第15章
關燈
小
中
大
來沒有想過要去讀那些信。
讓他們三個難兄難弟去幹那些肮髒的勾當。
他可以讓自己保持清白，隻要來回送送信件，就可以拿到三分之一的錢。
況且，如果斯派塞發覺他傳遞的郵件動過了，他會宰了他的。
七名特工人員注視着他一路溜達着回了辦公室。
德維爾進來時，泰迪正在輪椅裡打噸。
約克已經回家了。
時間已經過了晚上十點。
約克有老婆，泰迪沒有。
德維爾正在彙報情況，不時翻看着手裡幾頁潦草的筆記：“信于下午一點五十分被一個名叫特雷弗·卡森的當地律師從信箱中取走。
我們跟蹤他到了他在尼普頓海灘的律師事務所。
他在那兒呆了八分鐘。
那是一家很小的事務所，隻有一名律師和一名秘書，客戶不多。
卡森在海灘邊的衆多律師事務所中隻是個二流律師，做些離婚和房地産方面的案子，都是些小生意。
他四十八歲，至少離過兩次婚，賓夕法尼亞人，在弗曼上的大學，後在佛羅裡達州立大學學習法律，十一年前因合并客戶資金被吊銷營業執照，後又重新拿回。
” “好，好。
”泰迪說。
“三點三十分，他離開了事務所，駕車一小時到達佛羅裡達特朗博爾的聯邦監獄。
他随身帶着那些信件。
我們跟着他，但他進了監獄後信号就消失了。
此後，我們收集了一些關于特朗博爾的信息。
這是一所幾乎不設防的監獄，通常被稱為營地。
沒有牆，也沒有栅欄。
裡面有千把犯人，危險性都很低。
根據我們在華盛頓監獄管理局内部的情報來源，卡森總是去監獄。
其他律師、其他人都沒有他去得那麼頻繁。
一個月前是每周一次，現在每周至少三次，有時四次。
每次都是正經的律師客戶會晤。
” “他的客戶是誰？” “不是裡基。
他是三位法官的律師。
” “三位法官？” “對。
” “三位正在服刑的法官？” “沒錯。
他們自稱為三兄弟：” 泰迪閉上眼睛，雙手揉着太陽穴。
德維爾稍做停頓，讓泰迪思考一下，然後接着彙報：“卡森在監獄呆了四十五分鐘。
他從監獄出來時，我們還是無法收到信封裡發出的信号。
這時候，我們的車就停在他的車旁邊。
他就在距我們的接收機五英尺之内的地方行走，所以我們可以肯定信不在他身上。
我們跟着他回到傑克遜維爾，回到海灘。
他把車停在一家名叫彼得烤菜館的飯店附近，在那裡邊呆了三個小時。
我們搜查了他的車，找到了他的公文包，裡面有八封寄給全國各地不同男子的信。
所有的信都是從監獄往外寄的，沒有一封是往裡寄的。
很明顯，卡森為他的客戶來回傳遞信件。
直到三十分鐘前，他仍然在酒吧裡，喝得醉釀釀的，一邊還在賭大學籃球比賽。
” “一個輸家。
” “很大程度上是。
” 這位輸家看完西海岸一場球賽的第二次加時賽後，搖搖晃晃地走出彼得烤菜館。
斯派塞選了四個赢球隊中的三個。
特雷弗忠實地依樣畫葫蘆，當天晚上赢了一千多元。
盡管他喝醉了，他還是清楚不能酒後駕車。
他在三年前的酒後駕車仍然是痛苦的記憶。
另外，這個地方到處都是該死的警察。
海龜大酒店附近的那些飯店和酒吧吸引了不少年輕人和不安分的人，所以有那麼多警察。
步行對他來說是一個挑戰。
他成功地走到了南邊隻有一箭之遙的事務所。
他穿過甯靜的避暑出租小屋和退休别墅樓，一切都隐沒在濃濃的夜色中。
他的公文包裡裝着從特朗博爾帶出來的信。
他奮力往前走，尋找着自己的房子。
他毫無理由地穿過馬路，走了半個街區後又穿了回來。
路上沒車。
當他轉回來的時候，他距一位躲在一輛汽車後面的特工人員隻有二十碼。
特工們靜靜地注視着他，突然擔心這個醉鬼會撞到他們其中一個人的身上。
後來他放棄了回家的想法，又找回事務所。
在前門的台階上，他把鑰匙弄得嘩啦作響，他扔下公文包後就把它給忘了。
進門不到一分鐘他就懶散地坐在他桌前的那張轉椅裡，馬上就呼呼地睡着了，大門還半敞着。
後門整夜沒鎖。
巴爾和他的同伴們執行蘭利的命令，進入事務所，給所有地方都裝上了竊聽器。
房子裡沒有報警系統，窗沒有鎖，也沒有任何值得偷的東西。
在電話和牆裡安裝竊聽器根本就不費力氣，因為顯然不會有人從外面注意律師兼法律顧問特雷弗·卡森的辦公室。
主人的公文包被翻了個底朝天，遵照蘭利的指示，裡面的東西都被登記在冊。
蘭利需要一份律師從特朗博爾帶出的信件的準确記錄。
在對一切做完檢查并照相後，公文包被擺在了辦公室邊上的走廊裡。
辦公室裡的鼾聲如雷，一直不停。
快兩點時，巴爾成功發動了停在彼得烤菜館附近的甲殼蟲小汽車。
他把車開到空蕩蕩的大街上，然後就把它規規矩矩地停在了律師事務所門前的路邊，這樣那醉鬼幾小時後就會揉着眼睛大贊自己高超的駕駛技術。
或許，他會為自己又一次酒後駕車感到後怕不已。
不管他如何反應，他們都會監聽到。
讓他們三個難兄難弟去幹那些肮髒的勾當。
他可以讓自己保持清白，隻要來回送送信件，就可以拿到三分之一的錢。
況且，如果斯派塞發覺他傳遞的郵件動過了，他會宰了他的。
七名特工人員注視着他一路溜達着回了辦公室。
德維爾進來時，泰迪正在輪椅裡打噸。
約克已經回家了。
時間已經過了晚上十點。
約克有老婆，泰迪沒有。
德維爾正在彙報情況，不時翻看着手裡幾頁潦草的筆記：“信于下午一點五十分被一個名叫特雷弗·卡森的當地律師從信箱中取走。
我們跟蹤他到了他在尼普頓海灘的律師事務所。
他在那兒呆了八分鐘。
那是一家很小的事務所，隻有一名律師和一名秘書，客戶不多。
卡森在海灘邊的衆多律師事務所中隻是個二流律師，做些離婚和房地産方面的案子，都是些小生意。
他四十八歲，至少離過兩次婚，賓夕法尼亞人，在弗曼上的大學，後在佛羅裡達州立大學學習法律，十一年前因合并客戶資金被吊銷營業執照，後又重新拿回。
” “好，好。
”泰迪說。
“三點三十分，他離開了事務所，駕車一小時到達佛羅裡達特朗博爾的聯邦監獄。
他随身帶着那些信件。
我們跟着他，但他進了監獄後信号就消失了。
此後，我們收集了一些關于特朗博爾的信息。
這是一所幾乎不設防的監獄，通常被稱為營地。
沒有牆，也沒有栅欄。
裡面有千把犯人，危險性都很低。
根據我們在華盛頓監獄管理局内部的情報來源，卡森總是去監獄。
其他律師、其他人都沒有他去得那麼頻繁。
一個月前是每周一次，現在每周至少三次，有時四次。
每次都是正經的律師客戶會晤。
” “他的客戶是誰？” “不是裡基。
他是三位法官的律師。
” “三位法官？” “對。
” “三位正在服刑的法官？” “沒錯。
他們自稱為三兄弟：” 泰迪閉上眼睛，雙手揉着太陽穴。
德維爾稍做停頓，讓泰迪思考一下，然後接着彙報：“卡森在監獄呆了四十五分鐘。
他從監獄出來時，我們還是無法收到信封裡發出的信号。
這時候，我們的車就停在他的車旁邊。
他就在距我們的接收機五英尺之内的地方行走，所以我們可以肯定信不在他身上。
我們跟着他回到傑克遜維爾，回到海灘。
他把車停在一家名叫彼得烤菜館的飯店附近，在那裡邊呆了三個小時。
我們搜查了他的車，找到了他的公文包，裡面有八封寄給全國各地不同男子的信。
所有的信都是從監獄往外寄的，沒有一封是往裡寄的。
很明顯，卡森為他的客戶來回傳遞信件。
直到三十分鐘前，他仍然在酒吧裡，喝得醉釀釀的，一邊還在賭大學籃球比賽。
” “一個輸家。
” “很大程度上是。
” 這位輸家看完西海岸一場球賽的第二次加時賽後，搖搖晃晃地走出彼得烤菜館。
斯派塞選了四個赢球隊中的三個。
特雷弗忠實地依樣畫葫蘆，當天晚上赢了一千多元。
盡管他喝醉了，他還是清楚不能酒後駕車。
他在三年前的酒後駕車仍然是痛苦的記憶。
另外，這個地方到處都是該死的警察。
海龜大酒店附近的那些飯店和酒吧吸引了不少年輕人和不安分的人，所以有那麼多警察。
步行對他來說是一個挑戰。
他成功地走到了南邊隻有一箭之遙的事務所。
他穿過甯靜的避暑出租小屋和退休别墅樓，一切都隐沒在濃濃的夜色中。
他的公文包裡裝着從特朗博爾帶出來的信。
他奮力往前走，尋找着自己的房子。
他毫無理由地穿過馬路，走了半個街區後又穿了回來。
路上沒車。
當他轉回來的時候，他距一位躲在一輛汽車後面的特工人員隻有二十碼。
特工們靜靜地注視着他，突然擔心這個醉鬼會撞到他們其中一個人的身上。
後來他放棄了回家的想法，又找回事務所。
在前門的台階上，他把鑰匙弄得嘩啦作響，他扔下公文包後就把它給忘了。
進門不到一分鐘他就懶散地坐在他桌前的那張轉椅裡，馬上就呼呼地睡着了，大門還半敞着。
後門整夜沒鎖。
巴爾和他的同伴們執行蘭利的命令，進入事務所，給所有地方都裝上了竊聽器。
房子裡沒有報警系統，窗沒有鎖，也沒有任何值得偷的東西。
在電話和牆裡安裝竊聽器根本就不費力氣，因為顯然不會有人從外面注意律師兼法律顧問特雷弗·卡森的辦公室。
主人的公文包被翻了個底朝天，遵照蘭利的指示，裡面的東西都被登記在冊。
蘭利需要一份律師從特朗博爾帶出的信件的準确記錄。
在對一切做完檢查并照相後，公文包被擺在了辦公室邊上的走廊裡。
辦公室裡的鼾聲如雷，一直不停。
快兩點時，巴爾成功發動了停在彼得烤菜館附近的甲殼蟲小汽車。
他把車開到空蕩蕩的大街上，然後就把它規規矩矩地停在了律師事務所門前的路邊，這樣那醉鬼幾小時後就會揉着眼睛大贊自己高超的駕駛技術。
或許，他會為自己又一次酒後駕車感到後怕不已。
不管他如何反應，他們都會監聽到。