卷一百八
關燈
小
中
大
經善畫本國人物如射騎獵雪騎千鹿圖皆入宋秘府
契丹有國時四時有行在之所謂之巴納春巴納曰鴨子河泺在長春州東北四面皆沙埚多榆柳遼主每至侍禦各備打鵝錘一柄刺鵝錐一枚於泺之側相去五七步排立有天鵝之處舉旗鳴鼓鵝驚飛起五坊進海青鹘遼主親放之鹘擒鵝墜勢力不加侍者舉錐刺取鵞腦以飼鹘得頭鵝薦宗廟羣臣獻酒舉樂皆揷毛於首以為樂弋獵網釣春盡而還【國語巴納地方也原作捺鉢今譯改】
遼太祖薨舒噜後悉召從行大将等妻百餘人謂曰吾今為寡婦矣汝等豈宜有夫乃殺其大将百餘人曰可往從先帝左右有過者悉送木葉山殺於太祖墓隧中怒大将趙思溫使送木葉山曰爾先帝親信宜往見之思溫對曰親莫如後後何不行曰我本欲從先帝地下以子幼國中多故未能也然可斷一臂以送之左右切谏之乃斷其一腕而釋思溫【舒噜八旗姓原作述律今譯改】
燕北雜録雲有武珪者在契丹中十餘年以善歌隸帳下故習遼事甚悉珪常雲達魯古河釣牛魚遼之盛禮河與海接正月方凍至四月而泮遼主與其太後皆設次氷側鑿氷竅四名曰氷眼使人於上下十裡間以毛網截魚從而驅之至於氷眼中用繩鈎擲無不中者拽出之謂之頭魚遂相與出就别帳作樂上壽
程大昌演繁露雲遼人達古河釣牛魚以其得否占歲好惡馮道使契丹詩曰曾叨臘月牛頭賜蓋遼主嘗以此享道也金時亦承遼制王易燕北録雲牛頭即南方鲟魚又牛頭魚頭如牛生東海中疑即遼金所釣道所賦詩者
南唐章僚海外行程記雲高麗有銅器名服席者與漢時單于賜蘇武之服匿同是一物特名稱小異耳僚舟至冷泉高麗遣兵來衛有銅器畫以供炊夜用擊警即古刁鬥也東夷箕子之國猶知重古三代俎豆至漢尚存則刁鬥尚其傳習而近者矣
演繁露雲今使北者所得有韋而紅光滑可鑒曰徐呂皮而不詳所出問何以名則曰徐呂二氏工為此皮予案燕北録載契丹興宗常禁人服金玉犀帶及斜噶哩布斜噶哩布乃回纥野馬衣也本此而言則徐呂者斜噶哩聲之轉者也【噶哩原竹喝裡今譯改】
遼統和九年八月壬午東京進三足烏大安四年正月五色雲出東方大如二千石囷司天孔緻和謂人曰其下當生異人後為金太祖受命之祥遼史雲天慶二年天祚於混同江頭漁酒半命諸酋長歌舞為樂女直阿古達端立直視辭以不能天祚謂蕭奉先曰阿古達顧視不常可托事誅之不然恐贻後患奉先奏阿古達無大過殺之恐傷向化者之心未幾阿古達起兵竟為所滅【阿古達原作阿骨打今譯改】
遼儀衛志有雙寛印雙寛者鸷鳥之總名以為印紐取疾速之義【雙寛國語解見人物卷原作杓窊今譯改】
遼天祚帝天慶五年置淵軍八營募自宜州者曰前宜後宜自錦自乾自顯者如之又有乾顯大營岩州營凡二萬八千餘人【國語淵硯也原作怨今譯改】
金初國俗有被殺者其親族系刃杖端與衆至其家使巫歌而祝之曰取爾一角指天一角指地之牛無名之馬向之則華面背之則白尾橫視之則有左右翼者其聲哀切凄婉若蒿裡之音既而以刃畫地取畜産财物而還其家一經詛祝家道辄敗
金昭祖久無子有巫者能道神語甚驗乃往禱焉巫良久曰男子之魂至矣此子厚有福德子孫昌盛可拜受之生則名之曰烏古鼐是為景祖又良久曰女子之魂至矣可名曰烏延巫又良久曰女子之兆複見可名曰烏達布又良久曰男子之兆
複見然性不馴良長則殘忍無親親之恩必行非義不可受也昭祖方念後嗣未立乃曰雖不良亦願受之巫者曰當名之曰烏肯徹既曰生二男二女其次第先後皆如巫者言【烏古鼐原作烏古乃烏延國語解見黑龍江山川卷原作五鵶忍烏達布國語解見古蹟卷原作幹都拔烏肯徹蒙古語解見人物卷原作烏古出今俱譯改】
金史女真舊無鐵鄰國有以甲胄來鬻者景祖傾赀厚價以與貿易亦令昆弟族人皆售之得鐵既多因之以修弓矢備器械兵勢稍振
金景祖有黃馬服乘如意景祖沒遼貴人争欲得之世祖弗與曰難未息也馬不可以與人遂割其兩耳謂之秃耳馬
金景祖為人寛恕平生不見喜愠先時其下有叛去者遣人谕招之其人曰汝主和銮也和銮吾能獲之吾豈能為和銮屈哉景祖好酒飲啖過人時人呼曰和銮故彼以此讪之亦不介意焉【國語和銮慈烏也原作活羅】
金世祖天性嚴重有智識每戰未嘗披甲先以夢兆占其勝負常因醉騎驢入室中明日見足迹問知之自是絶不飲酒
金世祖既破烏木罕師還疾笃元娶納喇氏哭不止世祖曰汝勿哭汝惟後我一歲耳肅宗請後事曰汝惟後我二年肅宗出謂人曰吾兄至此亦不與我好言乃叩地而哭俄呼穆宗謂曰烏雅舒柔善若辦集契丹事阿古達能之遼大安八年卒年五十四明年納喇氏卒又明年肅宗卒肅宗疾笃歎曰吾兄真多知哉【國語烏木罕髓也原作窩謀罕納喇八旗姓原作拏懶烏雅舒原作烏雅束國語舒文也阿古達原作阿骨打今俱譯改】
遼主命穆宗讨肅哈裡募軍得甲千餘女真甲兵之數始見於此蓋未嘗滿千也至是太祖勇氣自倍曰有此甲兵何事不可圖渤海留守以甲贈太祖太祖不受曰被彼甲而勝則是因彼成功也是時遼追哈裡兵數千攻之不能克穆宗謂遼将曰退爾軍我當獨取哈裡太祖策馬突戰流矢中哈裡首堕馬執而殺之大破其軍金人自此知遼兵之易與也【哈裡國語解見兵防名宦卷原作海裡今譯改】
金太祖十歲好弓矢甫成童即善射嘗南望高阜一發過之度所至踰三百二十步天德三年立射碑以識焉
金太祖始伐遼諸路兵得二千五百人遼将耶律色實墜馬遼人前救太祖射救者斃并射色實飲矢之半有突騎前又射之徹劄洞胸太祖免胄而戰或自傍射之矢拂手颡太祖顧見射者一矢而斃謂将士曰盡敵而止衆從之勇氣自倍敵大奔蹂踐死者十七八遼蕭嘉哩等将步騎十萬會鴨子河大祖自将擊之甲士三千七百至者才三之一俄與敵遇會大風起乘風擊之遼兵奔潰遼人嘗言女真兵若滿萬則不可敵至是始滿萬雲【色實國語解見古蹟卷四舊作謝十今譯改】
金史遼帝自将七十萬自圖們西還太祖兵止二萬追及使右翼先戰兵數交右翼合而攻之遼兵大潰我師馳之橫出其中遼師敗績
金主攻黃龍府次混同江無舟以渡