● 三 江
關燈
小
中
大
樓對閣，戶對窗，巨海對長江。
蓉裳對蕙帳<1>，玉斝對銀釭<2>。
青布幔，碧油幢<3>，寶劍對金缸<4>。
忠心安社稷，利口覆家邦<5>。
世祖中興延馬武，桀王失道殺龍逄<6>。
秋雨潇潇，漫爛黃花都滿徑；春風袅袅，扶疏綠竹正盈窗<7>。
旌對旆，蓋對幢<8>，故國對他邦。
千山對萬水，九澤對三江<9>。
山岌岌，水淙淙，鼓振對鐘撞<10>。
清風生酒舍，白月照書窗<11>。
陣上倒戈辛纣戰，道旁系劍子嬰降<12>。
夏日池塘，出沿浴波鷗對對；春風簾幕，往來營壘燕雙雙<13>。
铢對兩，隻對雙<14>，華嶽對湘江。
朝車對禁鼓，宿火對塞缸<15>。
青瑣闼，碧紗窗<16>，漢社對周邦<17>。
笙箫鳴細細，鐘鼓響摐摐<18>。
主簿栖鸾名有覽，治中展骥姓惟龐<19>。
蘇武牧羊，雪屢餐于北海；莊周活鲋，水必決于西江<20>。
【注釋】 <1>蓉：芙蓉。
蕙：又名蕙蘭、佩蘭，一種蘭花。
古人認為這兩種都是君子所喜歡佩帶的香草。
<2>斝［音jiǎ］：古代一種銅制的飲酒的器具。
釭［音gāng］：燈。
依照平水韻，此字還另有一個讀音gōng，屬于東韻字，意思為鑲嵌在車毂之中的用來插車軸的鐵制套環。
<3>幢［音chuáng］：古代一種用羽毛作裝飾的用于儀仗的旗幟。
又指佛教用物經幢。
經幢有兩種：在圓形的長筒狀的綢傘上書寫佛經叫經幢，在圓形石柱上雕刻佛經叫石幢。
此字還另有一個意思，指張挂于車或船上的帷幕，音zhuàng，屬于去聲绛韻。
這裡是用前者的讀音、後者的意思來構成對仗，是“借對”的一種。
<4>釭：原文作“缸”，疑誤。
東漢劉熙的《釋名》說，函谷關以西的方言，稱箭簇為“釭”。
金釭，金屬鑄成的箭睐，隻有此義方能與“寶劍”構成對仗。
<5>社稷：國家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的廟，是國家最重要的神廟，故用以代指國家。
利口：能言善辯的嘴，代指隻說不做的清談家。
家邦：國家。
邦，國。
<6>這是兩個典故。
上聯出自《後漢書·馬武傳》。
世祖，指光武帝劉秀，因其為首推翻了王莽建立的新朝，建立東漢，恢複了劉姓的天下，故被稱為中興之主。
馬武字子張，骁勇善戰，劉秀在一次宴會後，曾獨自與馬武一起登上叢台，延請馬武為将軍，率領其精銳部隊漁陽上谷突騎。
馬武十分感激劉秀的知遇之恩，所以忠心不二，在戰争中功勳卓著。
劉秀稱帝後，馬武被封為捕虜将軍揚虛侯，為雲台二十八将之一。
延，請。
下聯出自《莊子·人間世》。
桀王指夏朝的亡國之君夏桀，據說他十分殘暴。
龍逄［音páng］指夏朝的賢臣關龍逢（“逄”另作“逢”，亦讀páng）。
夏桀荒淫，關龍逄屢次直言進谏，後被囚殺。
<7>黃花：此處特指菊花。
扶疏：植物錯落有緻的樣子。
<8>旆［音pèi］：一種旗幟。
蓋：車蓋，古代豎立在車上用來遮陽蔽雨的器具，形狀類似現在的雨傘。
幢：張挂于車或船上的帷幕
蓉裳對蕙帳<1>，玉斝對銀釭<2>。
青布幔，碧油幢<3>，寶劍對金缸<4>。
忠心安社稷，利口覆家邦<5>。
世祖中興延馬武，桀王失道殺龍逄<6>。
秋雨潇潇，漫爛黃花都滿徑；春風袅袅，扶疏綠竹正盈窗<7>。
旌對旆，蓋對幢<8>，故國對他邦。
千山對萬水，九澤對三江<9>。
山岌岌，水淙淙，鼓振對鐘撞<10>。
清風生酒舍，白月照書窗<11>。
陣上倒戈辛纣戰，道旁系劍子嬰降<12>。
夏日池塘，出沿浴波鷗對對；春風簾幕，往來營壘燕雙雙<13>。
铢對兩，隻對雙<14>，華嶽對湘江。
朝車對禁鼓，宿火對塞缸<15>。
青瑣闼，碧紗窗<16>，漢社對周邦<17>。
笙箫鳴細細，鐘鼓響摐摐<18>。
主簿栖鸾名有覽，治中展骥姓惟龐<19>。
蘇武牧羊，雪屢餐于北海；莊周活鲋，水必決于西江<20>。
【注釋】 <1>蓉：芙蓉。
蕙：又名蕙蘭、佩蘭，一種蘭花。
古人認為這兩種都是君子所喜歡佩帶的香草。
<2>斝［音jiǎ］：古代一種銅制的飲酒的器具。
釭［音gāng］：燈。
依照平水韻，此字還另有一個讀音gōng，屬于東韻字，意思為鑲嵌在車毂之中的用來插車軸的鐵制套環。
<3>幢［音chuáng］：古代一種用羽毛作裝飾的用于儀仗的旗幟。
又指佛教用物經幢。
經幢有兩種：在圓形的長筒狀的綢傘上書寫佛經叫經幢，在圓形石柱上雕刻佛經叫石幢。
此字還另有一個意思，指張挂于車或船上的帷幕，音zhuàng，屬于去聲绛韻。
這裡是用前者的讀音、後者的意思來構成對仗，是“借對”的一種。
<4>釭：原文作“缸”，疑誤。
東漢劉熙的《釋名》說，函谷關以西的方言，稱箭簇為“釭”。
金釭，金屬鑄成的箭睐，隻有此義方能與“寶劍”構成對仗。
<5>社稷：國家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的廟，是國家最重要的神廟，故用以代指國家。
利口：能言善辯的嘴，代指隻說不做的清談家。
家邦：國家。
邦，國。
<6>這是兩個典故。
上聯出自《後漢書·馬武傳》。
世祖，指光武帝劉秀，因其為首推翻了王莽建立的新朝，建立東漢，恢複了劉姓的天下，故被稱為中興之主。
馬武字子張，骁勇善戰，劉秀在一次宴會後，曾獨自與馬武一起登上叢台，延請馬武為将軍，率領其精銳部隊漁陽上谷突騎。
馬武十分感激劉秀的知遇之恩，所以忠心不二，在戰争中功勳卓著。
劉秀稱帝後，馬武被封為捕虜将軍揚虛侯，為雲台二十八将之一。
延，請。
下聯出自《莊子·人間世》。
桀王指夏朝的亡國之君夏桀，據說他十分殘暴。
龍逄［音páng］指夏朝的賢臣關龍逢（“逄”另作“逢”，亦讀páng）。
夏桀荒淫，關龍逄屢次直言進谏，後被囚殺。
<7>黃花：此處特指菊花。
扶疏：植物錯落有緻的樣子。
<8>旆［音pèi］：一種旗幟。
蓋：車蓋，古代豎立在車上用來遮陽蔽雨的器具，形狀類似現在的雨傘。
幢：張挂于車或船上的帷幕