第34節
關燈
小
中
大
”
“沃伊利斯中午要到這兒，米奇，他想見見你。
我們要把你帶出城去。
” “你想讓我投入你們的懷抱尋求保護！你真是個白癡，塔蘭斯。
沃伊利斯也是個白癡。
你們全都是白癡，我真傻，竟然信任你們這幫人。
你是不是在追蹤電話，塔蘭斯？” “沒有！” “你撒謊！我挂電話了，塔蘭斯。
坐好别動，30分鐘後，我從另一個地方給你打電話。
” “不行！米奇，聽我說，你要是不來，隻有死路一條。
” “再見，塔蘭斯。
坐着等電話。
” 突然，那個北歐人從一棵盆栽樹後一步跨出，緊盯着他。
“在這兒！”北歐人朝門廳那邊的一名同夥嚷道。
“叫警察！”米奇邊嚷邊跑，那兩個大漢一齊奔過門廳。
他的背後有個服飾店，他走了進去，一個不足19歲的小夥子站在櫃台後面。
店裡沒有一個顧客。
一扇邊門通向尤甯大街。
“那扇門鎖了嗎？”米奇平靜地問。
“是的，先生。
” “想不想合法地掙1000美元現金？”米奇匆匆點出10張百元大鈔，扔到櫃台上。
“噢，當然。
” “沒什麼不合法，明白嗎？我發誓，不會讓你有麻煩的。
把那扇門打開，約20秒鐘後，等兩個男人跑到這兒，你就對他們說我從那扇門跑出去，跳上了一輛出租車。
” 小夥計開心地笑了，他收起了錢。
“好的，沒問題。
” “試衣室在什麼地方？” “在那邊，先生。
” “把門打開。
”米奇說着溜進了試衣室。
這時，北歐人和他的同夥沖了進來。
“上午好。
”他說，“有沒有看見一個男人往這邊跑過來？中等個兒，深灰色西裝，紅領帶。
” “看見了，先生。
他剛剛跑過去，從那扇門出去，上了一輛出租車。
” “出租車！他媽的！”門推開又關上了。
店堂裡一片寂靜。
小夥子走近試衣室。
“他們走了，先生。
” “很好，到門口去，注意看兩分鐘。
要是看見他們了，就告訴我。
” 兩分鐘後，他回來了。
“他們走了。
” “太好啦。
我要一件黃綠色的運動衣，一雙白色鹿皮鞋，好嗎？再好好看着門口。
” “好的，先生。
”他邊吹口哨，邊挑着衣服和鞋子，然後從門底下塞了進去。
“多少錢？”米奇在試衣室裡問道。
“噢，我看看，就給500美元吧？” “好的。
請替我叫輛出租車，車一到門口，就告訴我。
” 塔蘭斯在辦公桌周圍徘徊。
他查到電話是從購物中心打來的，可是拉内趕到時已為時太晚。
40分鐘後，從内部通訊裝置傳來了秘書的聲音：“塔蘭斯先生，麥克迪爾的電話。
” 塔蘭斯拿起話筒。
“你在哪兒？” “在城裡，不過不會久呆。
” “聽着，米奇，光靠你自己，你活不了兩天。
他們将派一批歹徒來捉你的，你必須讓我們幫助你。
” “塔蘭斯，我現在無法信任你們。
我想不出這是為什麼，隻是有這麼一種可怕的感覺。
” 塔蘭斯對着話筒直喘粗氣，雙方沉默了好一會兒。
“那些文件如何？為了它們，我們付給你100萬了。
” “塔蘭斯，你給100萬，我也給了文件。
當然，這隻是交易的一部分，還有一部分就是保證我的安全，對吧？” “把其餘的文件給我們，米奇。
你說，它們藏在附近的什麼地方，你想走就走吧，但要把文件留下來。
” “不成，塔蘭斯。
現在，我可以躲起來。
如果你得不到文件，你就不能起訴。
如果莫羅爾托不被起訴，也許他們會放了我。
我給了他們一場驚吓，但沒造成傷害。
說不定哪一天他們還會請我回來呢。
” “你可真的不能那麼想。
他們肯定要追捕，直到找到你為止。
如果我們拿不到那些文件，我們也會追你的。
就是這麼一回事，米奇。
” “那我還是把賭注押在莫羅爾托身上。
如果你們先找到我，又會出現漏洞的，自然隻是個小漏洞而已。
” “你簡直瘋了，米奇。
要是你認為你拿了100萬還可以平安無事，你就大錯特錯了。
就是你走到天涯海角，他們也會把你找到，千萬别那
我們要把你帶出城去。
” “你想讓我投入你們的懷抱尋求保護！你真是個白癡，塔蘭斯。
沃伊利斯也是個白癡。
你們全都是白癡，我真傻，竟然信任你們這幫人。
你是不是在追蹤電話，塔蘭斯？” “沒有！” “你撒謊！我挂電話了，塔蘭斯。
坐好别動，30分鐘後，我從另一個地方給你打電話。
” “不行！米奇，聽我說，你要是不來，隻有死路一條。
” “再見，塔蘭斯。
坐着等電話。
” 突然，那個北歐人從一棵盆栽樹後一步跨出，緊盯着他。
“在這兒！”北歐人朝門廳那邊的一名同夥嚷道。
“叫警察！”米奇邊嚷邊跑，那兩個大漢一齊奔過門廳。
他的背後有個服飾店，他走了進去，一個不足19歲的小夥子站在櫃台後面。
店裡沒有一個顧客。
一扇邊門通向尤甯大街。
“那扇門鎖了嗎？”米奇平靜地問。
“是的，先生。
” “想不想合法地掙1000美元現金？”米奇匆匆點出10張百元大鈔，扔到櫃台上。
“噢，當然。
” “沒什麼不合法，明白嗎？我發誓，不會讓你有麻煩的。
把那扇門打開，約20秒鐘後，等兩個男人跑到這兒，你就對他們說我從那扇門跑出去，跳上了一輛出租車。
” 小夥計開心地笑了，他收起了錢。
“好的，沒問題。
” “試衣室在什麼地方？” “在那邊，先生。
” “把門打開。
”米奇說着溜進了試衣室。
這時，北歐人和他的同夥沖了進來。
“上午好。
”他說，“有沒有看見一個男人往這邊跑過來？中等個兒，深灰色西裝，紅領帶。
” “看見了，先生。
他剛剛跑過去，從那扇門出去，上了一輛出租車。
” “出租車！他媽的！”門推開又關上了。
店堂裡一片寂靜。
小夥子走近試衣室。
“他們走了，先生。
” “很好，到門口去，注意看兩分鐘。
要是看見他們了，就告訴我。
” 兩分鐘後，他回來了。
“他們走了。
” “太好啦。
我要一件黃綠色的運動衣，一雙白色鹿皮鞋，好嗎？再好好看着門口。
” “好的，先生。
”他邊吹口哨，邊挑着衣服和鞋子，然後從門底下塞了進去。
“多少錢？”米奇在試衣室裡問道。
“噢，我看看，就給500美元吧？” “好的。
請替我叫輛出租車，車一到門口，就告訴我。
” 塔蘭斯在辦公桌周圍徘徊。
他查到電話是從購物中心打來的，可是拉内趕到時已為時太晚。
40分鐘後，從内部通訊裝置傳來了秘書的聲音：“塔蘭斯先生，麥克迪爾的電話。
” 塔蘭斯拿起話筒。
“你在哪兒？” “在城裡，不過不會久呆。
” “聽着，米奇，光靠你自己，你活不了兩天。
他們将派一批歹徒來捉你的，你必須讓我們幫助你。
” “塔蘭斯，我現在無法信任你們。
我想不出這是為什麼，隻是有這麼一種可怕的感覺。
” 塔蘭斯對着話筒直喘粗氣，雙方沉默了好一會兒。
“那些文件如何？為了它們，我們付給你100萬了。
” “塔蘭斯，你給100萬，我也給了文件。
當然，這隻是交易的一部分，還有一部分就是保證我的安全，對吧？” “把其餘的文件給我們，米奇。
你說，它們藏在附近的什麼地方，你想走就走吧，但要把文件留下來。
” “不成，塔蘭斯。
現在，我可以躲起來。
如果你得不到文件，你就不能起訴。
如果莫羅爾托不被起訴，也許他們會放了我。
我給了他們一場驚吓，但沒造成傷害。
說不定哪一天他們還會請我回來呢。
” “你可真的不能那麼想。
他們肯定要追捕，直到找到你為止。
如果我們拿不到那些文件，我們也會追你的。
就是這麼一回事，米奇。
” “那我還是把賭注押在莫羅爾托身上。
如果你們先找到我，又會出現漏洞的，自然隻是個小漏洞而已。
” “你簡直瘋了，米奇。
要是你認為你拿了100萬還可以平安無事，你就大錯特錯了。
就是你走到天涯海角，他們也會把你找到，千萬别那