台灣志略卷二
關燈
小
中
大
門。
西螺逆民來降，候使同知黃嘉訓搜其黨。
乙酉，大軍駐水沙連，分剿虎仔溪、萬丹、南投、北投諸莊，悉平之。
丁亥，大軍至平台莊，遂進攻大裡杙。
大裡杙高壘土城，列巨炮，内設木栅兩層，外溪磡重疊。
侯揮軍迫溪磡，賊發巨炮。
侯親躍馬先渡，賊四出沖擊，巴圖魯前，賊不敢犯。
暮即列隊于溪磡旁。
比夜，賊來攻隊。
我軍肅然無聲，賊迫，辄殺之。
黑夜中殺賊無算。
明日戊午，侯率諸将分兩路夾攻之，破其穴，殺賊目林素、林成、林快、江近、許三江、陳傑輩二百餘人，擒僞彰化縣劉懷青及張火、蔣挺、林茂、何從龍。
時爽文已挈妻拏越火焰山而遁。
乃鏟平大裡杙，獲大小槍炮數百、榖數千、牛八百餘。
北路文武關防印信皆收複。
十有二月丁酉，攻集集埔，破之，獲爽文父母與其妻若弟。
辛亥，攻小半天，又破之。
二處皆堅壁絕險，懸崖鳥道，賊鑿石斷樹滅途徑謀死守者。
于是擒賊目林追、林二、林添、孫東海、王若敬。
爽文匿埔裡番社中。
侯乃指畫内山岐途仄徑凡一十五處，皆令大将嚴兵守之，而自與海蘭察窮搜亂山獠穴中，誅擒逆賊六千餘人，收其器械。
爽文自知不脫，乃投于所善高振家，曰：『吾使若富貴』。
振縛之以獻，遂卒獲爽文與其弟林躍、賊黨何有志，悉檻緻京師。
時乾隆五十三年春正月四日也。
北路悉平，侯乃下令南征。
十有四日丁醜，侯使普爾普偕副将謝廷選取路内山僻徑，直趨大武隴；鄂輝取路海口，由哆羅嘓、洗布陴搜剿而南；特克什布偕遊墼葉有光亦沿山南進；侯自率大軍趨中路；以遊擊吳琇為後勁。
戊寅，駐灣裡溪。
己卯，進攻牛莊，擒賊陳獻瑞。
中路餘賊聞風大潰，大穆降、九社口、本縣莊、大武隴、大埔、十八重溪諸處賊，悉平。
壬午，侯率師抵南潭。
丁亥，與賊戰于南仔坑，大破之，遂進複鳳山，以副将伍達色留守。
有水底寮者，居台灣之極南，負山面海，地勢險遠，南北路賊多竄焉。
侯使副将張芝元、知府楊廷理往招谕之。
賊恃險四出攻擊。
芝元、廷理力戰焉。
明日戊子，賊列陣于海岸，以死相拒。
侯率海蘭察四路抄殺，出奇兵橫沖擊之。
賊大敗，奔入海中死者無數。
莊大田走琅■〈王喬〉。
琅■〈王喬〉内山十八社皆生番所居，外則柴城諸處迫近海岸，林菁叢深，崎岖轇轕。
二月五日戊戌，侯令侍衛烏什哈達率師由海道進，海蘭察、鄂輝由山路進，侯親統大兵至風港，越菁穿林，深入三十裡。
賊從林中突出。
三路軍會，殪賊于林中，遂獲大田及其弟大韭、其黨簡天德、許光來、許尚輩與大田母妻子媳凡八百餘人。
生番縛賊三百餘人至，盡殺之。
械大田至郡，病亟，磔于市。
南路悉平。
是役也，台南北亘千餘裡，巨兇糾惡與脅從者衆且百萬，巢穴累結，多在深林峻壑間，有非人迹所易到者。
侯上秉廟谟、下稽衆論，出謀制敵，成算在胸。
計自丁未冬十一月四日始用兵，至戊申二月五日，凡三閱月而南北路蕩平。
窮山絕險無留奸，群兇無漏網，水火倒懸，畢登衽席；時雨之恩，溢于海表。
蓋慮有必得，而兵無停機，有如此也。
先是，侯在北路燒賊莊，愳難民多失所；又東西螺投順以後，降者日衆，稂莠未分；乃疏請派文員十餘人至台撫恤；又請以巡撫徐嗣曾來台治諸一切。
诏皆報可。
既平定，侯複疏請于台郡及諸羅建築城垣，以番民為屯兵，語在城池、屯番二志。
又以逆案抄設田園租息，增賞戎兵糧饷。
海防文武官索船戶例錢者，悉加案核治其罪。
從軍打仗者，悉奏加升轉，凡有微勞，皆賞赉有差。
又審定善後事宜諸畢備，上皆如所請。
有旨晉封公爵，賞紅寶石頂、四團龍補服、黃帶紫缰。
诏立祠于台灣，禦制詩文紀其事焉（謝金銮撰傳）。
叢談 宋朱文公登福州鼓山，占地脈曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』。
今歸入版圖，年數适符，熙熙攘攘，竟成樂郊矣。
明都督俞大猷讨海寇林道幹。
道幹戰敗，舣舟打鼓山下：恐複來追，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，以航于海。
餘番走阿猴林社。
相傳道幹有妹埋金山上，有奇花異果，入山樵采者摘而啖之，甘美殊甚。
若懷之以歸，則迷失道。
雖識其處，再往則失之。
明崇祯庚辰，閩僧貫一居鹭門（即今廈門），夜坐，見籬外陂陀有光；連三夕，怪之。
因掘地得古磚，背印兩圓花突起，面刻古隸四行，其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾；幹頭銜鼠，拍水而起；殺人如麻，血成海水；起年滅年，六甲更始；庚小熙皞，太和千紀』；凡四十字。
閩縣陳鮄盤，生明末，着槎上老舌一書，備記其事。
至國朝癸亥，四十四年矣。
識者曰：『雞，酉字也，加草頭、大尾、長耳，鄭字也。
幹頭，甲字，鼠，子字也；謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
庚小熙皞，寓年号也』。
前年萬正色克複金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，台灣悉平。
六十年海氛一朝蕩滌，此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉！ 台灣土番，種類各異。
有土産者，有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者。
聚衆以居，男女分配，故番語處處不同。
鄭成功起兵猖獗，有僧識前因，語人曰：『此東海大鲸也』。
問『何時而滅』？僧曰：『歸東即滅矣』。
凡成功兵到處，海水皆暴漲。
順治辛醜攻台灣紅毛，先夢見一人冠帶騎鲸，從鹿耳門入；未幾成功突至，紅毛遂遁。
明年五月，其轄下人複夢一鲸魚，冠帶乘馬，由鲲身出海外，而成功遽卒。
正應「歸東即滅」之語。
異哉！ 荷蘭為鄭成功所敗，地大震。
鄭克塽滅，地亦震。
朱一貴于辛醜作亂，庚子十月亦地震。
維時南路傀儡山裂，其石截然如刀劃狀，諸羅山頹其巅，噴沙如血；土人謂兩山相戰。
一元子玉帶，流傳民間且久。
玉版凡二十枚，碾成百鹿。
良玉善工，足寶也。
郡人譚藝渚，必推沈斯庵。
往歲範九池侍禦修郡志，采其詩文入志着甚多。
頹唐之作，連篇累牍，殊欠持擇也。
考斯庵名光文，字文開，鄞人，明副榜，由工部郎中晉太仆寺少卿，命監軍廣東。
順治辛卯，自潮州航海至金門，總督李率泰陰招之，不赴。
将入泉州，舟過圍頭洋，遇風飄至台灣。
鄭成功禮以賓客，不署官。
及經嗣，以賦寓諷，幾罹不測。
遂變服為僧，入山。
台平，不能歸，因家焉。
意此君官唐、桂藩，事敗，渡海依鄭氏者。
觀其序東吟社稿有雲：『鄭延平視同田島、志效扶餘』，可想見已。
他如王忠孝、辜朝薦、沈佺期、盧若騰、李茂春、張士郁、張灏、張瀛輩，均以故紳遯迹島嶼者；志家列諸此郡流寓，論其世、原其志可耳。
南北路任載及人乘者，均用牛車。
編竹為箱，名曰笨車。
輪圜以木闆，闆心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之别。
蓋台地雨後，潦水停塗，有輻辄障水難行，不如木闆便利也。
車轍縱橫衢市間，音脆簿，如哀如訴；侵曉夢回時，尤不耐聽。
使槎錄雲：『郡中鴃舌鳥語，全不可曉。
如劉呼澇、陳呼淡、莊呼曾、張呼丢、吳呼襖；黃無音，厄影切，更為難省』。
小流求志雲：『台地字多意造，為字書所不載。
如番檨之檨字、泥■〈魚賣〉之字■〈魚賣〉、管■〈犭豪〉之■〈犭豪〉字、啊乳酒之啊字、茄荖網之荖字、台風之台字、獸善走■〈抛，代扌〉為之■〈抛，代扌〉字，不一而足，尤難枚舉』。
愚謂形聲舛異，此類尚多，二書特舉其概耳。
海外晝日視中土較長，蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有蔽虧故也。
有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二十許，且有男九女十之諺；以為地居東方，生發氣盛所緻，未必盡然。
台地多用宋錢，如太平、元佑、天禧、至道等年号。
錢質小薄，千錢貫之，長不盈尺，重不逾二筋。
相傳初辟時，土中有掘出古錢千百甕者；或雲來自東粵。
海舶嘗往北路，家僮于笨港口海泥中得錢數百，肉好深翠，古色奇玩，乃知從前互市，未必不取道此間，果竟邈與世絕哉？然迩來中土不行小錢，洋舶亦多有載至者。
武林郁滄浪撰僞鄭逸事，頗詳核。
長耳草雞，後先竊踞，一甲子中，本末具在。
雖不足為海外故實，然禹鼎鑄其神奸、楚史号為檮杌，要亦鑒古者所不憖置也。
台灣人稱内地曰唐山，内地人曰唐人；猶西北塞外稱中土人曰漢人。
蓋塞外通于漢、海外通于唐，名稱相沿，其來久矣。
至土人呼府城為仙府、鄉村為草地，則辟郡始有此稱。
西螺逆民來降，候使同知黃嘉訓搜其黨。
乙酉，大軍駐水沙連，分剿虎仔溪、萬丹、南投、北投諸莊，悉平之。
丁亥，大軍至平台莊，遂進攻大裡杙。
大裡杙高壘土城，列巨炮，内設木栅兩層，外溪磡重疊。
侯揮軍迫溪磡，賊發巨炮。
侯親躍馬先渡，賊四出沖擊，巴圖魯前，賊不敢犯。
暮即列隊于溪磡旁。
比夜，賊來攻隊。
我軍肅然無聲，賊迫，辄殺之。
黑夜中殺賊無算。
明日戊午，侯率諸将分兩路夾攻之，破其穴，殺賊目林素、林成、林快、江近、許三江、陳傑輩二百餘人，擒僞彰化縣劉懷青及張火、蔣挺、林茂、何從龍。
時爽文已挈妻拏越火焰山而遁。
乃鏟平大裡杙，獲大小槍炮數百、榖數千、牛八百餘。
北路文武關防印信皆收複。
十有二月丁酉，攻集集埔，破之，獲爽文父母與其妻若弟。
辛亥，攻小半天，又破之。
二處皆堅壁絕險，懸崖鳥道，賊鑿石斷樹滅途徑謀死守者。
于是擒賊目林追、林二、林添、孫東海、王若敬。
爽文匿埔裡番社中。
侯乃指畫内山岐途仄徑凡一十五處，皆令大将嚴兵守之，而自與海蘭察窮搜亂山獠穴中，誅擒逆賊六千餘人，收其器械。
爽文自知不脫，乃投于所善高振家，曰：『吾使若富貴』。
振縛之以獻，遂卒獲爽文與其弟林躍、賊黨何有志，悉檻緻京師。
時乾隆五十三年春正月四日也。
北路悉平，侯乃下令南征。
十有四日丁醜，侯使普爾普偕副将謝廷選取路内山僻徑，直趨大武隴；鄂輝取路海口，由哆羅嘓、洗布陴搜剿而南；特克什布偕遊墼葉有光亦沿山南進；侯自率大軍趨中路；以遊擊吳琇為後勁。
戊寅，駐灣裡溪。
己卯，進攻牛莊，擒賊陳獻瑞。
中路餘賊聞風大潰，大穆降、九社口、本縣莊、大武隴、大埔、十八重溪諸處賊，悉平。
壬午，侯率師抵南潭。
丁亥，與賊戰于南仔坑，大破之，遂進複鳳山，以副将伍達色留守。
有水底寮者，居台灣之極南，負山面海，地勢險遠，南北路賊多竄焉。
侯使副将張芝元、知府楊廷理往招谕之。
賊恃險四出攻擊。
芝元、廷理力戰焉。
明日戊子，賊列陣于海岸，以死相拒。
侯率海蘭察四路抄殺，出奇兵橫沖擊之。
賊大敗，奔入海中死者無數。
莊大田走琅■〈王喬〉。
琅■〈王喬〉内山十八社皆生番所居，外則柴城諸處迫近海岸，林菁叢深，崎岖轇轕。
二月五日戊戌，侯令侍衛烏什哈達率師由海道進，海蘭察、鄂輝由山路進，侯親統大兵至風港，越菁穿林，深入三十裡。
賊從林中突出。
三路軍會，殪賊于林中，遂獲大田及其弟大韭、其黨簡天德、許光來、許尚輩與大田母妻子媳凡八百餘人。
生番縛賊三百餘人至，盡殺之。
械大田至郡，病亟，磔于市。
南路悉平。
是役也，台南北亘千餘裡，巨兇糾惡與脅從者衆且百萬，巢穴累結，多在深林峻壑間，有非人迹所易到者。
侯上秉廟谟、下稽衆論，出謀制敵，成算在胸。
計自丁未冬十一月四日始用兵，至戊申二月五日，凡三閱月而南北路蕩平。
窮山絕險無留奸，群兇無漏網，水火倒懸，畢登衽席；時雨之恩，溢于海表。
蓋慮有必得，而兵無停機，有如此也。
先是，侯在北路燒賊莊，愳難民多失所；又東西螺投順以後，降者日衆，稂莠未分；乃疏請派文員十餘人至台撫恤；又請以巡撫徐嗣曾來台治諸一切。
诏皆報可。
既平定，侯複疏請于台郡及諸羅建築城垣，以番民為屯兵，語在城池、屯番二志。
又以逆案抄設田園租息，增賞戎兵糧饷。
海防文武官索船戶例錢者，悉加案核治其罪。
從軍打仗者，悉奏加升轉，凡有微勞，皆賞赉有差。
又審定善後事宜諸畢備，上皆如所請。
有旨晉封公爵，賞紅寶石頂、四團龍補服、黃帶紫缰。
诏立祠于台灣，禦制詩文紀其事焉（謝金銮撰傳）。
叢談 宋朱文公登福州鼓山，占地脈曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』。
今歸入版圖，年數适符，熙熙攘攘，竟成樂郊矣。
明都督俞大猷讨海寇林道幹。
道幹戰敗，舣舟打鼓山下：恐複來追，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，以航于海。
餘番走阿猴林社。
相傳道幹有妹埋金山上，有奇花異果，入山樵采者摘而啖之，甘美殊甚。
若懷之以歸，則迷失道。
雖識其處，再往則失之。
明崇祯庚辰，閩僧貫一居鹭門（即今廈門），夜坐，見籬外陂陀有光；連三夕，怪之。
因掘地得古磚，背印兩圓花突起，面刻古隸四行，其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾；幹頭銜鼠，拍水而起；殺人如麻，血成海水；起年滅年，六甲更始；庚小熙皞，太和千紀』；凡四十字。
閩縣陳鮄盤，生明末，着槎上老舌一書，備記其事。
至國朝癸亥，四十四年矣。
識者曰：『雞，酉字也，加草頭、大尾、長耳，鄭字也。
幹頭，甲字，鼠，子字也；謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
庚小熙皞，寓年号也』。
前年萬正色克複金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，台灣悉平。
六十年海氛一朝蕩滌，此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉！ 台灣土番，種類各異。
有土産者，有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者。
聚衆以居，男女分配，故番語處處不同。
鄭成功起兵猖獗，有僧識前因，語人曰：『此東海大鲸也』。
問『何時而滅』？僧曰：『歸東即滅矣』。
凡成功兵到處，海水皆暴漲。
順治辛醜攻台灣紅毛，先夢見一人冠帶騎鲸，從鹿耳門入；未幾成功突至，紅毛遂遁。
明年五月，其轄下人複夢一鲸魚，冠帶乘馬，由鲲身出海外，而成功遽卒。
正應「歸東即滅」之語。
異哉！ 荷蘭為鄭成功所敗，地大震。
鄭克塽滅，地亦震。
朱一貴于辛醜作亂，庚子十月亦地震。
維時南路傀儡山裂，其石截然如刀劃狀，諸羅山頹其巅，噴沙如血；土人謂兩山相戰。
一元子玉帶，流傳民間且久。
玉版凡二十枚，碾成百鹿。
良玉善工，足寶也。
郡人譚藝渚，必推沈斯庵。
往歲範九池侍禦修郡志，采其詩文入志着甚多。
頹唐之作，連篇累牍，殊欠持擇也。
考斯庵名光文，字文開，鄞人，明副榜，由工部郎中晉太仆寺少卿，命監軍廣東。
順治辛卯，自潮州航海至金門，總督李率泰陰招之，不赴。
将入泉州，舟過圍頭洋，遇風飄至台灣。
鄭成功禮以賓客，不署官。
及經嗣，以賦寓諷，幾罹不測。
遂變服為僧，入山。
台平，不能歸，因家焉。
意此君官唐、桂藩，事敗，渡海依鄭氏者。
觀其序東吟社稿有雲：『鄭延平視同田島、志效扶餘』，可想見已。
他如王忠孝、辜朝薦、沈佺期、盧若騰、李茂春、張士郁、張灏、張瀛輩，均以故紳遯迹島嶼者；志家列諸此郡流寓，論其世、原其志可耳。
南北路任載及人乘者，均用牛車。
編竹為箱，名曰笨車。
輪圜以木闆，闆心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之别。
蓋台地雨後，潦水停塗，有輻辄障水難行，不如木闆便利也。
車轍縱橫衢市間，音脆簿，如哀如訴；侵曉夢回時，尤不耐聽。
使槎錄雲：『郡中鴃舌鳥語，全不可曉。
如劉呼澇、陳呼淡、莊呼曾、張呼丢、吳呼襖；黃無音，厄影切，更為難省』。
小流求志雲：『台地字多意造，為字書所不載。
如番檨之檨字、泥■〈魚賣〉之字■〈魚賣〉、管■〈犭豪〉之■〈犭豪〉字、啊乳酒之啊字、茄荖網之荖字、台風之台字、獸善走■〈抛，代扌〉為之■〈抛，代扌〉字，不一而足，尤難枚舉』。
愚謂形聲舛異，此類尚多，二書特舉其概耳。
海外晝日視中土較長，蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有蔽虧故也。
有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二十許，且有男九女十之諺；以為地居東方，生發氣盛所緻，未必盡然。
台地多用宋錢，如太平、元佑、天禧、至道等年号。
錢質小薄，千錢貫之，長不盈尺，重不逾二筋。
相傳初辟時，土中有掘出古錢千百甕者；或雲來自東粵。
海舶嘗往北路，家僮于笨港口海泥中得錢數百，肉好深翠，古色奇玩，乃知從前互市，未必不取道此間，果竟邈與世絕哉？然迩來中土不行小錢，洋舶亦多有載至者。
武林郁滄浪撰僞鄭逸事，頗詳核。
長耳草雞，後先竊踞，一甲子中，本末具在。
雖不足為海外故實，然禹鼎鑄其神奸、楚史号為檮杌，要亦鑒古者所不憖置也。
台灣人稱内地曰唐山，内地人曰唐人；猶西北塞外稱中土人曰漢人。
蓋塞外通于漢、海外通于唐，名稱相沿，其來久矣。
至土人呼府城為仙府、鄉村為草地，則辟郡始有此稱。
