趙本刊刻之誤。
）水出曆城縣故城西南，（朱水上衍泺字，全、趙同，戴删。
又曆下脫城字，趙據《漢志》增，全、戴增同。
守敬按：《釋例》，樂水出曆城縣故城西。
兩漢、魏、晉縣屬濟南。
?今本《晉志》無曆城縣。
按：《左傳·桓十八年》杜《注》稱，濟南曆城。
《地形志》，曆城，晉屬濟南，則晉有。
?晉永嘉後為濟南郡治。
宋、?《宋志》，曆誤廣。
?後魏同。
在今縣治西南隅。
）泉源上奮，（朱作舊，《箋》曰：謝雲，舊疑作奮，一本無舊水二字。
全、趙、戴改奮。
）水湧若輪。
（守敬按：曾南豐《齊州二堂記》，自渴馬崖以北，至于曆城之西，蓋五十裡，而有泉出，高或數尺，曰趵突之泉，其注而北，則謂之泺水，達于清河以入海。
）《春秋·桓公十八年》，公會齊侯于泺（守敬按：此《經》文，公上當有《經》書二字。
）是也。
俗謂之為娥姜水，（朱有也字，《箋》曰：娥姜一作娥英。
?按《寰宇記》引此作娥英。
?全、戴删也字。
趙雲：《地形志》，濟南郡曆城縣有娥姜祠。
《路史》，祝阿故縣又有泺水，俗呼姜水，源有锇英之廟，姜字不誤。
）以泉源有舜妃娥英廟故也。
（守敬按：《書·堯典》，?降二婦于妫?。
《列女傳》，二女，長曰娥皇，次曰女英。
《地形志》但雲有娥姜祠。
《寰宇記》，娥英廟又謂之羅姜祠，羅、娥音近，亦謂娥姜也，皆偏舉之，娥姜水之稱亦以此。
）城南對山，山上有舜祠。
（會貞按：《地形志》，曆城縣有舜祠。
）山下有大穴，（《寰宇記》引此，大作泉。
）謂之舜井，（會貞按：《初學記》八引《續述征記》，曆山有井，無底，與城西南湧泉相通。
又《寰宇記》，舜井在曆城縣東百步，舜所穿之井也。
則與《注》所指之地異矣。
）抑亦茅山禹井（詳《漸江水注》。
）之比矣。
《書》（《大禹谟》）舜耕曆山，亦雲在此，（會貞按：《淮南·原道訓》高《注》，曆山在濟陰城陽，一曰濟南曆城山。
《寰宇記》，曆山在曆城縣南五裡。
宋曆城縣即今縣治。
）所未詳也。
其水北為大明湖，（會貞按：《明一統志》，大明湖在濟南府城内西北隅，源出舜泉，其大占府城三之一。
由北水門出，與濟水合，彌漫無際。
遙望華不注峰，若在水中，蓋曆下城絕勝處也。
《曆城舊志》，今泺水繞城北流而不入城，舜泉在城内，亦止成一井，不流，惟北珍珠、濯纓諸泉，北流入湖耳。
湖境亦多居民填塞，僅成曲港，可通小舟。
）西即大明寺，寺東北兩面側湖，此水便成淨池也。
池上有客亭，（守敬按：《一統志》，北渚亭，即《水經注》池上之亭也。
宋晁補之有賦，曾鞏、元郝經皆有詩。
）左右揪桐，負日俯仰，目對魚鳥，（朱此下有極字，《箋》曰：極下脫一字，或是極望。
趙雲：按依文自足，無煩增補。
戴删極字。
守敬謂是俯仰魚鳥，與上句作對，衍目對二字及極字。
）水木明瑟，可謂濠梁（守敬按：見《莊子·秋水》篇。
）之性，物我無違矣。
湖水引渎東入西郭，東至曆城西而側城，北注陂。
（朱陂訛作湖，趙同，戴改。
會貞按：此即下所雲在水西北為陂之水，則作陂是也，作湖則與上湖混。
）水上承東城曆祠下泉，（朱祠作祀，戴同。
《箋》曰：李雲，祀疑作祠。
趙改祠。
）泉源競發。
（朱無泉字，趙同，戴增。
守敬按：《寰宇記》，曆水在曆城縣東門外十步。
晏谟《三齊記》雲，曆水出曆祠下，泉源競發，與泺水同入鵲山湖。
《注》變出為承，故當重一泉字。
）其水北流，迳曆城東，又北，引水為流杯池，州僚賓燕，公私多萃其上。
分為二水：右水北出，（會貞按：此即下所言枝津。
）左水西迳曆城北。
西北為陂，謂之曆水，與泺水會。
又北，曆水枝津（朱此六字訛作自水枝津合水。
戴改。
全、趙删上會字，及此自水二字，作與泺水枝津合，以末水字下屬。
會貞按：非也。
此水首受曆水，不從泺水出，何以謂之泺水枝津？蓋此枝津即指上右水北出者，乃曆水之枝津也。
當以戴改為是。
）首受曆水于曆城東，東北迳東城西而北出郭。
（會貞按：西而二字當互倒，上左水在西，西迳曆城北，此枝津為右水，不得迳曆城西也。
）又北注泺水，又北，聽水出焉。
（聽水詳後巨合水下。
）泺水又北流注于濟，謂之泺口也。
（守敬按：《齊乘》曰，古泺水自華不注山東入大清河。
僞齊劉豫乃導之東行，為小清河。
《曆城縣志》，小清河自明永樂以後，屢塞屢?，久之複淤。
蓋小清惟時泺水為源，堰東有阻，則泺水仍自華不注東北入大清河。
會貞按：今泺水于曆城東北二十裡，下泺堰，入黃河，似複《水經注》之道。
但堰在華不注東北。
《注》叙泺水北流注濟，濟水又東北，方叙華不注，則古泺口在堰之西矣。
） 濟水又東北，（朱《箋》曰：此下脫一迳字。
全、趙增。
戴雲：據華不注山乃華水之源，非濟水所迳，《箋》說非也。
）華不注山，（朱此上九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
守敬按：《地形志》，曆城縣有華不注山。
《元和志》，華不注山一名華山，在曆城縣東北十五裡。
）單椒秀澤，不連邱陵以自高，虎牙桀（守敬按：《寰宇記》引此作傑，《名勝志》引作桀。
）立，孤峰特拔（守敬按：《禦覽》四十二引作特起，《寰宇記》引作突起，《名勝志》引作特拔。
）以刺天，（守敬按：《通典》，華不注山，直上如筍。
）青崖翠發，（守敬按：《禦覽》引作發翠，《寰宇記》作翠發。
）望同點黛。
山下有華泉，（守敬按：《地形志》曆城有華泉。
）故京相?《春秋土地名》曰：（朱曰字訛在春字上、名下，複衍也字。
全、趙、戴改，删。
）華泉，華不注山下泉水也。
《春秋左傳·成公二年》，齊頃公與晉卻克戰于鞍，齊師敗績，逐之，三周華不注，逢醜父與公易位。
将及華泉，骖纟圭于木而止。
醜父使公下，如華泉取飲，齊侯以免。
韓厥獻醜父，卻子将戳之。
呼曰：自今無有代其君任患者，有一于此，将為戮矣。
卻子曰：人不難以死免其君，我戳之，不祥，赦之以勸事君者。
乃免之。
（守敬按：以上《左傳》文。
）即華水也。
北絕聽渎二十裡，注于濟。
又東北過台縣北。
巨合水南出雞山西北，（會貞按：《地形志》，衛國縣有雞山。
《寰宇記》，雞山在章邱縣西十裡。
晏谟《齊記》雲，昔有神雞，晨鳴于此，有人候之，獲一石，潔白如玉，因以為名。
《一統志》，雞山在章邱縣西南四十裡。
巨合水源出雞山，北流迳曆城縣東。
）北迳巨合故城西，耿?之讨張步也，守巨裡，即此城也。
（會貞按：《後漢書·耿?傳》，步大将軍費邑，遣弟敢守巨裡。
?進兵脅巨裡，多伐木，揚言以填坑{漸土}。
邑來救，?分三千人守巨裡，自引精兵與邑戰，斬邑。
此《注》三面等句，确鑿言之，别有所本。
《續漢志》，曆城有巨裡，聚。
章懷謂巨裡，聚名，一名巨合城。
《地形志》，肥鄉有巨合城。
《元和志》，巨合城在全節縣東南二十三裡。
在今曆城縣東七十裡。
）三面有城，西有深坑，（戴和?冗。
）坑西即?所營也，與費邑戰，斬邑于此。
巨合水又北合關盧水。
（守敬按：《一統志》，關盧水在曆城縣東，舊志一名盤水，又名全節河。
）水導源馬耳山，（朱水上有關盧二字，全、趙同，戴删。
守敬按：《通鑒》晉義熙三年，南燕主超迎母、妻于馬耳關。
《地形志》，赢縣有馬耳山祠。
）北迳博亭城西，（會貞按：《地形志》，平陵縣有洛盤城。
《寰宇記》引《齊記》作樂盤城，謂即平陵王與章邱侯餞送處。
博亭與洛盤音近。
博亭城在平陵東南，又關盧水有盤水之名，當以近洛盤城故，則博亭城蓋即洛盤城。
）西北流至平陵城，（朱陵訛作陸，全、趙、改平陵城，詳下。
會貞按：下言武原水北迳東平陵故城西，又北迳巨合城東，方合關盧水，則此關盧水與武原水合，已至平陵城北，《注》城下當有北字。
）與武原水合。
（守敬按：《齊乘》以武原水為巨合水之東源。
）水出譚城南平澤中，世謂之武原泉。
（戴改泉作淵。
守敬按：《齊乘》，出龍山鎮南十馀裡曰江水泉。
）北迳譚城東，（會貞按：《續漢志》，東平陵有譚城。
《春秋釋例》，平陵縣西南有譚城。
《寰宇記》，在廢全節縣東南十五裡。
在今曆城縣東南七十裡。
譚國見下。
）俗謂之布城也。
（朱布訛作有，趙改古，雲：《齊乘》，東平陵故裡在濟南東七十五裡。
春秋譚國，齊滅之。
古城在西南龍山相對，有當作古。
戴改布。
會貞按：殘宋本、《大典》本作布。
）又北，迳東平陵縣故城西，（守敬按：兩漢、魏、晉縣曰東平陵。
?今本《晉志》無此縣，《宋志》，平陵，漢至晉并雲東平陵。
《地形志》同，則晉有。
?晉永嘉後改曰平陵，宋、後魏同。
《續山東考古錄》，在曆城縣東北七十五裡。
）故陵城也，後乃加平，（守敬按：《寰宇記》引《十三州志》，本東陵，後改為平陵，此陵城當作東陵。
又《說苑》，齊桓公之平陵，已見于春秋。
《齊乘》，扶風有平陵，故此加東，與此說異。
）譚，國也。
齊桓之出，過譚，譚不禮焉。
魯莊公九年，即位，又不朝，十年，滅之。
（守敬按：見《左傳·莊十年》。
）城東門外，有樂安任照先碑，（趙雲：按《名勝志》引此《注》雲，城東有漢趙相劉衡碑，又有樂安任昭先碑，今本無劉衡碑之目，蓋有脫失矣。
守敬按：《魏志》，任昭先附《王昶傳》。
《世說新語·注》、《禦覽》八百二十二引《任嘏别傳》，并作昭先，而《禦覽》四百三又引《嘏别傳》作照先，與此《注》同。
《後漢書·鄭玄傳》注作任照光，蓋昭因避晉諱作照，其作昭者，後人改之，光又先之誤也。
）濟南郡治也，（朱脫郡字，全、趙、戴增。
）漢文帝十六年置為王國，景帝二年為郡，王莽更名樂安。
（朱安下衍郡字。
全、趙、戴删。
守敬按：此三句，《漢志》濟南郡下文。
王念孫曰，二年當作三年。
後漢為國。
魏、晉複為郡，并治此。
晉永嘉後，郡徙曆城，縣屬焉。
宋、後魏同。
）其水又北，迳巨合城東，漢武帝以封城陽頃王子劉發為侯國。
（朱發下衍于字，《箋》曰：孫雲，按《史記》钜合侯劉發。
趙雲：沈氏曰，《史》、《漢表》俱無于字。
又按《漢表》雲，平原，《索隐》亦雲，皆為誤也。
）其水合關盧水，西出注巨合水，（朱西訛作而，全、趙、戴改。
）西北（會貞按：西上當有又字。
）迳台縣故城南。
（守敬按：兩漢、魏縣屬濟南。
晉省。
《地形志》，聊城縣有台城。
在今曆城縣東北三十裡。
）漢高帝六年，封東郡尉戴野為侯國。
（趙雲：按《高祖功臣表》，台定侯戴野。
《日知錄》，《漢書》濟南郡之縣十四，一曰東平陵，二曰鄒平。
三曰台，四曰梁鄒。
《續漢志》，濟南郡十城，其一曰東平陵，其四曰台，其七曰梁鄒，其八曰鄒平，後人讀《漢書》誤從鄒字絕句，因以鄒為一縣，平台為一縣。
《齊乘》遂謂漢濟南郡，有鄒縣，後漢改為鄒平。
又以台、平台為二縣，此不得其句讀而之說也。
《漢志》，常山郡有平台縣，是史子叔封邑，亭林之說是也。
守敬按：《史》、《漢表》作都尉，無東字，誤也。
《百官公卿表》，郡守，秦官，景帝中二年更名都尉。
野封于高帝六年，固當為東都尉。
又《史》、《漢表》隻稱台侯，而《索隐》以為臨淄郡之台鄉，豈小司馬所見《漢志》已誤連為平台乎？然何不考郦《注》？）王莽之台治也。
其水西北流，自野泉水注之。
水出台城西南白野泉，北迳留山，西北流，（朱流訛作留，《箋》曰：古來和流。
全、趙、戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作流。
）而右注巨合水，又北，聽水注之。
水上承泺水，（守敬按：《齊乘》，聽水即今之響河。
《一統志》六，在曆城縣東北二十裡。
）東流北屈，又東北流，注于巨合水，亂流又北，入于濟。
濟水又東北，合芹溝水。
（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）水出台縣故城東南，（守敬按：《齊乘》，十二芹溝，俗名西麻灣，出章邱縣南明水驿，流三百馀，入繡江。
《一統志》，芹溝水在章邱縣南。
）西北流迳台城東，又西北，入于濟水。
又東北過菅縣南。
濟水東，迳菅縣故城南。
（朱無菅字，戴同，趙增。
守敬按：兩漢、魏縣并屬濟南，晉廢。
《地形志》，聊城縣有菅城。
《方輿紀要》，在章邱縣西北三十裡。
）漢文帝四年，（朱訛作景帝二年，全雲，是文帝四年。
）封齊悼惠王子罷軍為侯國。
（朱《箋》曰：按《漢表》管共侯罷軍，《經》文菅字當作管，師古《注》曰，罷音皮波反。
趙雲：《史》、《漢表》皆作管共侯罷軍，誤也。
管城縣自漢迄隋皆為中牟縣地，開皇十六年，始立管城縣，是以班《志》僅于中牟縣注雲，?叔邑。
《續志》亦于中牟下雲，有管城而已。
罷軍王子，必有封邑，故非鄉亭可知。
且屬齊地，菅字為是。
《齊乘》雲，菅城在章邱臨濟鎮。
《北征記》引《晉太康志》，以管叔之後封于此，齊滅管，故其子孫仕齊。
按《書》稱緻辟管叔，古史謂管叔鮮罪大無後。
管夷吾出自周穆王，至夷吾始顯，豈管叔之後耶？鄭州管城乃管叔所封，魯有管邑，大夫采地，惟齊無管城，此即漢之菅縣，而傳寫緻誤，于氏之言，切而當矣。
）右納百脈水，（朱此下有百脈二字，全、趙同，戴删。
）水出土鼓縣故城西，（朱鼓訛作谷，全、趙、戴依《漢志》改。
守敬按：兩漢、魏縣屬濟南，晉廢，宋複置，仍屬濟南。
後魏同。
《續山東考古錄》，在章丘縣東南二十五裡。
《一統志》，氵育河在章丘縣東一裡，亦曰繡江，其源即百脈水也。
）水源方百步，百泉俱出，故謂之百脈水。
（會貞按：《寰宇記》引晏谟《齊記》，水源方百步，百水之脈俱合流，因以為名。
）其水西北流，迳陽丘縣故城中。
（朱陽作楊，下同，全、趙、戴依《漢志》改。
守敬按：前漢縣屬濟南，後漢廢。
在今章丘縣東南十裡。
）漢孝文帝四年，（朱文帝訛作景帝，戴改。
）以封齊悼惠王子劉安為陽丘侯。
（趙雲：按《漢表》，陽丘侯安以文帝四年封，而《史表》無之。
《史表》有瓜丘侯甯國，《索隐》曰，縣在魏郡。
《地理志》，魏郡無瓜丘，則斥丘之誤也。
《漢表》雲，氏丘侯甯國，氏丘亦斥丘之訛。
又按，氏丘侯封十一年而薨，十五年，侯偃嗣，十年為景帝三年，反誅。
楊丘侯封十二年而薨，十六年，侯偃嗣，十一年為景帝四年，坐出國界，耐為司寇。
嗣侯名為偃，其封薨與嗣總差一年，一似氏丘之即楊丘者，未知《史表》脫一人也，抑《漢表》多一人也。
）世謂之章邱城，非也。
（守敬按：《地形志》，平陵縣有章丘城。
《寰宇記》，隋改高唐縣為章丘，因縣東南章丘為名。
《方輿紀要》，女郎山下，引《三齊記》章亥妾溺死，葬此，謂之章丘。
是章丘即指女郎山，因陽丘城與章丘近，世遂誤以陽丘城為章丘城，故郦氏辨之。
）城南有女郎山，（守敬按：《寰宇記》，女郎山引《齊記》，章侯有三女，溺死，葬于此。
《齊乘》，一名小田山。
山在章丘縣東南七裡。
）山上有神祠，俗謂之女郎祠，（守敬按：《地形志》，平陵有女郎山祠。
）左右民祀焉。
其水西北出城，北迳黃巾固，（朱巾訛作中，《箋》曰：謝雲，當作巾。
戴、趙改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作中。
）蓋賊所屯，故固得名焉。
（守敬按：《通鑒》晉太元十三年，燕青州刺史陳留王紹為平原太守辟闾渾所逼，退屯黃巾固。
《元和志》，章丘縣理城即黃巾城，漢建安中，黃巾賊張角之所守。
在今章丘縣治。
） 百脈水又東北流，注于濟。
濟水又東，（朱訛作東又，趙同，戴乙。
）有楊緒溝水，（朱作楊渚溝水，全、趙、戴同。
守敬按：《寰宇記》引此作楊緒水，雲，楊緒水在章丘縣東十裡。
《齊乘》引亦作楊緒水。
《金·地理志》，章丘縣有楊緒水，此渚為緒之誤無疑，今訂。
《一統志》，獺河在章丘縣東北七裡，即古楊渚溝也。
）出逢陵故城西南二十裡，（朱出逢陵訛作迳于陵，又脫二十裡。
趙改、增雲：《寰宇記》引此文作出逢陵故城西南二十裡。
于陵，漢縣，後魏改曰逢陵。
《地形志》，齊州濟南郡逢陵縣有于陵城。
道元蓋從其新制書之，後人據班《志》，改曰于陵，非矣。
全、戴改、增同。
守敬按：宋置逢陵縣，屬濟南郡，後魏因之，趙氏謂後魏改于陵為逢陵，誤。
《地形志》博平有逢陵城，在今淄川縣西北。
）西北（趙删此二字，非。
）迳土鼓城東，又西北迳章丘城東，又北迳甯戚城西。
（朱脫戚城二字，戴增，全、趙增同。
守敬按：《寰宇記》，甯戚城在章丘縣東北三十裡。
其兩引此《注》，并作甯戚城，又雲，齊為甯戚食邑。
此為戴氏所改，而刊全、趙書者襲之，不然，何不雲以《寰宇記》校增邪？）而北流，注于濟水也。
（趙删而字。
） 又東北過梁鄒縣北。
泷水（朱泷作隴。
《箋》曰：孫雲，當作泷水。
泷有籠、雙二音。
趙雲：按，隴水字不誤。
《地形志》，東清河郡繹幕縣有隴水。
《寰宇記》，淄州淄川縣有籠水，古名孝水。
引《輿地志》雲，齊孝婦顔文姜緝籠蓋泉。
則知籠水古名，後更為隴耳。
若作泷水，則是嶺表之昌樂泷矣，孫汝澄之說非也。
又按，《方輿紀要》，孝婦河在鄒平縣東。
引《輿地志》雲，戰國時齊人彥文妻，事姑孝，常遠汲以供姑嗜。
一旦，甘泉湧于室内，常以績籠蓋之，籠發而泉湧，因名籠水。
《集異記》作彥文姜，誤。
《寰宇記》文亦有訛脫。
守敬按：《類聚》八、《初學記》八、《禦覽》五十九、四百一十五、《事類賦》七引《續述征記》言齊孝婦事，并作籠水。
籠、泷音同。
朱本下文泷水凡六見，惟此作隴，蓋傳抄偶誤。
《地形志》作隴，亦以形近緻誤，不得反據以改此，緣隴、籠音不同也，則當以孫說為是，乃趙氏不悟，而牽涉嶺表之泷水，殊為辭費。
又宋熙甯八年六月日敕，淄川孝婦顔文姜特封順德夫人，仍賜靈泉廟為額。
碑牒見存，在山東博山，則作顔文姜是也。
）南出長城中，（守敬按：《禦覽》四百一十五引《續述征記》，籠水發源長城山。
《通典》，淄川縣有古齊長城。
《一統志》，長城在淄川縣南。
又雲，孝婦河源出博山縣顔神鎮孝婦祠下，即古泷水。
蓋淄川、博山之南山，皆長城也。
）北流至般陽縣故城西南，（守敬按：前漢縣屬濟南郡，後漢、魏屬齊國。
）《宋志》，般陽令，《晉太康地志》屬齊。
《地形志》盤陽，晉屬齊郡。
《寰宇記》，晉省，蓋太康後省也。
今淄川縣治。
）與般水會。
水出縣東南龍山，（會貞按：《齊乘》，般水出龍山龍灣洞。
《一統志》，蒼峽龍在淄川縣東南三十裡，即般水所出之龍山也。
）俗亦謂之為左阜水，（會貞按：《齊乘》，俗名魚頭河，則又變名矣。
）西北迳其城南，王莽之濟南亭也。
應劭曰：縣在般水之陽，（會貞按：《漢志》般陽，顔《注》引應說同。
）故資名焉。
（朱故作縣，全、趙同，戴改。
）其水又南屈，西入泷水，北迳其縣，（會貞按：北上當有又字。
）西北流，至萌水口。
（朱此下有萌字，全、趙同，戴删。
）水出西南甲山，（朱《箋》曰：孫雲，甲山當作萌山。
趙雲：按，《方輿紀要》雲，明水亦曰萌水，出淄川縣西南夾谷山。
又雲，夾谷山一名祝其山，又謂之甲山，其陽即齊、魯會盟處，萌水出焉。
《濟南府志》雲，甲山在淄川縣西南四十裡，萌山在縣西北二十五裡。
蓋甲山，萌水所出，而萌山其所經也，孫說非是。
守敬按：《初學記》八引此作甲山。
）東，北迳萌山西，東北入于泷水。
泷水又西北，至梁鄒，東南，（此是故縣，詳下。
）與魚子溝水合。
（守敬按：《地形志》，東魏郡安陽縣有魚溝。
）水南出長白山東（守敬按：《地形志》，東魏郡博平縣有長白山。
《一統志》，長白山在鄒平縣南二十裡，東北屬長山，北屬鄒平，折而西屬章丘，南則淄川，盤繞四縣。
）柳泉口，（朱柳訛作抑，趙改雲：抑泉當作柳泉。
《淄川縣志》雲，柳泉在縣北十五裡，旁植高柳，可飲可憩。
《漢書·
趙雲：泗渎口當作四渎口，見《河水注》，蒲是清之誤。
《河水》篇雲，河水東分濟，亦曰?水受河也，然荥口水斷，石門不通，始自是出東北流，迳九裡與清水合，故?渎也。
自河入濟，自?入淮，自淮達江，水徑周通，故有四渎之名也。
彼文訛?作沛，此又訛清作蒲也。
戴亦改泗為四而改蒲為濟。
守敬按：戴蓋以《河水注》有河水東分濟亦曰?水受河之說。
然《注》下引《魏土地記》言，河與清水合，又詳言黑白異流，正證明此句，則作清是也。
）《魏土地記》曰：盟津河别流十裡，（會貞按：《河水注》作九裡，而此作十裡，必有一誤。
）與清水合，亂流而東，迳洛當城北，黑白異流，泾、渭殊别，而東南流注也。
又東北過盧縣北。
濟水東北，與湄溝合，（守敬按：《魏書·顯祖紀》、《慕容白曜傳》，并作麋溝。
《地形志》太原縣下，作靡溝。
《通鑒》宋泰始三年作糜溝。
糜與湄通，靡、麋與糜，形聲并近。
）水上承湄湖，北流注濟。
（守敬按：水當在今長清縣西。
）《爾雅》（《釋水》）曰：水草交曰湄。
（《釋丘》曰。
）通谷者微。
犍為舍人（守敬按：注《爾雅》者，《經典釋文序錄》有犍為文學《注》，諸書引作犍為舍人，或作舍人。
《文選》注問稱為郭舍人，疑即一人也。
）曰：水中有草木交合也。
（朱無中有二字，《箋》曰：水上疑脫中有二字。
按《爾雅》疏，李巡雲，水中有草木交會曰湄。
全、趙、戴改增。
）郭景純曰：微，水邊通谷也。
（守敬按：今本《爾雅·釋丘》，谷者微，郭《注》，通于谷。
《經》、《注》，皆有脫漏，當以此《注》訂之。
）《釋名》（《釋水》）曰：湄，眉也，臨水如眉臨目也。
濟水又迳盧縣故城北，（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）濟北郡治也。
漢和帝永元二年，分泰山（泰山郡詳《汶水注》。
）置，（會貞按：此《續漢志》濟北國下文。
前漢縣屬泰山郡，後漢、魏、濟北國治，晉、宋屬濟北，後魏屬太原郡。
《方輿紀要》，城在長清縣西南二十五裡。
又《寰宇記》長清縣下，後魏孝昌二年，自山茌故城，移東太原郡于此。
後魏尚無長清縣，故《一統志》謂移郡治盧縣，然去郦氏被害僅一年，當在成書後，故《注》下文言郡治山茌。
）蓋以濟水在北故也。
濟水又迳升城北城際水湄，故邸閣也，祝阿人孫升，将家居之，以避時難，因謂之升城焉。
（守敬按：《魏書·顯祖紀》皇興二年，征南大将軍慕容白曜攻升城，戍主房崇古遁走。
《通鑒》宋泰始三年載此事，亦作升城。
又《地形志》太原郡太原縣治升城。
而《十六國春秋》言，慕容隆兵至鬥城，此《注》又作什，皆與升形近緻誤。
《方輿紀要》，升城在長清縣東北。
） 濟水又東北，與中川水合。
（朱此十字訛作《經》，戴改注，全、趙同。
）水東南出山茌縣之分水嶺。
（朱訛作縣，《箋》曰：宋本作嶺。
全、趙、戴改。
兩漢縣曰茌，屬泰山郡。
魏、晉曰山茌，仍屬泰山郡，宋、後魏為太原郡治。
在今長清縣東南三十裡，中川水即今長清縣之北沙河，出泰安縣西北，泰山西麓。
）溪一源兩，分泉流半，解亦謂之分流，交半水，南出太山，入汶。
（會貞按：此半水即北汶水，詳《汶水注》。
）半水出山茌縣，西北流，迳東太原郡南。
（朱東字訛在迳字上，戴改。
趙據黃本校正。
《方輿紀要》，劉宋元喜十年，割濟南泰山郡立太原郡。
泰始三年，為後魏慕容白曜所陷。
《地形志》雲，太原郡，劉義隆置，魏因之是也。
時又謂之東太原郡。
會貞按：殘宋本、《大典》本作迳東，《地形志》，齊州之太原郡即此，無東字。
然《隋志》長清縣下雲，有東太原郡，後齊廢。
《寰宇記》長清縣下稱，後魏孝昌二年，自山茌故城移東太原郡于此。
蓋對并州之太原郡言，故稱東太原郡也。
）郡治山茌。
（朱山茌訛作山爐，《箋》曰：孫雲，當作山茌。
全、趙改。
戴仍作爐。
守敬按：《寰宇記》長清縣，後魏孝昌二年自山茌故城，移東太原郡于此。
是孝昌二年以前，東太原郡治山茌有明徵。
全、趙依改，是也。
戴沿朱之誤，謂山爐地名，乃臆說也，不意戴氏有此失。
）西北，（朱西訛作固，《箋》曰：謝雲宋本作西。
全、趙改。
守敬按：改西，是也。
戴承朱之誤，以固字上屬，謬矣。
）與賓溪谷水合。
（朱訛作與漢賓合水合。
趙改雲：《方輿紀要》作賓溪谷水，全、戴改同。
）水出南格馬山賓溪谷，（朱賓上衍漢字，又脫谷字。
全、趙、戴删、增。
會貞按：《地形志》，山茌縣有格馬山。
《元和志》，隔馬山在長清縣東南三十五裡。
《左傳》，夙沙衛殺馬于隘以塞道，後因名。
《方輿紀要》，隔馬山在長清縣東南六十裡。
南沙河在縣南二十裡，源出隔馬山。
即此《注》之水也。
格馬山亦見《汶水注》。
）北迳盧縣故城北，（縣詳前。
）陳敦戍南，（會貞按：陳敦戍無考，當在今長清縣西南。
）西北流，與中川水合，（朱無水字，全、趙、戴增。
會貞按：今南沙河于長清縣西南入黃河，不與北沙河會，則水道有變遷矣。
）謂之格馬口。
其水又北，迳盧縣故城東，（會貞按：上已言賓溪水迳盧縣故城北，西北與中川水合，則中川水已至盧城西北，此安得中川水又北，反迳盧城東耶？疑此故城東與上故城北互訛。
）而北流入濟，俗謂之為沙溝水。
（會貞按：《通鑒》宋大明二年，敗魏兵于沙溝，即此。
濟水又東北，右會玉水。
（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）水導源太山（《汶水注》作泰山。
）朗公谷，（朱無水字，重谷字。
全、趙、戴增、删。
守敬按：今玉符河出泰山北，諸溪水合而成流。
）舊名琨瑞溪。
有沙門竺僧朗，少事佛圖澄，（守敬按：佛圖澄，詳《高僧傳》。
）碩學淵通，尤明氣緯，隐于此谷，因謂之朗公谷。
（守敬按：《魏書·釋老志》，沙門僧朗與其徒隐于泰山之琨瑞谷，太祖遣使緻書，以缯素、旃?、銀缽為禮。
今猶号曰朗公谷。
《元和志》，神通寺在曆城縣東七十裡，琨瑞山中，苻秦時，沙門竺僧朗隐居也。
朗少事佛圖澄尤明氣緯，隐于此谷，因謂之朗公谷。
《方輿紀要》，玉符山東南有朗公谷。
《一統志》，朗公山在長清縣東南九十裡，一名朗公谷。
）故車頻《秦書》（守敬按：車頻《秦書》三卷，《隋志》不着錄。
《史通·外篇》，先是，秦礻必書郎趙整參撰國史，值秦滅，隐于商洛山，着書不辍。
有馮翊車頻助其經費。
整卒，頻纂成其書，定為三卷。
）雲：苻堅時，沙門竺僧朗嘗從隐士張巨和遊。
（守敬按：張巨和名忠，中山人，見《晉書·隐逸傳》。
）巨和常穴居，而朗居琨瑞山，大起殿舍，連樓累閣，（朱累作疊，全、趙改累，戴改累。
）雖素飾不同，并以靜外緻稱，即此谷也。
（守敬按：《高僧傳》五，竺僧朗，京兆人，前秦時居泰山，與隐士張忠為林之下契，後于金輿谷昆侖山中立精舍雲雲。
）水亦謂之琨瑞水也。
其水西北流，迳玉符山，（守敬按：《地形志》，奉高縣有玉符山。
《隋志》，博城縣有玉符山。
《一統志》，方山在長清縣東南九十裡，《齊乘》，疑即玉符山也。
）又曰玉水。
（守敬按：《寰宇記》，玉水自曆城縣流入長清。
）又西北，迳獵山東，（守敬按：《一統志》，獵山在長清縣東北四十裡，今訛作臘山。
）又西北，枕祝阿縣故城東，（守敬按：兩漢縣屬平原郡，魏、晉屬濟南郡，宋、後魏屬太原郡。
在今長清縣東北三十許裡。
）野井亭西。
（守敬按：《春秋》杜《注》，濟南祝阿縣東，有野井亭。
在今長清縣東北四十裡。
）《春秋·昭公二十五年經》書，齊侯唁公于野井是也。
《春秋（《經》）·襄公十九年》，諸侯盟于祝柯，（朱柯作阿，《箋》曰：《春秋》作柯。
全、趙、戴改。
守敬按：此《經》文，諸侯上當有《經》書二字。
）《左傳》所謂督陽者也，（守敬按：《傳》稱盟于督揚，杜《注》督揚即祝柯。
又成十六年伐鄭，我師次于督揚。
杜《注》督揚，鄭東地，則非此祝柯也。
）漢興，改之曰阿矣。
（守敬按：《公羊》作祝阿。
《通典》春秋時亦曰祝阿，猶古東柯，後為東阿。
）漢高帝十一年，封高邑為侯國，（朱邑作色。
趙改雲：《史表》作邑。
全、戴改同。
守敬按：《漢表》作{刀巴}，{刀巴}、邑形近緻誤。
）王莽之安成者也。
故俗謂是水為祝阿澗水，北流注于濟。
建武五年，耿?東擊張步，從朝陽橋濟渡兵，（趙雲：按《後漢書·耿?傳》，從朝陽橋河以度。
章懷《注》雲，朝城在濟水北，有漯河 勃氏以濟渡連稱，詞義乖舛。
會貞按：《?傳》本作從朝陽橋濟河以度，郦氏引之，節去河字，所雲橋濟者，橋濟水也。
乃趙援《?傳》删濟字，而譏郦氏濟渡連稱為非，疏矣。
）即是處也。
濟水又東北，泺水入焉。
（朱此九字訛作《經》，入訛作出。
全、趙、戴改《注》。
全、戴改出作入，趙仍作出。
守敬按：作出者，趙本刊刻之誤。
）水出曆城縣故城西南，（朱水上衍泺字，全、趙同，戴删。
又曆下脫城字，趙據《漢志》增，全、戴增同。
守敬按：《釋例》，樂水出曆城縣故城西。
兩漢、魏、晉縣屬濟南。
?今本《晉志》無曆城縣。
按：《左傳·桓十八年》杜《注》稱，濟南曆城。
《地形志》，曆城，晉屬濟南，則晉有。
?晉永嘉後為濟南郡治。
宋、?《宋志》，曆誤廣。
?後魏同。
在今縣治西南隅。
）泉源上奮，（朱作舊，《箋》曰：謝雲，舊疑作奮，一本無舊水二字。
全、趙、戴改奮。
）水湧若輪。
（守敬按：曾南豐《齊州二堂記》，自渴馬崖以北，至于曆城之西，蓋五十裡，而有泉出，高或數尺，曰趵突之泉，其注而北，則謂之泺水，達于清河以入海。
）《春秋·桓公十八年》，公會齊侯于泺（守敬按：此《經》文，公上當有《經》書二字。
）是也。
俗謂之為娥姜水，（朱有也字，《箋》曰：娥姜一作娥英。
?按《寰宇記》引此作娥英。
?全、戴删也字。
趙雲：《地形志》，濟南郡曆城縣有娥姜祠。
《路史》，祝阿故縣又有泺水，俗呼姜水，源有锇英之廟，姜字不誤。
）以泉源有舜妃娥英廟故也。
（守敬按：《書·堯典》，?降二婦于妫?。
《列女傳》，二女，長曰娥皇，次曰女英。
《地形志》但雲有娥姜祠。
《寰宇記》，娥英廟又謂之羅姜祠，羅、娥音近，亦謂娥姜也，皆偏舉之，娥姜水之稱亦以此。
）城南對山，山上有舜祠。
（會貞按：《地形志》，曆城縣有舜祠。
）山下有大穴，（《寰宇記》引此，大作泉。
）謂之舜井，（會貞按：《初學記》八引《續述征記》，曆山有井，無底，與城西南湧泉相通。
又《寰宇記》，舜井在曆城縣東百步，舜所穿之井也。
則與《注》所指之地異矣。
）抑亦茅山禹井（詳《漸江水注》。
）之比矣。
《書》（《大禹谟》）舜耕曆山，亦雲在此，（會貞按：《淮南·原道訓》高《注》，曆山在濟陰城陽，一曰濟南曆城山。
《寰宇記》，曆山在曆城縣南五裡。
宋曆城縣即今縣治。
）所未詳也。
其水北為大明湖，（會貞按：《明一統志》，大明湖在濟南府城内西北隅，源出舜泉，其大占府城三之一。
由北水門出，與濟水合，彌漫無際。
遙望華不注峰，若在水中，蓋曆下城絕勝處也。
《曆城舊志》，今泺水繞城北流而不入城，舜泉在城内，亦止成一井，不流，惟北珍珠、濯纓諸泉，北流入湖耳。
湖境亦多居民填塞，僅成曲港，可通小舟。
）西即大明寺，寺東北兩面側湖，此水便成淨池也。
池上有客亭，（守敬按：《一統志》，北渚亭，即《水經注》池上之亭也。
宋晁補之有賦，曾鞏、元郝經皆有詩。
）左右揪桐，負日俯仰，目對魚鳥，（朱此下有極字，《箋》曰：極下脫一字，或是極望。
趙雲：按依文自足，無煩增補。
戴删極字。
守敬謂是俯仰魚鳥，與上句作對，衍目對二字及極字。
）水木明瑟，可謂濠梁（守敬按：見《莊子·秋水》篇。
）之性，物我無違矣。
湖水引渎東入西郭，東至曆城西而側城，北注陂。
（朱陂訛作湖，趙同，戴改。
會貞按：此即下所雲在水西北為陂之水，則作陂是也，作湖則與上湖混。
）水上承東城曆祠下泉，（朱祠作祀，戴同。
《箋》曰：李雲，祀疑作祠。
趙改祠。
）泉源競發。
（朱無泉字，趙同，戴增。
守敬按：《寰宇記》，曆水在曆城縣東門外十步。
晏谟《三齊記》雲，曆水出曆祠下，泉源競發，與泺水同入鵲山湖。
《注》變出為承，故當重一泉字。
）其水北流，迳曆城東，又北，引水為流杯池，州僚賓燕，公私多萃其上。
分為二水：右水北出，（會貞按：此即下所言枝津。
）左水西迳曆城北。
西北為陂，謂之曆水，與泺水會。
又北，曆水枝津（朱此六字訛作自水枝津合水。
戴改。
全、趙删上會字，及此自水二字，作與泺水枝津合，以末水字下屬。
會貞按：非也。
此水首受曆水，不從泺水出，何以謂之泺水枝津？蓋此枝津即指上右水北出者，乃曆水之枝津也。
當以戴改為是。
）首受曆水于曆城東，東北迳東城西而北出郭。
（會貞按：西而二字當互倒，上左水在西，西迳曆城北，此枝津為右水，不得迳曆城西也。
）又北注泺水，又北，聽水出焉。
（聽水詳後巨合水下。
）泺水又北流注于濟，謂之泺口也。
（守敬按：《齊乘》曰，古泺水自華不注山東入大清河。
僞齊劉豫乃導之東行，為小清河。
《曆城縣志》，小清河自明永樂以後，屢塞屢?，久之複淤。
蓋小清惟時泺水為源，堰東有阻，則泺水仍自華不注東北入大清河。
會貞按：今泺水于曆城東北二十裡，下泺堰，入黃河，似複《水經注》之道。
但堰在華不注東北。
《注》叙泺水北流注濟，濟水又東北，方叙華不注，則古泺口在堰之西矣。
） 濟水又東北，（朱《箋》曰：此下脫一迳字。
全、趙增。
戴雲：據華不注山乃華水之源，非濟水所迳，《箋》說非也。
）華不注山，（朱此上九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
守敬按：《地形志》，曆城縣有華不注山。
《元和志》，華不注山一名華山，在曆城縣東北十五裡。
）單椒秀澤，不連邱陵以自高，虎牙桀（守敬按：《寰宇記》引此作傑，《名勝志》引作桀。
）立，孤峰特拔（守敬按：《禦覽》四十二引作特起，《寰宇記》引作突起，《名勝志》引作特拔。
）以刺天，（守敬按：《通典》，華不注山，直上如筍。
）青崖翠發，（守敬按：《禦覽》引作發翠，《寰宇記》作翠發。
）望同點黛。
山下有華泉，（守敬按：《地形志》曆城有華泉。
）故京相?《春秋土地名》曰：（朱曰字訛在春字上、名下，複衍也字。
全、趙、戴改，删。
）華泉，華不注山下泉水也。
《春秋左傳·成公二年》，齊頃公與晉卻克戰于鞍，齊師敗績，逐之，三周華不注，逢醜父與公易位。
将及華泉，骖纟圭于木而止。
醜父使公下，如華泉取飲，齊侯以免。
韓厥獻醜父，卻子将戳之。
呼曰：自今無有代其君任患者，有一于此，将為戮矣。
卻子曰：人不難以死免其君，我戳之，不祥，赦之以勸事君者。
乃免之。
（守敬按：以上《左傳》文。
）即華水也。
北絕聽渎二十裡，注于濟。
又東北過台縣北。
巨合水南出雞山西北，（會貞按：《地形志》，衛國縣有雞山。
《寰宇記》，雞山在章邱縣西十裡。
晏谟《齊記》雲，昔有神雞，晨鳴于此，有人候之，獲一石，潔白如玉，因以為名。
《一統志》，雞山在章邱縣西南四十裡。
巨合水源出雞山，北流迳曆城縣東。
）北迳巨合故城西，耿?之讨張步也，守巨裡，即此城也。
（會貞按：《後漢書·耿?傳》，步大将軍費邑，遣弟敢守巨裡。
?進兵脅巨裡，多伐木，揚言以填坑{漸土}。
邑來救，?分三千人守巨裡，自引精兵與邑戰，斬邑。
此《注》三面等句，确鑿言之，别有所本。
《續漢志》，曆城有巨裡，聚。
章懷謂巨裡，聚名，一名巨合城。
《地形志》，肥鄉有巨合城。
《元和志》，巨合城在全節縣東南二十三裡。
在今曆城縣東七十裡。
）三面有城，西有深坑，（戴和?冗。
）坑西即?所營也，與費邑戰，斬邑于此。
巨合水又北合關盧水。
（守敬按：《一統志》，關盧水在曆城縣東，舊志一名盤水，又名全節河。
）水導源馬耳山，（朱水上有關盧二字，全、趙同，戴删。
守敬按：《通鑒》晉義熙三年，南燕主超迎母、妻于馬耳關。
《地形志》，赢縣有馬耳山祠。
）北迳博亭城西，（會貞按：《地形志》，平陵縣有洛盤城。
《寰宇記》引《齊記》作樂盤城，謂即平陵王與章邱侯餞送處。
博亭與洛盤音近。
博亭城在平陵東南，又關盧水有盤水之名，當以近洛盤城故，則博亭城蓋即洛盤城。
）西北流至平陵城，（朱陵訛作陸，全、趙、改平陵城，詳下。
會貞按：下言武原水北迳東平陵故城西，又北迳巨合城東，方合關盧水，則此關盧水與武原水合，已至平陵城北，《注》城下當有北字。
）與武原水合。
（守敬按：《齊乘》以武原水為巨合水之東源。
）水出譚城南平澤中，世謂之武原泉。
（戴改泉作淵。
守敬按：《齊乘》，出龍山鎮南十馀裡曰江水泉。
）北迳譚城東，（會貞按：《續漢志》，東平陵有譚城。
《春秋釋例》，平陵縣西南有譚城。
《寰宇記》，在廢全節縣東南十五裡。
在今曆城縣東南七十裡。
譚國見下。
）俗謂之布城也。
（朱布訛作有，趙改古，雲：《齊乘》，東平陵故裡在濟南東七十五裡。
春秋譚國，齊滅之。
古城在西南龍山相對，有當作古。
戴改布。
會貞按：殘宋本、《大典》本作布。
）又北，迳東平陵縣故城西，（守敬按：兩漢、魏、晉縣曰東平陵。
?今本《晉志》無此縣，《宋志》，平陵，漢至晉并雲東平陵。
《地形志》同，則晉有。
?晉永嘉後改曰平陵，宋、後魏同。
《續山東考古錄》，在曆城縣東北七十五裡。
）故陵城也，後乃加平，（守敬按：《寰宇記》引《十三州志》，本東陵，後改為平陵，此陵城當作東陵。
又《說苑》，齊桓公之平陵，已見于春秋。
《齊乘》，扶風有平陵，故此加東，與此說異。
）譚，國也。
齊桓之出，過譚，譚不禮焉。
魯莊公九年，即位，又不朝，十年，滅之。
（守敬按：見《左傳·莊十年》。
）城東門外，有樂安任照先碑，（趙雲：按《名勝志》引此《注》雲，城東有漢趙相劉衡碑，又有樂安任昭先碑，今本無劉衡碑之目，蓋有脫失矣。
守敬按：《魏志》，任昭先附《王昶傳》。
《世說新語·注》、《禦覽》八百二十二引《任嘏别傳》，并作昭先，而《禦覽》四百三又引《嘏别傳》作照先，與此《注》同。
《後漢書·鄭玄傳》注作任照光，蓋昭因避晉諱作照，其作昭者，後人改之，光又先之誤也。
）濟南郡治也，（朱脫郡字，全、趙、戴增。
）漢文帝十六年置為王國，景帝二年為郡，王莽更名樂安。
（朱安下衍郡字。
全、趙、戴删。
守敬按：此三句，《漢志》濟南郡下文。
王念孫曰，二年當作三年。
後漢為國。
魏、晉複為郡，并治此。
晉永嘉後，郡徙曆城，縣屬焉。
宋、後魏同。
）其水又北，迳巨合城東，漢武帝以封城陽頃王子劉發為侯國。
（朱發下衍于字，《箋》曰：孫雲，按《史記》钜合侯劉發。
趙雲：沈氏曰，《史》、《漢表》俱無于字。
又按《漢表》雲，平原，《索隐》亦雲，皆為誤也。
）其水合關盧水，西出注巨合水，（朱西訛作而，全、趙、戴改。
）西北（會貞按：西上當有又字。
）迳台縣故城南。
（守敬按：兩漢、魏縣屬濟南。
晉省。
《地形志》，聊城縣有台城。
在今曆城縣東北三十裡。
）漢高帝六年，封東郡尉戴野為侯國。
（趙雲：按《高祖功臣表》，台定侯戴野。
《日知錄》，《漢書》濟南郡之縣十四，一曰東平陵，二曰鄒平。
三曰台，四曰梁鄒。
《續漢志》，濟南郡十城，其一曰東平陵，其四曰台，其七曰梁鄒，其八曰鄒平，後人讀《漢書》誤從鄒字絕句，因以鄒為一縣，平台為一縣。
《齊乘》遂謂漢濟南郡，有鄒縣，後漢改為鄒平。
又以台、平台為二縣，此不得其句讀而之說也。
《漢志》，常山郡有平台縣，是史子叔封邑，亭林之說是也。
守敬按：《史》、《漢表》作都尉，無東字，誤也。
《百官公卿表》，郡守，秦官，景帝中二年更名都尉。
野封于高帝六年，固當為東都尉。
又《史》、《漢表》隻稱台侯，而《索隐》以為臨淄郡之台鄉，豈小司馬所見《漢志》已誤連為平台乎？然何不考郦《注》？）王莽之台治也。
其水西北流，自野泉水注之。
水出台城西南白野泉，北迳留山，西北流，（朱流訛作留，《箋》曰：古來和流。
全、趙、戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作流。
）而右注巨合水，又北，聽水注之。
水上承泺水，（守敬按：《齊乘》，聽水即今之響河。
《一統志》六，在曆城縣東北二十裡。
）東流北屈，又東北流，注于巨合水，亂流又北，入于濟。
濟水又東北，合芹溝水。
（朱此九字訛作《經》，全、趙、戴改《注》。
）水出台縣故城東南，（守敬按：《齊乘》，十二芹溝，俗名西麻灣，出章邱縣南明水驿，流三百馀，入繡江。
《一統志》，芹溝水在章邱縣南。
）西北流迳台城東，又西北，入于濟水。
又東北過菅縣南。
濟水東，迳菅縣故城南。
（朱無菅字，戴同，趙增。
守敬按：兩漢、魏縣并屬濟南，晉廢。
《地形志》，聊城縣有菅城。
《方輿紀要》，在章邱縣西北三十裡。
）漢文帝四年，（朱訛作景帝二年，全雲，是文帝四年。
）封齊悼惠王子罷軍為侯國。
（朱《箋》曰：按《漢表》管共侯罷軍，《經》文菅字當作管，師古《注》曰，罷音皮波反。
趙雲：《史》、《漢表》皆作管共侯罷軍，誤也。
管城縣自漢迄隋皆為中牟縣地，開皇十六年，始立管城縣，是以班《志》僅于中牟縣注雲，?叔邑。
《續志》亦于中牟下雲，有管城而已。
罷軍王子，必有封邑，故非鄉亭可知。
且屬齊地，菅字為是。
《齊乘》雲，菅城在章邱臨濟鎮。
《北征記》引《晉太康志》，以管叔之後封于此，齊滅管，故其子孫仕齊。
按《書》稱緻辟管叔，古史謂管叔鮮罪大無後。
管夷吾出自周穆王，至夷吾始顯，豈管叔之後耶？鄭州管城乃管叔所封，魯有管邑，大夫采地，惟齊無管城，此即漢之菅縣，而傳寫緻誤，于氏之言，切而當矣。
）右納百脈水，（朱此下有百脈二字，全、趙同，戴删。
）水出土鼓縣故城西，（朱鼓訛作谷，全、趙、戴依《漢志》改。
守敬按：兩漢、魏縣屬濟南，晉廢，宋複置，仍屬濟南。
後魏同。
《續山東考古錄》，在章丘縣東南二十五裡。
《一統志》，氵育河在章丘縣東一裡，亦曰繡江，其源即百脈水也。
）水源方百步，百泉俱出，故謂之百脈水。
（會貞按：《寰宇記》引晏谟《齊記》，水源方百步，百水之脈俱合流，因以為名。
）其水西北流，迳陽丘縣故城中。
（朱陽作楊，下同，全、趙、戴依《漢志》改。
守敬按：前漢縣屬濟南，後漢廢。
在今章丘縣東南十裡。
）漢孝文帝四年，（朱文帝訛作景帝，戴改。
）以封齊悼惠王子劉安為陽丘侯。
（趙雲：按《漢表》，陽丘侯安以文帝四年封，而《史表》無之。
《史表》有瓜丘侯甯國，《索隐》曰，縣在魏郡。
《地理志》，魏郡無瓜丘，則斥丘之誤也。
《漢表》雲，氏丘侯甯國，氏丘亦斥丘之訛。
又按，氏丘侯封十一年而薨，十五年，侯偃嗣，十年為景帝三年，反誅。
楊丘侯封十二年而薨，十六年，侯偃嗣，十一年為景帝四年，坐出國界，耐為司寇。
嗣侯名為偃，其封薨與嗣總差一年，一似氏丘之即楊丘者，未知《史表》脫一人也，抑《漢表》多一人也。
）世謂之章邱城，非也。
（守敬按：《地形志》，平陵縣有章丘城。
《寰宇記》，隋改高唐縣為章丘，因縣東南章丘為名。
《方輿紀要》，女郎山下，引《三齊記》章亥妾溺死，葬此，謂之章丘。
是章丘即指女郎山，因陽丘城與章丘近，世遂誤以陽丘城為章丘城，故郦氏辨之。
）城南有女郎山，（守敬按：《寰宇記》，女郎山引《齊記》，章侯有三女，溺死，葬于此。
《齊乘》，一名小田山。
山在章丘縣東南七裡。
）山上有神祠，俗謂之女郎祠，（守敬按：《地形志》，平陵有女郎山祠。
）左右民祀焉。
其水西北出城，北迳黃巾固，（朱巾訛作中，《箋》曰：謝雲，當作巾。
戴、趙改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作中。
）蓋賊所屯，故固得名焉。
（守敬按：《通鑒》晉太元十三年，燕青州刺史陳留王紹為平原太守辟闾渾所逼，退屯黃巾固。
《元和志》，章丘縣理城即黃巾城，漢建安中，黃巾賊張角之所守。
在今章丘縣治。
） 百脈水又東北流，注于濟。
濟水又東，（朱訛作東又，趙同，戴乙。
）有楊緒溝水，（朱作楊渚溝水，全、趙、戴同。
守敬按：《寰宇記》引此作楊緒水，雲，楊緒水在章丘縣東十裡。
《齊乘》引亦作楊緒水。
《金·地理志》，章丘縣有楊緒水，此渚為緒之誤無疑，今訂。
《一統志》，獺河在章丘縣東北七裡，即古楊渚溝也。
）出逢陵故城西南二十裡，（朱出逢陵訛作迳于陵，又脫二十裡。
趙改、增雲：《寰宇記》引此文作出逢陵故城西南二十裡。
于陵，漢縣，後魏改曰逢陵。
《地形志》，齊州濟南郡逢陵縣有于陵城。
道元蓋從其新制書之，後人據班《志》，改曰于陵，非矣。
全、戴改、增同。
守敬按：宋置逢陵縣，屬濟南郡，後魏因之，趙氏謂後魏改于陵為逢陵，誤。
《地形志》博平有逢陵城，在今淄川縣西北。
）西北（趙删此二字，非。
）迳土鼓城東，又西北迳章丘城東，又北迳甯戚城西。
（朱脫戚城二字，戴增，全、趙增同。
守敬按：《寰宇記》，甯戚城在章丘縣東北三十裡。
其兩引此《注》，并作甯戚城，又雲，齊為甯戚食邑。
此為戴氏所改，而刊全、趙書者襲之，不然，何不雲以《寰宇記》校增邪？）而北流，注于濟水也。
（趙删而字。
） 又東北過梁鄒縣北。
泷水（朱泷作隴。
《箋》曰：孫雲，當作泷水。
泷有籠、雙二音。
趙雲：按，隴水字不誤。
《地形志》，東清河郡繹幕縣有隴水。
《寰宇記》，淄州淄川縣有籠水，古名孝水。
引《輿地志》雲，齊孝婦顔文姜緝籠蓋泉。
則知籠水古名，後更為隴耳。
若作泷水，則是嶺表之昌樂泷矣，孫汝澄之說非也。
又按，《方輿紀要》，孝婦河在鄒平縣東。
引《輿地志》雲，戰國時齊人彥文妻，事姑孝，常遠汲以供姑嗜。
一旦，甘泉湧于室内，常以績籠蓋之，籠發而泉湧，因名籠水。
《集異記》作彥文姜，誤。
《寰宇記》文亦有訛脫。
守敬按：《類聚》八、《初學記》八、《禦覽》五十九、四百一十五、《事類賦》七引《續述征記》言齊孝婦事，并作籠水。
籠、泷音同。
朱本下文泷水凡六見，惟此作隴，蓋傳抄偶誤。
《地形志》作隴，亦以形近緻誤，不得反據以改此，緣隴、籠音不同也，則當以孫說為是，乃趙氏不悟，而牽涉嶺表之泷水，殊為辭費。
又宋熙甯八年六月日敕，淄川孝婦顔文姜特封順德夫人，仍賜靈泉廟為額。
碑牒見存，在山東博山，則作顔文姜是也。
）南出長城中，（守敬按：《禦覽》四百一十五引《續述征記》，籠水發源長城山。
《通典》，淄川縣有古齊長城。
《一統志》，長城在淄川縣南。
又雲，孝婦河源出博山縣顔神鎮孝婦祠下，即古泷水。
蓋淄川、博山之南山，皆長城也。
）北流至般陽縣故城西南，（守敬按：前漢縣屬濟南郡，後漢、魏屬齊國。
）《宋志》，般陽令，《晉太康地志》屬齊。
《地形志》盤陽，晉屬齊郡。
《寰宇記》，晉省，蓋太康後省也。
今淄川縣治。
）與般水會。
水出縣東南龍山，（會貞按：《齊乘》，般水出龍山龍灣洞。
《一統志》，蒼峽龍在淄川縣東南三十裡，即般水所出之龍山也。
）俗亦謂之為左阜水，（會貞按：《齊乘》，俗名魚頭河，則又變名矣。
）西北迳其城南，王莽之濟南亭也。
應劭曰：縣在般水之陽，（會貞按：《漢志》般陽，顔《注》引應說同。
）故資名焉。
（朱故作縣，全、趙同，戴改。
）其水又南屈，西入泷水，北迳其縣，（會貞按：北上當有又字。
）西北流，至萌水口。
（朱此下有萌字，全、趙同，戴删。
）水出西南甲山，（朱《箋》曰：孫雲，甲山當作萌山。
趙雲：按，《方輿紀要》雲，明水亦曰萌水，出淄川縣西南夾谷山。
又雲，夾谷山一名祝其山，又謂之甲山，其陽即齊、魯會盟處，萌水出焉。
《濟南府志》雲，甲山在淄川縣西南四十裡，萌山在縣西北二十五裡。
蓋甲山，萌水所出，而萌山其所經也，孫說非是。
守敬按：《初學記》八引此作甲山。
）東，北迳萌山西，東北入于泷水。
泷水又西北，至梁鄒，東南，（此是故縣，詳下。
）與魚子溝水合。
（守敬按：《地形志》，東魏郡安陽縣有魚溝。
）水南出長白山東（守敬按：《地形志》，東魏郡博平縣有長白山。
《一統志》，長白山在鄒平縣南二十裡，東北屬長山，北屬鄒平，折而西屬章丘，南則淄川，盤繞四縣。
）柳泉口，（朱柳訛作抑，趙改雲：抑泉當作柳泉。
《淄川縣志》雲，柳泉在縣北十五裡，旁植高柳，可飲可憩。
《漢書·