第33節
關燈
小
中
大
要？”
米奇坐在那張租來的辦公桌上，深深吸了口氣，使勁想了想，說：“盡快吧。
我本來以為有一周時間，不過現在就難說了。
還是盡快弄好吧。
今晚能開車去趟納什維爾嗎？” “可以啊。
我很樂意去，有兩天沒去那兒了。
” “我要你在卧室裡安一台帶三角架的索尼攝像機，并且買一箱錄像帶。
我要你今後幾天不要離開，一直呆在電話機旁。
” “那護照怎麼辦？” “那個人叫什麼名字？” “多克什麼的。
我有他的電話号碼。
” “把号碼給我。
告訴他我過兩天給他打電話。
你還有多少錢？” “幸虧你問了。
你一開始給的是五萬，對吧？買機票、住旅館、買行李包、租車，已經花掉了一萬。
而且我還得花錢，這會兒，你又要攝像機，還要請人弄假證件。
幹這種交易，錢就不夠了。
” 米奇朝門口走去。
“再來五萬怎麼樣？” “好。
” 他朝她擠擠眼，随手關上了門，心裡想，這輩子也許再也見不到她了。
那單人牢房八英尺見方，角落裡有個抽水馬桶，裡面擺了張雙層床。
上鋪空着，有一年沒睡人了。
雷躺在下鋪上，耳朵上塞着耳機。
現在是星期二夜裡11點。
看守悄悄地走到雷的牢房門口。
“麥克迪爾，”他隔着鐵栅輕聲叫他。
“典獄長要見你。
” “我們去哪兒？”他焦急地問。
“穿上鞋子，跟我走。
” 雷掃了一眼牢房，匆匆清點了一下财物：一台黑白電視機、一隻大錄音機、滿滿兩紙盒磁帶，還有幾十本書。
看守把一把笨重的鑰匙插進門裡，把門推開幾英寸，同時滅掉電燈。
“跟我走，别要那些破玩藝了。
我不知道你是誰，先生，不過來幫助你的那些朋友都是頭面人物。
” 他們到了露天籃球架下。
“跟緊點。
”看守說。
雷把目光投向黑咕隆咚的監獄四周。
遠處，高牆黑壓壓一片，仿佛一座山峰聳立在那裡。
看守朝圍牆那邊指了指。
“大約五分鐘後，他們會朝那兒豎起梯子。
牆頂上的電網已經剪斷了。
你将會發現牆那邊有粗繩子。
” “問幾個問題，行嗎？” “快問吧。
” “這些探照燈怎麼辦？” “會轉過去的。
你這兒将是一片漆黑。
” “那上邊的槍呢？” “别擔心。
它們不會對着你的。
” “見鬼！你肯定嗎？” “得啦，夥計，這種裡應外合的差事我也見過幾回了，不過這一回典獄長親自策劃了這次行動。
他就在那上面。
”看守指指最近的一個哨塔。
雷用袖口擦擦額頭，深吸了一口氣。
他嘴發幹，腿肚子打起了哆嗦。
看守低聲說：“另一頭有個兄弟接你。
他叫巴德，務必照他說的做。
” 探照燈又掃了一回，然後熄滅了。
“快跑，兄弟。
”那看守說。
“快跑。
” 雷低頭朝前沖着，梯子已經擺好了。
他在梯子上使勁往上爬。
上頭有兩英尺寬的缺口。
他鑽了過去。
他抓住繩子往下滑，離地還有8英尺時，他松開手跳了下去。
巴德蹲在地上，瞅瞅四周，四周依舊漆黑一團。
“快，跟我來。
” 雷跟着他，一直跑到望不見圍牆才停下腳步，見前面是一條土路，路邊有一小塊空地。
他們到空地上歇口氣。
“我叫巴德，挺有趣，是吧？” “不可思議。
我叫雷-麥克迪爾。
” 巴德身穿牛仔褲和僞裝服，沒帶槍。
他遞給雷一支煙。
“還有誰和你在一起？”雷問。
“沒有誰，我隻是幫典獄長的忙。
每當有人越獄，他們通常都找我。
我的卡車就在路那邊。
我給你帶了套衣服。
典獄長給我的尺寸。
希望你能喜歡。
” 他們在蜿蜒的山道上行駛了兩英裡，接着上了瀝青公路。
“我們這是上哪兒，巴德？”雷終于問道。
“這個嘛，典獄長說他實在不知道，也沒人告訴他。
一切随你的便。
” “你可以把我送多遠？” “一夜都行，雷。
你就說個城市名吧。
” “我想跑遠點，到諾克斯維爾怎麼樣？” “行，不過，千萬小心。
到明天，你的照片就會挂遍十個州的警察局裡。
” 巴德從口袋裡掏出一疊鈔票扔到座位上。
“500美金。
典獄長親手交給我的。
你真是遇上得力的朋友啦。
”——
我本來以為有一周時間，不過現在就難說了。
還是盡快弄好吧。
今晚能開車去趟納什維爾嗎？” “可以啊。
我很樂意去，有兩天沒去那兒了。
” “我要你在卧室裡安一台帶三角架的索尼攝像機，并且買一箱錄像帶。
我要你今後幾天不要離開，一直呆在電話機旁。
” “那護照怎麼辦？” “那個人叫什麼名字？” “多克什麼的。
我有他的電話号碼。
” “把号碼給我。
告訴他我過兩天給他打電話。
你還有多少錢？” “幸虧你問了。
你一開始給的是五萬，對吧？買機票、住旅館、買行李包、租車，已經花掉了一萬。
而且我還得花錢，這會兒，你又要攝像機，還要請人弄假證件。
幹這種交易，錢就不夠了。
” 米奇朝門口走去。
“再來五萬怎麼樣？” “好。
” 他朝她擠擠眼，随手關上了門，心裡想，這輩子也許再也見不到她了。
那單人牢房八英尺見方，角落裡有個抽水馬桶，裡面擺了張雙層床。
上鋪空着，有一年沒睡人了。
雷躺在下鋪上，耳朵上塞着耳機。
現在是星期二夜裡11點。
看守悄悄地走到雷的牢房門口。
“麥克迪爾，”他隔着鐵栅輕聲叫他。
“典獄長要見你。
” “我們去哪兒？”他焦急地問。
“穿上鞋子，跟我走。
” 雷掃了一眼牢房，匆匆清點了一下财物：一台黑白電視機、一隻大錄音機、滿滿兩紙盒磁帶，還有幾十本書。
看守把一把笨重的鑰匙插進門裡，把門推開幾英寸，同時滅掉電燈。
“跟我走，别要那些破玩藝了。
我不知道你是誰，先生，不過來幫助你的那些朋友都是頭面人物。
” 他們到了露天籃球架下。
“跟緊點。
”看守說。
雷把目光投向黑咕隆咚的監獄四周。
遠處，高牆黑壓壓一片，仿佛一座山峰聳立在那裡。
看守朝圍牆那邊指了指。
“大約五分鐘後，他們會朝那兒豎起梯子。
牆頂上的電網已經剪斷了。
你将會發現牆那邊有粗繩子。
” “問幾個問題，行嗎？” “快問吧。
” “這些探照燈怎麼辦？” “會轉過去的。
你這兒将是一片漆黑。
” “那上邊的槍呢？” “别擔心。
它們不會對着你的。
” “見鬼！你肯定嗎？” “得啦，夥計，這種裡應外合的差事我也見過幾回了，不過這一回典獄長親自策劃了這次行動。
他就在那上面。
”看守指指最近的一個哨塔。
雷用袖口擦擦額頭，深吸了一口氣。
他嘴發幹，腿肚子打起了哆嗦。
看守低聲說：“另一頭有個兄弟接你。
他叫巴德，務必照他說的做。
” 探照燈又掃了一回，然後熄滅了。
“快跑，兄弟。
”那看守說。
“快跑。
” 雷低頭朝前沖着，梯子已經擺好了。
他在梯子上使勁往上爬。
上頭有兩英尺寬的缺口。
他鑽了過去。
他抓住繩子往下滑，離地還有8英尺時，他松開手跳了下去。
巴德蹲在地上，瞅瞅四周，四周依舊漆黑一團。
“快，跟我來。
” 雷跟着他，一直跑到望不見圍牆才停下腳步，見前面是一條土路，路邊有一小塊空地。
他們到空地上歇口氣。
“我叫巴德，挺有趣，是吧？” “不可思議。
我叫雷-麥克迪爾。
” 巴德身穿牛仔褲和僞裝服，沒帶槍。
他遞給雷一支煙。
“還有誰和你在一起？”雷問。
“沒有誰，我隻是幫典獄長的忙。
每當有人越獄，他們通常都找我。
我的卡車就在路那邊。
我給你帶了套衣服。
典獄長給我的尺寸。
希望你能喜歡。
” 他們在蜿蜒的山道上行駛了兩英裡，接着上了瀝青公路。
“我們這是上哪兒，巴德？”雷終于問道。
“這個嘛，典獄長說他實在不知道，也沒人告訴他。
一切随你的便。
” “你可以把我送多遠？” “一夜都行，雷。
你就說個城市名吧。
” “我想跑遠點，到諾克斯維爾怎麼樣？” “行，不過，千萬小心。
到明天，你的照片就會挂遍十個州的警察局裡。
” 巴德從口袋裡掏出一疊鈔票扔到座位上。
“500美金。
典獄長親手交給我的。
你真是遇上得力的朋友啦。
”——