●跋
關燈
小
中
大
餘今雕印此書，蓋欲盛傳于世，廣利于人，助國勸農，冀萬姓同跻富壽者也。凡百君子，依而行之，則乃子乃孫，定無饑凍橫夭之患。
大宋至道大歲丙申九月十五日記，施元吉雕字。
餘甞得《四時纂要》于客中，尋常間俯而讀，仰而思，則實是農家書也。其耕種耘獲之侯，風雨霜露之節，與夫蠶桑醫藥、家忌俗諱，無不備載。今甚愛之，以為雖百金不願易也。而第恨即本無傳，知者蓋寡，遂絕人事而書得之，欲入其梓，壽其傳，與一國公共之。而間或有無稽怪誕之說，不經虛僞之言，故欲撰抄要語，以便考覽。而測海之心，雖明于泾渭之分；相馬之眼，尚暗于骊黃之辨，則有志未就者，日月多矣。僚友樸宣氏，分憂朔州，求得書本，以充行橐。餘知樸侯謹悫好書人也，其不秘于家而刊行于世可知矣。□慶其夙好之笃，于是乎副而□共之心，庶幾伸矣。萬曆五年丁醜中元日，儒州後裔八十歲老翁通訓大夫行繕工監副正柳希潛謹跋。
纂【作管反】胼【部田反】胝【于尼反】憔【昨焦反】悴【秦醉反】稷【子力反】鞅【于兩】蠡【音禮】黔【巨淹】羲【許羁】龔【音恭】酉□盆【呼雞】醢【呼改】彘【直例】蔽【必袂】溝【古侯】渎【徒谷】蜚【扶沸】行□童【尺容】爆【北教】插【楚洽】欝【纡物】壘【力軌】齑【祖雞】埘【音侍】囊【奴當】腋【羊益】駁【北角】薤【介胡】壟【力種】椎【直追，打也】臼□【音伐，舂也】釀【女亮】糞【方問】爬【蒲巴】掐【若給】晞【音希】嫩【奴困】抵【都禮】觸【尺玉】叢【祖紅】揀【音簡】滓【阻史】攤【他幹】攪【古巧】繭【古典】蛹【音勇】耐【奴代】溲【疎有】瞳【音同】尿【奴吊】尻【苦刀】窊【烏瓜】膂【音呂】廠【尺亮】鹹【音鹹】蟄【直立】刈【魚肺】韭【書九】揠【烏拔】罨【烏合】臛【呼各】耨【奴豆】曝【薄報】喎【苦娲】劑【在細】爍【書勺】秃【他各】褊【方免】窖【古孝】稗【皮賣】核【下華】穊【居緻】趕【音罕】痹【必至】癯【虛郭】脆【清歲】剝【北角】圌【市緣】簸【補過】芟【音衫】麗□□【郎計】譚【定念】漬【姒賜】翮【下革】鼽【渠牛】啑【音帝】窒【陟栗】跛【布火】酘【音豆】饧【徐盈】窯【音遙】稕【之閏】
杭州，潘家雕。
往在丁醜歲，餘以繕工判官授朔州之歸，同官柳正希潛氏袖一書屬餘曰：“君其壽傳，為一國公共之。”資吾觀是書，信農家纂要之說也。昔孟轲氏曰：“雖有镃基，不如乘時。”夫察寒暑之氣，占風霜之侯，耕種及時，鋤耘有節，其有補于三農之事，豈不大哉！與夫樹植畜牧、蔔筮忌諱，微不俱載，最所切于日用之中者也。餘謹授而歸，寶而愛之，期布于世，以售吾君不秘之志也。第以朔邑凋弊，無以為措。厥後連任邊帥，□□無暇，每恨未酬吾君付托之意，尋常耿耿于懷，蹔不忘心。未幾，柳君亦捐世。嗚呼，痛哉！今者幸忝授钺于茲，聖明在上，不見兵革，籌邊之餘，捐俸鸠工，以锓于梓，不月而訖功。于是自喜其平生寶藏之書，得以刊行，而吾君地下之魂，亦可以慰矣。時萬曆十八年庚寅仲春，慶尚左兵使樸宣謹跋，慶尚左兵營開刊。
大宋至道大歲丙申九月十五日記，施元吉雕字。
餘甞得《四時纂要》于客中，尋常間俯而讀，仰而思，則實是農家書也。其耕種耘獲之侯，風雨霜露之節，與夫蠶桑醫藥、家忌俗諱，無不備載。今甚愛之，以為雖百金不願易也。而第恨即本無傳，知者蓋寡，遂絕人事而書得之，欲入其梓，壽其傳，與一國公共之。而間或有無稽怪誕之說，不經虛僞之言，故欲撰抄要語，以便考覽。而測海之心，雖明于泾渭之分；相馬之眼，尚暗于骊黃之辨，則有志未就者，日月多矣。僚友樸宣氏，分憂朔州，求得書本，以充行橐。餘知樸侯謹悫好書人也，其不秘于家而刊行于世可知矣。□慶其夙好之笃，于是乎副而□共之心，庶幾伸矣。萬曆五年丁醜中元日，儒州後裔八十歲老翁通訓大夫行繕工監副正柳希潛謹跋。
纂【作管反】胼【部田反】胝【于尼反】憔【昨焦反】悴【秦醉反】稷【子力反】鞅【于兩】蠡【音禮】黔【巨淹】羲【許羁】龔【音恭】酉□盆【呼雞】醢【呼改】彘【直例】蔽【必袂】溝【古侯】渎【徒谷】蜚【扶沸】行□童【尺容】爆【北教】插【楚洽】欝【纡物】壘【力軌】齑【祖雞】埘【音侍】囊【奴當】腋【羊益】駁【北角】薤【介胡】壟【力種】椎【直追，打也】臼□【音伐，舂也】釀【女亮】糞【方問】爬【蒲巴】掐【若給】晞【音希】嫩【奴困】抵【都禮】觸【尺玉】叢【祖紅】揀【音簡】滓【阻史】攤【他幹】攪【古巧】繭【古典】蛹【音勇】耐【奴代】溲【疎有】瞳【音同】尿【奴吊】尻【苦刀】窊【烏瓜】膂【音呂】廠【尺亮】鹹【音鹹】蟄【直立】刈【魚肺】韭【書九】揠【烏拔】罨【烏合】臛【呼各】耨【奴豆】曝【薄報】喎【苦娲】劑【在細】爍【書勺】秃【他各】褊【方免】窖【古孝】稗【皮賣】核【下華】穊【居緻】趕【音罕】痹【必至】癯【虛郭】脆【清歲】剝【北角】圌【市緣】簸【補過】芟【音衫】麗□□【郎計】譚【定念】漬【姒賜】翮【下革】鼽【渠牛】啑【音帝】窒【陟栗】跛【布火】酘【音豆】饧【徐盈】窯【音遙】稕【之閏】
杭州，潘家雕。
往在丁醜歲，餘以繕工判官授朔州之歸，同官柳正希潛氏袖一書屬餘曰：“君其壽傳，為一國公共之。”資吾觀是書，信農家纂要之說也。昔孟轲氏曰：“雖有镃基，不如乘時。”夫察寒暑之氣，占風霜之侯，耕種及時，鋤耘有節，其有補于三農之事，豈不大哉！與夫樹植畜牧、蔔筮忌諱，微不俱載，最所切于日用之中者也。餘謹授而歸，寶而愛之，期布于世，以售吾君不秘之志也。第以朔邑凋弊，無以為措。厥後連任邊帥，□□無暇，每恨未酬吾君付托之意，尋常耿耿于懷，蹔不忘心。未幾，柳君亦捐世。嗚呼，痛哉！今者幸忝授钺于茲，聖明在上，不見兵革，籌邊之餘，捐俸鸠工，以锓于梓，不月而訖功。于是自喜其平生寶藏之書，得以刊行，而吾君地下之魂，亦可以慰矣。時萬曆十八年庚寅仲春，慶尚左兵使樸宣謹跋，慶尚左兵營開刊。