頤和園賦
關燈
小
中
大
），湖山意真（湖山真意為西山頂頭敞廳扁額）。
鹂黃清聽（聽鹂館戲台名），畦綠成茵（綠畦亭在半山）。
窩中邵老（半山有邵窩），畫裡遊人（西山頭題曰畫中遊景緻絕佳）。
蓋至此而仰太虛，清無點塵者矣。
尤複樓可借秋（半山有借秋樓），門工邀月（樂壽堂西院門曰邀月門）。
秋水依稀，寄瀾壯闊（秋水寄瀾皆亭名）。
舫對鷗盟，藻深魚悅（對鷗舫魚藻軒處所同上）。
以石為船（湖中有中西式船，以石為之，高三層，名曰石舫），因貝成阙。
（山西頭有貝阙）。
是蓋山色湖光共一樓，鬼斧神工皆叫絕者矣（樂壽堂西有樓，曰山色湖光共一樓，有石牌樓曰，天地不言工）。
若乃半水之座，寄瀾之堂（寄瀾堂為半水座），荇橋虹拱（水座有荇橋），堂殿風涼（有穿堂殿）。
雲岩煙嶼，蔚翠霏香（荇橋東牌樓，東面曰蔚翠，西曰霏香，橋西牌樓，東曰煙嶼，西曰雲岩）。
可以泛挂棹，流瓊觞。
風流水面，荷淨納涼。
其他玉帶之橋（湖中有石條十七孔，曰玉帶橋，為輪船來往孔道，）禅宗之窟（園内佛殿甚多），莊嚴華麗，結構缜密，極天下之大觀，非淺人所能窺萬一。
但見三伏無暑，四時皆春。
閣巒若劍，草淺成茵。
湖水鏡清，山光媚人。
魚鳥馴伏（湖中例禁漁獵，魚鴨見人不驚），花木精神。
金碧錦繡，縱橫雜陳。
光怪陸離，其殿堂也，深邃廣敞，其阖阊也（宮門外石旁為軍機外務部等衙署，左旁為禦膳房檔房，以至梨園子弟住宿處鹹在焉。
蓋皆為皇太後駐園時特設值差衙署），環繞曲折，其垣牆也，文石鉛砌，其康莊也，層樓疊閣，其戲場也（戲台高數層）：輪轉波接，其舟航也；寶塔佛殿，如衆香也，石峒尋丈，如周行也（山上石峒，高逾十丈，可拾級而上），湖光山色，渾相當也，玉泉香山，其可望也（山之右為玉泉山、香山，玉泉水甚清潔，皇太後即飲此水），于以魅炎熱，得清涼，觐外使，朝侯王。
是乃化工大造，弦穹彼落，策河嶽，辟上方，為之頤養聖德，萬壽無疆者也。
是用卑太極，陋未央。
駕九成，傲健章，轶漢晉，薄齊梁。
湘宮無宋，骊宮無唐。
而何誇乎迷樓？遑足論乎阿房哉？
鹂黃清聽（聽鹂館戲台名），畦綠成茵（綠畦亭在半山）。
窩中邵老（半山有邵窩），畫裡遊人（西山頭題曰畫中遊景緻絕佳）。
蓋至此而仰太虛，清無點塵者矣。
尤複樓可借秋（半山有借秋樓），門工邀月（樂壽堂西院門曰邀月門）。
秋水依稀，寄瀾壯闊（秋水寄瀾皆亭名）。
舫對鷗盟，藻深魚悅（對鷗舫魚藻軒處所同上）。
以石為船（湖中有中西式船，以石為之，高三層，名曰石舫），因貝成阙。
（山西頭有貝阙）。
是蓋山色湖光共一樓，鬼斧神工皆叫絕者矣（樂壽堂西有樓，曰山色湖光共一樓，有石牌樓曰，天地不言工）。
若乃半水之座，寄瀾之堂（寄瀾堂為半水座），荇橋虹拱（水座有荇橋），堂殿風涼（有穿堂殿）。
雲岩煙嶼，蔚翠霏香（荇橋東牌樓，東面曰蔚翠，西曰霏香，橋西牌樓，東曰煙嶼，西曰雲岩）。
可以泛挂棹，流瓊觞。
風流水面，荷淨納涼。
其他玉帶之橋（湖中有石條十七孔，曰玉帶橋，為輪船來往孔道，）禅宗之窟（園内佛殿甚多），莊嚴華麗，結構缜密，極天下之大觀，非淺人所能窺萬一。
但見三伏無暑，四時皆春。
閣巒若劍，草淺成茵。
湖水鏡清，山光媚人。
魚鳥馴伏（湖中例禁漁獵，魚鴨見人不驚），花木精神。
金碧錦繡，縱橫雜陳。
光怪陸離，其殿堂也，深邃廣敞，其阖阊也（宮門外石旁為軍機外務部等衙署，左旁為禦膳房檔房，以至梨園子弟住宿處鹹在焉。
蓋皆為皇太後駐園時特設值差衙署），環繞曲折，其垣牆也，文石鉛砌，其康莊也，層樓疊閣，其戲場也（戲台高數層）：輪轉波接，其舟航也；寶塔佛殿，如衆香也，石峒尋丈，如周行也（山上石峒，高逾十丈，可拾級而上），湖光山色，渾相當也，玉泉香山，其可望也（山之右為玉泉山、香山，玉泉水甚清潔，皇太後即飲此水），于以魅炎熱，得清涼，觐外使，朝侯王。
是乃化工大造，弦穹彼落，策河嶽，辟上方，為之頤養聖德，萬壽無疆者也。
是用卑太極，陋未央。
駕九成，傲健章，轶漢晉，薄齊梁。
湘宮無宋，骊宮無唐。
而何誇乎迷樓？遑足論乎阿房哉？
