台灣志略卷二
關燈
小
中
大
軍門乞降；時七月二十七日丙申也。
八月壬子，遂統舟師抵台受降。
令劗發，撫輯兵民，雞犬不驚，市不易肆。
居數日，乃刑牲奉币告于成功之廟曰：『自同安侯（成功父芝龍封同安侯）入台地，始有居民，迨賜姓（明唐王僭号隆武，賜成功姓朱）啟土，世為岩疆，莫可誰何。
今某實賴天子威靈、将帥之力，克有茲土。
不辭滅國之愆，所以忠朝廷而報父兄之職分也。
第某蚤歲于賜姓有魚水之歡，中間微嫌，釀成大戾。
某于賜姓剪為雠敵，情念疇昔，蘆中窮士，義所不為。
公義私恩，如是則已』。
語畢涕下。
諸将士聞之皆感泣，私語曰：『父仇也，鄖公辛賢于伍員矣』。
自是，台之官民毋敢有以私怨逞者。
捷書至阙，上解所禦龍袍馳賜，載褒以詩。
因疏陳台灣棄留利害，周詳懇切。
請設郡縣防守，為東南數省藩籬；禮遣克塽及諸将帥歸之京師。
诏如所請。
海外悉平。
加授靖海将軍，封靖海侯，子世襲，仍管福建水師提督事。
值歲兇，平粜赈恤，所全活百萬戶。
尋卒，賜谥襄壯。
吳英字為高，其先泉州人，後入籍莆田。
康熙二年以平金、廈功授都司。
甲寅耿變時，為浙提左軍遊擊。
會甯海将軍視師，問諸将誰可膺大任者？提督首以名對，遂授先鋒。
前後克複黃岩、太平、樂清、青田、象山等縣，解處州圍，破逆黨曾養性于溫州，殲海寇張拱垣、朱飛熊于毛頭洋，複收捕遂昌、松陽等山寇。
水陸數十戰，皆親冒矢石、先士卒。
定謀制勝，每獻捷，功居首。
擢副戎，任閩制府中軍。
值海氛未靖，下遊數警，屢出奇兵敗賊于陳三浿、觀音山、江東橋，所向披靡。
擢同安總戎，随率舟師複平金、廈。
是歲，列郡大饑，馳請總督姚啟聖出示，許沿海百姓出界采捕，全活百萬。
尋移鎮興化，适提督施琅疏平澎、台，遂統陸師為副，誓衆登舟，先抵八罩。
進剿之日，前鋒深入，幾為賊窘。
自同提督駕船突圍，援之而走。
已複領船奮勇前進，焚賊巨艦，立克澎湖。
逆藩既降，駐師台灣數月，民不知兵；台人比之征西大帥。
凱旋入觐，溫旨褒嘉，賜鞍馬衣袍，調浙舟山。
甫閱月，擢四川提督。
凡十一年，又以閩海岩疆，授陸路提督。
未幾，複調水師。
殚力經畫，凡關國計民生者無不悉力舉行。
後以年老乞休，賜禦書匾聯，加威略将軍；尋又賜詩存問。
年七十六，卒于官；贈太子少保。
朱天貴，莆田人，平陽鎮總兵官。
康熙二十一年，以總督姚啟聖薦，奉旨調回閩省，協平台灣。
明年六月二十二日，攻克澎湖。
天貴率舟師奮勇追擊，斬獲溺死者無算。
會中炮死；總督上其功，诏贈太子少保，谥忠壯，廕一子知州。
是時平台立功者，有海壇總兵林賢、金門總兵陳龍、銅山總兵陳昌、廈門總兵楊嘉瑞、副将蔣懋勳、林葵、詹六奇、叅将羅士珍、遊擊林瀚、王朝俊、許毅、張勝、何應元、曾成功、吳輝、趙邦試、二等侍衛吳啟爵、筆帖式常在。
覺羅滿保，号島山，滿洲人。
康熙甲戌進士。
五十年，巡撫福建，綜煩治劇，有幹濟才。
尋總制閩浙。
五十二年，奉命巡海，複遊塞、置煙墩，相度機宜，綢缪孔固。
六十年，台匪朱一貴作亂，滿保密疏告變，謂撫臣呂猶龍曰：『廈門為控制全台咽喉，當親往以安人心，為恢複計；綏輯會城，撥濟糧饷，請以相屬』。
五月庚午，由省城疾趨泉州，值澍雨連綿，乘竹兜從數騎行泥淖中，人莫知其為制府也。
至廈門，嚴申軍令，市肆晏然。
時台灣霪雨連月，賊人坐困；乃密募商船入台為偵，多載魚鯗。
賊喜得鯗，酬以米粟。
又令魚舟托言遭風漂泊，使壯士附船，用竹筒貯告示，蠟封之系腰間，至港，辄從海底潛行登岸，入府遍挂，谕鄉村市鎮有建大清旗号者即為順民，諸色人等有寫「大清」二字貼縫衣帽者即免誅戮。
由是各裡紛紛遵辦，以待王師。
已而舟師雲集，乃酾酒誓衆，聲言分路進剿。
密授諸将錦囊，戒以澎湖開洋後啟視，則令其合攻鹿耳門，蓋欲散賊黨以分其勢也。
賊果分兵拒戰，旬日之内，恢複府治；南北二路，以次讨平。
捷聞，随調遣能吏安輯流亡，慰撫民番，全台底定。
後以疾，卒于官。
施世骠，靖海将軍侯琅之子，以外委守備随父攻克澎湖立功，累官至水師提督，駐廈門。
康熙辛醜，台匪作亂。
世骠聞變，集諸将議曰：『寇勢猖獗，六、七日全台俱陷，非小賊也。
今台船數百艘逃入内地，脫有奸徒混迹，乘虛鼓煽，廈島一搖不可制，咎将誰執』？乃按兵觀釁。
而總督覺羅滿保羽檄飛促世骠出師，赴澎湖以慰衆心。
迨滿保至廈門，世骠已登舟出港兩日矣。
抵澎，與南澳總兵藍廷珍謀克複安平，複與廷珍遣将分搗郡城。
賊魁朱一貴等就擒，即于軍中疏平台狀。
值南風正駛，捷書到阙，賜世骠東珠、朝帽、蟒袍，異數有加。
時元兇雖擒，餘黨散匿，世骠複與廷珍分遣大兵廓清南北二路，以除殘孽。
會風雨大作，屋瓦皆飛，人民震蕩；世骠終夜露立，疾作，卒于軍。
藍廷珍，字荊璞，閩之漳浦人。
少棄耕入伍，習騎射戈盾，趫捷如風，槍炮無虛發。
初為把總，洊升溫州遊擊。
追海寇于外洋，屢有奇功。
凡絕島險遠僻深、官軍不到之處，莫不搜剔。
以覺羅制府薦，擢南澳總兵官。
康熙辛醜夏，朱一貴陷台灣；廷珍聞報，即簡徒治裝，慨然以征陷為己任。
贻書制府曰：『台灣僻處海外，狃于治安久矣。
朱一貴突爾跳梁，戕害官兵，竊踞郡縣，雖曰猖獗之極，其實不難平也。
無賴子弟，偶爾烏合，尚不知戰守紀律為何事；當即命将出師，星夜進讨，如救焚拯溺，勿容稍緩。
彼不意官軍猝至，必将手足忙亂，倉皇散走，渠魁大憝自可聚而殲■〈施，冉逮也〉。
此迅雷不及掩耳之道也。
若俟奏報請旨而後發兵，動逾數月，賊膽必大，規模漸立，謀士漸出，羽翮漸成，則燎原之火，正須大費撲滅耳。
控制台灣，惟廈門最為扼要，形勢所在，便于指揮。
執事在省隔遠，莫如疾驅南下，住劄廈門，督師進剿，籌畫糧饷，諸凡機宜，呼應便捷。
且内地莠民不無乘虛鼓煽或謀嘯聚，搖惑人心，若棨戟一臨，群疑自息。
執事曠世鴻才，必有奇謀上計，滅此朝食，非鄙人所能窺測。
惟是養軍千日，用在一朝，國家不吝爵祿施及下材，未有毫毛小效，補報萬一，敢以此疆彼界之殊，非在職守之内，袖手縮頸，晏坐而旁觀哉？願執事假其水陸萬軍、舳舻三四百艘，請乘長風破千裡浪，為執事一鼓平之』。
先是，制府聞警，即以軍需糧饷屬諸巡撫呂猶龍，而身從數騎疾趨廈門，飛檄召廷珍至廈門共圖恢複事。
比行至塗嶺，得廷珍書；大喜曰：『藍總兵所見，事事與吾吻合，平台得人矣』！廷珍會滿公于廈門，定方略。
以廷珍統征台大軍，帶領将弁八十餘員，兵壯八千餘人，營哨、商艘、杉闆、頭膨仔諸舟四百餘隻，以素所禮漳浦諸生陳夢林為廷珍謀士，使會提督施世骠于澎湖，克期進剿。
六月朔日，舟出港，■〈風貝〉風大作，飄銅山；十有一日，抵澎湖。
廷珍言于世骠曰：『群盜烏合易靡耳，惟脅從至數萬，不可勝誅；毒生靈無益，請張檄止殲巨魁，他勿問。
則人人有生之樂、無死之心，可不血刃平也』。
世骠曰：『善』。
十有八日戊申昧爽，師克鹿耳門，乘勝攻安平，拔之。
戒将弁入郡之日，毋許殺掠。
遍檄市裡，門書「大清良民」者勿誅。
于是人多為自全計，脅從皆散。
連日戰于鲲身、濑口、塗墼埕、洲仔尾，皆捷。
十有九日，賊大攻安平，以數萬衆擁牛車駕炮列盾為陣，大隊沖突而至。
廷珍親督大炮連環迸發，倒翁飛虎烏龍旗，遂破牛車陣。
由是賊退保府治，不複出；惟沿岸列炮，晝夜固守。
我師往來攻擊，勢相持。
越日，有西港仔民持羊酒夜詣世骠營，載妻子為質，願引大兵從西港仔登岸，以出郡城之背。
世骠然之；密遣林亮、董方輩以兵一千二百人往。
明日廷珍知之，急見世骠曰：『此誠良策，然必以全力乘之。
某聞賊多在蕭壟、麻豆間，西港仔出其肘下，且距府不遠，呼召立應；又多竹林可埋伏。
彼若以數千人分布要害，四面環擊，林亮一軍殲矣。
故非大隊不濟』。
世骠瞿然曰：『孰可任者』？廷珍曰：『此行他人不能，某願當之。
公于此可分遣将備力攻濑口、土墼埕等處。
賊聞我師北來，必棄營遁。
府治恢複，在此兩日間耳』。
從之。
于是廷珍留所部兵三分之一會攻府治，自帥舟師五千五百人夜渡西港仔。
二十二日壬子黎明，于竿寮鄉登岸，即下令來舟悉回安平。
諸将曰：『登岸棄舟，何也』？曰：『示軍士必死無還心。
八月壬子，遂統舟師抵台受降。
令劗發，撫輯兵民，雞犬不驚，市不易肆。
居數日，乃刑牲奉币告于成功之廟曰：『自同安侯（成功父芝龍封同安侯）入台地，始有居民，迨賜姓（明唐王僭号隆武，賜成功姓朱）啟土，世為岩疆，莫可誰何。
今某實賴天子威靈、将帥之力，克有茲土。
不辭滅國之愆，所以忠朝廷而報父兄之職分也。
第某蚤歲于賜姓有魚水之歡，中間微嫌，釀成大戾。
某于賜姓剪為雠敵，情念疇昔，蘆中窮士，義所不為。
公義私恩，如是則已』。
語畢涕下。
諸将士聞之皆感泣，私語曰：『父仇也，鄖公辛賢于伍員矣』。
自是，台之官民毋敢有以私怨逞者。
捷書至阙，上解所禦龍袍馳賜，載褒以詩。
因疏陳台灣棄留利害，周詳懇切。
請設郡縣防守，為東南數省藩籬；禮遣克塽及諸将帥歸之京師。
诏如所請。
海外悉平。
加授靖海将軍，封靖海侯，子世襲，仍管福建水師提督事。
值歲兇，平粜赈恤，所全活百萬戶。
尋卒，賜谥襄壯。
吳英字為高，其先泉州人，後入籍莆田。
康熙二年以平金、廈功授都司。
甲寅耿變時，為浙提左軍遊擊。
會甯海将軍視師，問諸将誰可膺大任者？提督首以名對，遂授先鋒。
前後克複黃岩、太平、樂清、青田、象山等縣，解處州圍，破逆黨曾養性于溫州，殲海寇張拱垣、朱飛熊于毛頭洋，複收捕遂昌、松陽等山寇。
水陸數十戰，皆親冒矢石、先士卒。
定謀制勝，每獻捷，功居首。
擢副戎，任閩制府中軍。
值海氛未靖，下遊數警，屢出奇兵敗賊于陳三浿、觀音山、江東橋，所向披靡。
擢同安總戎，随率舟師複平金、廈。
是歲，列郡大饑，馳請總督姚啟聖出示，許沿海百姓出界采捕，全活百萬。
尋移鎮興化，适提督施琅疏平澎、台，遂統陸師為副，誓衆登舟，先抵八罩。
進剿之日，前鋒深入，幾為賊窘。
自同提督駕船突圍，援之而走。
已複領船奮勇前進，焚賊巨艦，立克澎湖。
逆藩既降，駐師台灣數月，民不知兵；台人比之征西大帥。
凱旋入觐，溫旨褒嘉，賜鞍馬衣袍，調浙舟山。
甫閱月，擢四川提督。
凡十一年，又以閩海岩疆，授陸路提督。
未幾，複調水師。
殚力經畫，凡關國計民生者無不悉力舉行。
後以年老乞休，賜禦書匾聯，加威略将軍；尋又賜詩存問。
年七十六，卒于官；贈太子少保。
朱天貴，莆田人，平陽鎮總兵官。
康熙二十一年，以總督姚啟聖薦，奉旨調回閩省，協平台灣。
明年六月二十二日，攻克澎湖。
天貴率舟師奮勇追擊，斬獲溺死者無算。
會中炮死；總督上其功，诏贈太子少保，谥忠壯，廕一子知州。
是時平台立功者，有海壇總兵林賢、金門總兵陳龍、銅山總兵陳昌、廈門總兵楊嘉瑞、副将蔣懋勳、林葵、詹六奇、叅将羅士珍、遊擊林瀚、王朝俊、許毅、張勝、何應元、曾成功、吳輝、趙邦試、二等侍衛吳啟爵、筆帖式常在。
覺羅滿保，号島山，滿洲人。
康熙甲戌進士。
五十年，巡撫福建，綜煩治劇，有幹濟才。
尋總制閩浙。
五十二年，奉命巡海，複遊塞、置煙墩，相度機宜，綢缪孔固。
六十年，台匪朱一貴作亂，滿保密疏告變，謂撫臣呂猶龍曰：『廈門為控制全台咽喉，當親往以安人心，為恢複計；綏輯會城，撥濟糧饷，請以相屬』。
五月庚午，由省城疾趨泉州，值澍雨連綿，乘竹兜從數騎行泥淖中，人莫知其為制府也。
至廈門，嚴申軍令，市肆晏然。
時台灣霪雨連月，賊人坐困；乃密募商船入台為偵，多載魚鯗。
賊喜得鯗，酬以米粟。
又令魚舟托言遭風漂泊，使壯士附船，用竹筒貯告示，蠟封之系腰間，至港，辄從海底潛行登岸，入府遍挂，谕鄉村市鎮有建大清旗号者即為順民，諸色人等有寫「大清」二字貼縫衣帽者即免誅戮。
由是各裡紛紛遵辦，以待王師。
已而舟師雲集，乃酾酒誓衆，聲言分路進剿。
密授諸将錦囊，戒以澎湖開洋後啟視，則令其合攻鹿耳門，蓋欲散賊黨以分其勢也。
賊果分兵拒戰，旬日之内，恢複府治；南北二路，以次讨平。
捷聞，随調遣能吏安輯流亡，慰撫民番，全台底定。
後以疾，卒于官。
施世骠，靖海将軍侯琅之子，以外委守備随父攻克澎湖立功，累官至水師提督，駐廈門。
康熙辛醜，台匪作亂。
世骠聞變，集諸将議曰：『寇勢猖獗，六、七日全台俱陷，非小賊也。
今台船數百艘逃入内地，脫有奸徒混迹，乘虛鼓煽，廈島一搖不可制，咎将誰執』？乃按兵觀釁。
而總督覺羅滿保羽檄飛促世骠出師，赴澎湖以慰衆心。
迨滿保至廈門，世骠已登舟出港兩日矣。
抵澎，與南澳總兵藍廷珍謀克複安平，複與廷珍遣将分搗郡城。
賊魁朱一貴等就擒，即于軍中疏平台狀。
值南風正駛，捷書到阙，賜世骠東珠、朝帽、蟒袍，異數有加。
時元兇雖擒，餘黨散匿，世骠複與廷珍分遣大兵廓清南北二路，以除殘孽。
會風雨大作，屋瓦皆飛，人民震蕩；世骠終夜露立，疾作，卒于軍。
藍廷珍，字荊璞，閩之漳浦人。
少棄耕入伍，習騎射戈盾，趫捷如風，槍炮無虛發。
初為把總，洊升溫州遊擊。
追海寇于外洋，屢有奇功。
凡絕島險遠僻深、官軍不到之處，莫不搜剔。
以覺羅制府薦，擢南澳總兵官。
康熙辛醜夏，朱一貴陷台灣；廷珍聞報，即簡徒治裝，慨然以征陷為己任。
贻書制府曰：『台灣僻處海外，狃于治安久矣。
朱一貴突爾跳梁，戕害官兵，竊踞郡縣，雖曰猖獗之極，其實不難平也。
無賴子弟，偶爾烏合，尚不知戰守紀律為何事；當即命将出師，星夜進讨，如救焚拯溺，勿容稍緩。
彼不意官軍猝至，必将手足忙亂，倉皇散走，渠魁大憝自可聚而殲■〈施，冉逮也〉。
此迅雷不及掩耳之道也。
若俟奏報請旨而後發兵，動逾數月，賊膽必大，規模漸立，謀士漸出，羽翮漸成，則燎原之火，正須大費撲滅耳。
控制台灣，惟廈門最為扼要，形勢所在，便于指揮。
執事在省隔遠，莫如疾驅南下，住劄廈門，督師進剿，籌畫糧饷，諸凡機宜，呼應便捷。
且内地莠民不無乘虛鼓煽或謀嘯聚，搖惑人心，若棨戟一臨，群疑自息。
執事曠世鴻才，必有奇謀上計，滅此朝食，非鄙人所能窺測。
惟是養軍千日，用在一朝，國家不吝爵祿施及下材，未有毫毛小效，補報萬一，敢以此疆彼界之殊，非在職守之内，袖手縮頸，晏坐而旁觀哉？願執事假其水陸萬軍、舳舻三四百艘，請乘長風破千裡浪，為執事一鼓平之』。
先是，制府聞警，即以軍需糧饷屬諸巡撫呂猶龍，而身從數騎疾趨廈門，飛檄召廷珍至廈門共圖恢複事。
比行至塗嶺，得廷珍書；大喜曰：『藍總兵所見，事事與吾吻合，平台得人矣』！廷珍會滿公于廈門，定方略。
以廷珍統征台大軍，帶領将弁八十餘員，兵壯八千餘人，營哨、商艘、杉闆、頭膨仔諸舟四百餘隻，以素所禮漳浦諸生陳夢林為廷珍謀士，使會提督施世骠于澎湖，克期進剿。
六月朔日，舟出港，■〈風貝〉風大作，飄銅山；十有一日，抵澎湖。
廷珍言于世骠曰：『群盜烏合易靡耳，惟脅從至數萬，不可勝誅；毒生靈無益，請張檄止殲巨魁，他勿問。
則人人有生之樂、無死之心，可不血刃平也』。
世骠曰：『善』。
十有八日戊申昧爽，師克鹿耳門，乘勝攻安平，拔之。
戒将弁入郡之日，毋許殺掠。
遍檄市裡，門書「大清良民」者勿誅。
于是人多為自全計，脅從皆散。
連日戰于鲲身、濑口、塗墼埕、洲仔尾，皆捷。
十有九日，賊大攻安平，以數萬衆擁牛車駕炮列盾為陣，大隊沖突而至。
廷珍親督大炮連環迸發，倒翁飛虎烏龍旗，遂破牛車陣。
由是賊退保府治，不複出；惟沿岸列炮，晝夜固守。
我師往來攻擊，勢相持。
越日，有西港仔民持羊酒夜詣世骠營，載妻子為質，願引大兵從西港仔登岸，以出郡城之背。
世骠然之；密遣林亮、董方輩以兵一千二百人往。
明日廷珍知之，急見世骠曰：『此誠良策，然必以全力乘之。
某聞賊多在蕭壟、麻豆間，西港仔出其肘下，且距府不遠，呼召立應；又多竹林可埋伏。
彼若以數千人分布要害，四面環擊，林亮一軍殲矣。
故非大隊不濟』。
世骠瞿然曰：『孰可任者』？廷珍曰：『此行他人不能，某願當之。
公于此可分遣将備力攻濑口、土墼埕等處。
賊聞我師北來，必棄營遁。
府治恢複，在此兩日間耳』。
從之。
于是廷珍留所部兵三分之一會攻府治，自帥舟師五千五百人夜渡西港仔。
二十二日壬子黎明，于竿寮鄉登岸，即下令來舟悉回安平。
諸将曰：『登岸棄舟，何也』？曰：『示軍士必死無還心。
