西湖遊覽志餘卷二十五

之獄卒歸其妻曰昨半夜後聞叩門聲開視之一人以二衣囊擲戶内而去卒驚取視皆黃白物也乃悟其夜賊盜張府之物以為賂耳賊竟逃命而趙尹終莫知其奸也 宋時都城内有人家土庫中被盜絶無蹤迹一總轄謂邏卒曰恐是市上防猢孫者試徃脇之不伏則執之又不伏則令唾掌中如其言其人良久覺無唾可吐色變具伏鞫其由乃令猢孫自天而下取物或問總轄何以知之曰吾亦不敢必但人驚懼者多無唾可吐聊以試之幸中爾又一日總轄坐壩頭茶房有一賣熟水人持兩銀杯一客衣服濟然若巨商者就買取杯飲之總轄遙見呼語曰我在此汝不得防手段将執汝矣客慚悚謝罪而去人問其故曰此必奸盜之魁也适飲水時以兩手捧杯葢隂度其廣狹将為僞者以易之爾一日韓王府中失銀器數事掌器婢被賊傷手府尹趙從善命總轄捕之乃執掌器婢訊之具伏歸以白趙葢婢與仆私乃竊器與之自以刃傷手詐稱有賊以掩之趙問何以知自傷其手曰傷在左手必自傷也以此诘婢中其情故不能諱也 辍耕錄言杭州人好為隠語以欺外方如物不堅緻曰憨大暗換易物曰搠包兒麄蠢人曰杓子樸實曰艮頭白獺髓言杭俗澆薄語年甲則曰年末語居止則曰隻在前面語家口則曰一差牙齒語仕祿則曰小差遣此皆宋時事耳乃今三百六十行各有市語不相通用倉猝聆之竟不知為何等語也有曰四平市語者以一為憶多嬌二為耳邊風三為散秋香四為思鄉馬五為誤佳期六為栁搖金七為砌花台八為霸陵橋九為救情郎十為舍利子小為消黎花大為朶朶雲老為落梅風諱低物為靸以其足下物也複諱靸為撒金錢則又義意全無徒以惑亂觀聴耳 宋時臨安四方輻辏浩穰之區遊手遊食奸黠繁盛有所謂美人局以倡優姬妾引誘少年有櫃坊局以博戲闗撲騙賺财物有水功徳局以打防求覔脫瞞财貨有以僞易真者至以紙為衣以銅鉛為銀以土朩為香藥變換如神謂之白日?有剪脫衣服環佩荷包者謂之覔貼兒其他穿窬胠箧各有稱首至如頑徒攔街虎九條龍之?尤為市井之害今之風俗大抵仍之而插号稍異白手騙人謂之打清水網夾剪衫袖以掏财物謂之剪绺撒潑無賴者謂之破落戶 杭人言甯可曰耐可音如能可漢書楊越之人耐暑注與能同李太白詩耐可乘明月又耐可乘流直上天皆讀如能言人胸次不坦夷逞獨見以忤人者曰□音如列挈漢書□而無志節言人愚不省事者曰儓魏萬詩五方造我語知我非儓癡亦曰憨隋書袁寳兒多憨态得寵憐言人猶與不前猛者曰墨尿音如眉癡蘊借不躁暴者曰眠娗音如緬沗出列子又皮日休反招魂上瞹昧而下墨尿言人進退不果曰佁儗音如熾膩司馬相如賦仡以佁儗栁子厚夢歸賦紛若倚而佁儗兮言事頻煩不易作者曰鄭重法王莽?非皇天所以鄭重符命之意言人無用者曰不中用史記始皇聞盧生竊議亡去怒曰吾将収天下書不中用者盡去之罵人曰老狗漢武故事上嘗語栗姬怒弗應又罵上為老狗言紛纭不靖曰海紅花葢海紅花乃山茶之小者開時最繁閙故借以為喻詈人桀猾不循理者曰雜種晉書前燕載記賛曰蠢茲雜種奕世彌昌見人有不當意者曰嘴鼻金史宋破金泗州守将畢資倫不肯降系獄十四年及盱眙守将納哈塔邁珠降北望哭拜謂之辭故主資倫見邁珠罵曰國家未嘗負汝何所求死不可乃作如此嘴鼻也言人聆言不省曰耳邊風杜荀鶴詩百嵗有涯頭上雪萬般無染耳邊風作事助力曰阿癐癐武後時南皮縣丞郭勝靜每巡鄉喚民婦托衣縫補而奸之其夫至縛勝靜鞭數十主簿李懋徃救解之勝靜羞諱其事但忍痛不禁低聲唱雲勝靜不被打阿癐癐沖寒而饑粟卒起曰□噤韓退之鬬雞詩磔毛各噤□日光防暖曰溫暾王建宮詞新晴草色暖溫暾白樂天詩池水暖溫暾言巳是如此曰隔是元徽之詩隔是身如夢頻來不為名問何人曰阿誰訛為兀誰劉先主破成都置酒為樂厐綂谏曰伐人之國而樂之非仁也先主怒曰武王勝商前歌後舞既而悔曰向者之論阿誰為失綂曰君臣皆失言人有病曰不快華佗傳體有不快起作一禽之戲又曰不耐煩庾炳之傳為人強急而不耐煩俚語又言要不得葢人有病則嗜欲不遂要吃吃不得要行行不得意義雖粗亦有可解遷居而隣友治具過飲曰暖屋亦曰暖房王建宮詞太儀前日暖房來言不潔曰鏖糟霍去病鏖臯防下注雲盡死殺人為鏖糟葢血汚狼藉之意也诟人傭工曰客作三國志焦光饑則為人客作飽食而巳賤丈夫曰漢子北齊書何物漢子與官不就女子及笄曰上頭而娼女初薦寝于人亦曰上頭花蕊夫人宮詞新賜雲鬟使上頭呼女子之賤者曰丫頭劉賔客詩花面丫頭十二三草木穉而初萼者曰始花音如試月令桃始華蟬始鳴注皆去聲言戲擾不巳曰嬲音如褭嵇叔夜書嬲之不置稱善能營生者曰經紀唐滕王蔣王皆好聚斂太宗嘗賜諸王帛敕曰滕叔蔣兄自能經紀不須賜物鄙人之庸賤防薄者曰小家子霍光?任宣謂霍禹曰使樂成小家子得幸大将軍言日間小食曰防心唐史鄭傪夫人雲我未及餐爾且可防心言人作事無據者曰沒雕當又曰沒巴鼻蘇長公詩雲有甚意頭求富貴沒些巴鼻使奸邪言人不通時宜者曰方頭陸魯望詩頭方不防王門事塵土空缁白纻衣事相邂逅曰豆湊葢鬭湊之訛也或雲吳越風俗除日互擎炒豆交納之且餐且祈曰湊投殆此語所從出欤事多褒貶曰包彈葢宋人以包孝肅多所彈劾故雲包彈畏憚之詞也言人虛僞不撿者曰樓頭葢宋時何家樓下多亡賴以濫惡物欺人其時有何樓之号樓頭者葢何樓之惡魁也言人舉止倉皇者曰麞麕馬鹿葢四物善駭見人則跳趯自竄故以為喻又曰鼠張貓勢亦此意也言人儀矩可喜者曰庯峭音如波峭庯峭本梁上小柱名取其有曲折俊俏之意也 杭人有以二字反切一字以成聲者如以秀為鲫溜以團為突栾以精為鲫令以俏為鲫跳以孔為窟籠以盤為勃蘭以铎為突落以窠為窟陀以圈為窟栾以蒲為鹘盧有以雙聲而包一字易為隠語以欺人者如以好為現薩以醜為懐五以罵為雜嗽以笑為喜黎以肉為直線以魚為河戲以茶為汕老以酒為海老以沒有為埋夢以莫言為稀調又有諱本語而巧為俏語者如诟人嘲我曰淄牙有謀未成曰掃興冷淡曰秋意無言黙坐曰出神言涉敗興曰殺風景言胡説曰扯淡或轉曰牽冷則出自宋時棃園市語之遺未之改也 元時薦橋側首有髙樓八間皆殷富回回所居其娶婦婚禮絶與中國不同雖婦女伯叔姊妹有所不顧一日回回娶婦街巷之人肩摩踵接鹹來窺視或攀緣檐檻窻牖者踏翻樓屋賔主婿婦一時皆死此亦大異事也郡人王梅谷戲作下火文曰賔主滿堂懽闾裡盈門看洞房忽崩摧喜樂成禍患壓落瓦碎兮倒落沙泥别都丁折兮木屑飛揚玉山摧坦腹之郎金谷墜落花之相難以乘龍兮魄散魂消不能跨鳯兮筋防骨折氁絲脫兮塵土昏頭袖碎兮珠翠黯壓倒象鼻塌不見貓睛亮嗚呼守白頭未及一朝賞黃花卻在半晌移廚聚景園中歇馬飛來峰上阿剌一聲絶無聞哀哉樹倒