第08節
關燈
小
中
大
星期六早晨，他睡過了頭，7點才到辦公室。
他沒有刮臉，穿一條牛仔褲，一件舊的活領衫，踏着平底便鞋，連襪子都沒穿。
一身法學院學生裝束。
卡普斯合夥協議書到星期五下午已打印過兩遍了。
他又作了進一步潤飾，到晚上8點，尼娜又趕着打了一遍。
他猜想尼娜幾乎沒什麼或根本就沒有社交生活，所以就毫不客氣地請她幹遲點。
她說她不在乎加班，于是他讓她星期六上午來上班。
尼娜9點到，穿着一條很适合暗探穿的牛仔褲。
他把修改過的協議書遞給她，一共206頁，要她趕着打第四稿。
10點他要去見埃弗裡。
辦公室這一天全變了樣兒。
所有普通律師以及大多數合夥人都上了班，也有幾個秘書。
沒有客戶，因此也就沒有着裝方面的講究。
身穿藍色斜紋粗棉布牛仔褲的人多得可以組成一支趕牛分隊。
可是，壓力還在，至少對最新來的普通律師米切爾-麥克迪爾是這樣。
他取消了星期四、星期五、星期六的考試複習輔導，15本筆記擱在書架上，落滿了灰塵，時刻提醒他，他的确可能要成為破天荒第一個考砸的。
10點整，卡普斯合夥投資協議書四稿清樣打印好了。
尼娜鄭重其事地把它放到米奇辦公桌上，轉身去了咖啡室。
這第四稿被增加到219頁。
裡面的每一個字，米奇都看過四遍；每一項稅法條款，他都仔細琢磨過，直到熟記在心。
他穿過走道，直奔埃弗裡-托勒的辦公室。
托勒老闆正在打電話。
一個秘書正往暗紅色公文箱裡裝文件。
“多少頁？”埃弗裡挂上電話問。
“200多。
” “那可不算少哇。
粗糙嗎？” “不會吧。
昨天上午之後，我都改過四遍了，幾乎盡善盡美了。
” “那就好。
我會在飛機上看一遍的，然後呢，卡普斯可是要用放大鏡一字一句地看的。
要是叫他逮着了半個錯處，他就會鬧上個把鐘頭，還要威脅說不付報酬。
你一共花了多少小時？” “54個半，打從星期三開始。
” “哦，真對不起，米奇，我催得太急，讓你頭一周就忙得夠嗆。
不過，客戶們總是逼得緊，人家一小時付我們200美元，我們便玩命地幹。
這種事往後總是少不了的。
幹律師這一行，就這麼個德性。
” “我不在乎。
隻是複習的事拖下來了，不過我會趕上的。
” “是不是赫德森那臭小子找你麻煩了？” “沒有。
” “他要是找你麻煩，就告訴我。
他算個什麼東西，不過才幹了5年，就充起教授來了，自以為是個不折不扣的學問人。
我特别不喜歡他。
” “沒他的事兒。
” 埃弗裡把協議書裝進了公文箱裡。
“計劃書和其他文件呢？” “其他文件我都起了個不太成熟的草稿。
你不是說我們還有20天嗎？” “是有20天，不過我們還是早點弄好吧。
卡普斯這人一向是不等到限期便早早催着要東西了。
你明天還幹嗎？” “我沒打算幹，因為妻子堅持要我陪她上教堂。
” 埃弗裡搖搖頭。
“妻子們實在是礙手礙腳啊，對吧？”他說，并不指望答複。
米奇沒有接話。
“下周六前，我們弄完卡普斯文件，怎麼樣？” “好的，沒問題。
”米奇答道。
“我們談過科克-漢克斯嗎？”埃弗裡手裡翻動着一疊卷宗問。
“沒有。
” “這就是。
科克-漢克斯是堪薩斯城一個大型承包公司。
承包項目遍布全國，合同數在一億左右。
丹佛一家名叫‘霍陸威兄弟’的機構提出要買下科克-漢克斯。
他們想交換一些股份、資産、合同，再投入一些現金。
相當棘手的交易。
先熟悉一下文件，星期二上午我回來後再一起讨論。
” “我們有多少時間？” “30天。
” 卷宗沒卡普斯的那麼厚，不過分量卻并不輕。
“30天。
”米奇咕哝說。
“這筆生意價值800萬，我們可以撈到20萬的服務費。
生意不賴啊。
你每看一次文件，就收一小時的費，得
他沒有刮臉，穿一條牛仔褲，一件舊的活領衫，踏着平底便鞋，連襪子都沒穿。
一身法學院學生裝束。
卡普斯合夥協議書到星期五下午已打印過兩遍了。
他又作了進一步潤飾，到晚上8點，尼娜又趕着打了一遍。
他猜想尼娜幾乎沒什麼或根本就沒有社交生活，所以就毫不客氣地請她幹遲點。
她說她不在乎加班，于是他讓她星期六上午來上班。
尼娜9點到，穿着一條很适合暗探穿的牛仔褲。
他把修改過的協議書遞給她，一共206頁，要她趕着打第四稿。
10點他要去見埃弗裡。
辦公室這一天全變了樣兒。
所有普通律師以及大多數合夥人都上了班，也有幾個秘書。
沒有客戶，因此也就沒有着裝方面的講究。
身穿藍色斜紋粗棉布牛仔褲的人多得可以組成一支趕牛分隊。
可是，壓力還在，至少對最新來的普通律師米切爾-麥克迪爾是這樣。
他取消了星期四、星期五、星期六的考試複習輔導，15本筆記擱在書架上，落滿了灰塵，時刻提醒他，他的确可能要成為破天荒第一個考砸的。
10點整，卡普斯合夥投資協議書四稿清樣打印好了。
尼娜鄭重其事地把它放到米奇辦公桌上，轉身去了咖啡室。
這第四稿被增加到219頁。
裡面的每一個字，米奇都看過四遍；每一項稅法條款，他都仔細琢磨過，直到熟記在心。
他穿過走道，直奔埃弗裡-托勒的辦公室。
托勒老闆正在打電話。
一個秘書正往暗紅色公文箱裡裝文件。
“多少頁？”埃弗裡挂上電話問。
“200多。
” “那可不算少哇。
粗糙嗎？” “不會吧。
昨天上午之後，我都改過四遍了，幾乎盡善盡美了。
” “那就好。
我會在飛機上看一遍的，然後呢，卡普斯可是要用放大鏡一字一句地看的。
要是叫他逮着了半個錯處，他就會鬧上個把鐘頭，還要威脅說不付報酬。
你一共花了多少小時？” “54個半，打從星期三開始。
” “哦，真對不起，米奇，我催得太急，讓你頭一周就忙得夠嗆。
不過，客戶們總是逼得緊，人家一小時付我們200美元，我們便玩命地幹。
這種事往後總是少不了的。
幹律師這一行，就這麼個德性。
” “我不在乎。
隻是複習的事拖下來了，不過我會趕上的。
” “是不是赫德森那臭小子找你麻煩了？” “沒有。
” “他要是找你麻煩，就告訴我。
他算個什麼東西，不過才幹了5年，就充起教授來了，自以為是個不折不扣的學問人。
我特别不喜歡他。
” “沒他的事兒。
” 埃弗裡把協議書裝進了公文箱裡。
“計劃書和其他文件呢？” “其他文件我都起了個不太成熟的草稿。
你不是說我們還有20天嗎？” “是有20天，不過我們還是早點弄好吧。
卡普斯這人一向是不等到限期便早早催着要東西了。
你明天還幹嗎？” “我沒打算幹，因為妻子堅持要我陪她上教堂。
” 埃弗裡搖搖頭。
“妻子們實在是礙手礙腳啊，對吧？”他說，并不指望答複。
米奇沒有接話。
“下周六前，我們弄完卡普斯文件，怎麼樣？” “好的，沒問題。
”米奇答道。
“我們談過科克-漢克斯嗎？”埃弗裡手裡翻動着一疊卷宗問。
“沒有。
” “這就是。
科克-漢克斯是堪薩斯城一個大型承包公司。
承包項目遍布全國，合同數在一億左右。
丹佛一家名叫‘霍陸威兄弟’的機構提出要買下科克-漢克斯。
他們想交換一些股份、資産、合同，再投入一些現金。
相當棘手的交易。
先熟悉一下文件，星期二上午我回來後再一起讨論。
” “我們有多少時間？” “30天。
” 卷宗沒卡普斯的那麼厚，不過分量卻并不輕。
“30天。
”米奇咕哝說。
“這筆生意價值800萬，我們可以撈到20萬的服務費。
生意不賴啊。
你每看一次文件，就收一小時的費，得