●名人遊記補遺
關燈
小
中
大
氏之言信不誣也。
泉外碧波澄澈，金沙明瑩，柔荇漾青，碧藻搖翠，長莖纖葉，綽約靃靡餘三人臨流俯觀，久而忘倦。
正言複命二生挹泉煮茗以飲，清氣入于肺腑。
飲訖，循流以觀。
則又知斯泉交灌于城中，浚之而為井，潴之而為池，引之而為溝渠，彙之而為沼沚；缺者如玦，圓者如環，萦者如帶，噴者如霧；激之而鳴者，如金石絲竹之聲，随地賦形，不可殚記，誠濟南之奇觀也。
洪武戊午十二月某日豐城朱善記。
（《一齋文集》） 遊趵突泉記 懷應聘 趵突泉者，在山東濟南郊外，為天下奇觀。
其遊而見之者，無不咄咄稱異。
餘心向往久矣，而未得親觀其勝。
甲子歲，餘适齊魯之間，大中丞徐暾庵招餘飲，即偕遊趵突泉。
泉有三穴，中間相去不數十步，其水自三穴中湧出，各高二三尺。
怒起躍突，如三柱鼎立，并勢争高，不肯相下；噴珠飛沫，又如冰雪錯雜，自相鬥擊。
嗚呼！水之勁挺一至此哉！夫水，柔物也，方之則方，圓之則圓；挹之則盈掬，揮之則散落；環之則為池沼，決之則為川流。
狎弄撓擾，無不如意。
即深如長江，險如黃河，為人患害者，莫有加焉。
然不過因風鼓浪，觸石生濤，挾魚龍諸怪物以自雄耳。
假使無風石之險，無魚龍諸怪物以助其勢，其為平流直瀉者，與衆水無異也。
曾有獨起卓立，首聳發豎，若與山峰競其高下，如趵突泉者哉？嗚呼！世有戴天履地，目視日月，耳辨聲音，手持足行，生而命為人者，無不有心、有性、有情、有識，其為浩然之氣，更當何如？而一遇君國大故，濡忍不決；生死一迫，随即披靡，逐波順流，往而不返。
曾不若茲泉之介然自立，足以厲廉恥而砥節行也。
豈不哀哉！嗚呼！同一水耳，誰實使之然邪？豈潤下之名水不樂居，故以至柔之質而發為至剛之概，以自見其奇邪？抑水亦有不平于中而怒氣迸發，排空直上，勢不可遏，如荊卿悲歌、漸離擊築，壯士發沖冠時邪？泉之上有呂祖閣，亭中題詠屬對，後先唱和者不一人。
餘今與暾庵相對，不能無感于茲泉矣，故記
泉外碧波澄澈，金沙明瑩，柔荇漾青，碧藻搖翠，長莖纖葉，綽約靃靡餘三人臨流俯觀，久而忘倦。
正言複命二生挹泉煮茗以飲，清氣入于肺腑。
飲訖，循流以觀。
則又知斯泉交灌于城中，浚之而為井，潴之而為池，引之而為溝渠，彙之而為沼沚；缺者如玦，圓者如環，萦者如帶，噴者如霧；激之而鳴者，如金石絲竹之聲，随地賦形，不可殚記，誠濟南之奇觀也。
洪武戊午十二月某日豐城朱善記。
（《一齋文集》） 遊趵突泉記 懷應聘 趵突泉者，在山東濟南郊外，為天下奇觀。
其遊而見之者，無不咄咄稱異。
餘心向往久矣，而未得親觀其勝。
甲子歲，餘适齊魯之間，大中丞徐暾庵招餘飲，即偕遊趵突泉。
泉有三穴，中間相去不數十步，其水自三穴中湧出，各高二三尺。
怒起躍突，如三柱鼎立，并勢争高，不肯相下；噴珠飛沫，又如冰雪錯雜，自相鬥擊。
嗚呼！水之勁挺一至此哉！夫水，柔物也，方之則方，圓之則圓；挹之則盈掬，揮之則散落；環之則為池沼，決之則為川流。
狎弄撓擾，無不如意。
即深如長江，險如黃河，為人患害者，莫有加焉。
然不過因風鼓浪，觸石生濤，挾魚龍諸怪物以自雄耳。
假使無風石之險，無魚龍諸怪物以助其勢，其為平流直瀉者，與衆水無異也。
曾有獨起卓立，首聳發豎，若與山峰競其高下，如趵突泉者哉？嗚呼！世有戴天履地，目視日月，耳辨聲音，手持足行，生而命為人者，無不有心、有性、有情、有識，其為浩然之氣，更當何如？而一遇君國大故，濡忍不決；生死一迫，随即披靡，逐波順流，往而不返。
曾不若茲泉之介然自立，足以厲廉恥而砥節行也。
豈不哀哉！嗚呼！同一水耳，誰實使之然邪？豈潤下之名水不樂居，故以至柔之質而發為至剛之概，以自見其奇邪？抑水亦有不平于中而怒氣迸發，排空直上，勢不可遏，如荊卿悲歌、漸離擊築，壯士發沖冠時邪？泉之上有呂祖閣，亭中題詠屬對，後先唱和者不一人。
餘今與暾庵相對，不能無感于茲泉矣，故記
