第51章
關燈
小
中
大
十一點半的時候，赫茲-克裡、加納-古德曼、約翰-布萊恩-格拉斯和他的兩位學生停止了閑聊，他們握起雙手圍坐在克裡辦公室的桌子旁，每一個人都默默地為薩姆-凱霍爾做了祈禱，然後赫茲-克裡代大家為薩姆-凱霍爾念了禱文。
他們坐在各自的位子上沉思着，又為亞當念了一段簡短的禱文。
結束的時刻來得很快。
在最後的二十分鐘裡，時斷時續的時間突然變成了脫缰的野馬。
在醫生離去後的幾分鐘裡，他們又輕松又緊張地交談了一會，薩姆在屋裡踱了兩個來回，對屋子進行着測量，随後他靠在床對面的牆壁上。
他們談了芝加哥，談到了庫貝法律事務所，薩姆說他很難想象那幢房子裡怎麼可以容納下三百多号律師。
他們偶爾發出一兩聲繃緊的笑聲，他們在臉上擠出些許緊張的微笑在等待着那令人驚懼的下一次敲門聲。
那敲門聲在十一點五十五分準時響起。
前三聲很急促，接着是一段時間停頓，紐金特在闖進來之前等待了片刻。
亞當立即跳起身來。
薩姆深深地吸了口氣，咬緊了下颌，他向亞當伸出一根手指。
“聽着，”他堅決地說，“你可以和我一起去那裡，但我不允許你呆在那兒。
” “我知道，我也不想在那兒呆着，薩姆。
” “很好。
”他那有些彎曲的手指落了下來，下颌放松了，臉部表情也變得很松弛。
薩姆向前走了一步抓往亞當的肩膀。
亞當把他拉向自己輕輕地擁抱着他。
“告訴莉我愛她，”薩姆說道，聲音有些斷斷續續。
他向後仰着身子望着亞當的眼睛。
“告訴她我一直到最後都在想念她，我不怪她沒有來看我，要是我的話，非到萬不得已也是不會來的。
” 亞當馬上點了點頭，強忍着不使自己哭出來。
你說的我都會辦好的，薩姆，所有的一切。
“代我向你母親問好，我一直很喜歡她。
把我的愛帶給卡門，她是個了不起的孩子。
我對這一切感到很難過，亞當。
對你們這些孩子來說，這是一筆難以承受的遺産。
” “我們會好好幹的，薩姆。
” “我知道你們會的。
因為有了你們，孩子，我會很驕傲地去死。
” “我會想念你，”亞當說道，眼淚順着臉頰淌了下來。
門被打開，上校走了進來。
“到時間了，薩姆，”他沉着臉說。
薩姆面帶堅強的笑容望着他。
“咱們走吧！”他堅定地說。
紐金特先走，然後是薩姆，最後是亞當。
他們走進毒氣室，裡面已經擠滿了人，那些人都直瞪瞪地望着薩姆，但很快地又把視線移到了别處。
他們一定是感到了羞愧，亞當想，他們一定是羞于來此參與這件肮髒的勾當。
那些人都不朝亞當這邊看。
死刑執行人蒙代和他的助手正站在隔壁化學間裡，兩名穿制服的警衛和他們擠在一起，盧卡斯-曼和一名監獄長副手
他們坐在各自的位子上沉思着，又為亞當念了一段簡短的禱文。
結束的時刻來得很快。
在最後的二十分鐘裡，時斷時續的時間突然變成了脫缰的野馬。
在醫生離去後的幾分鐘裡，他們又輕松又緊張地交談了一會，薩姆在屋裡踱了兩個來回，對屋子進行着測量，随後他靠在床對面的牆壁上。
他們談了芝加哥，談到了庫貝法律事務所，薩姆說他很難想象那幢房子裡怎麼可以容納下三百多号律師。
他們偶爾發出一兩聲繃緊的笑聲，他們在臉上擠出些許緊張的微笑在等待着那令人驚懼的下一次敲門聲。
那敲門聲在十一點五十五分準時響起。
前三聲很急促，接着是一段時間停頓，紐金特在闖進來之前等待了片刻。
亞當立即跳起身來。
薩姆深深地吸了口氣，咬緊了下颌，他向亞當伸出一根手指。
“聽着，”他堅決地說，“你可以和我一起去那裡，但我不允許你呆在那兒。
” “我知道，我也不想在那兒呆着，薩姆。
” “很好。
”他那有些彎曲的手指落了下來，下颌放松了，臉部表情也變得很松弛。
薩姆向前走了一步抓往亞當的肩膀。
亞當把他拉向自己輕輕地擁抱着他。
“告訴莉我愛她，”薩姆說道，聲音有些斷斷續續。
他向後仰着身子望着亞當的眼睛。
“告訴她我一直到最後都在想念她，我不怪她沒有來看我，要是我的話，非到萬不得已也是不會來的。
” 亞當馬上點了點頭，強忍着不使自己哭出來。
你說的我都會辦好的，薩姆，所有的一切。
“代我向你母親問好，我一直很喜歡她。
把我的愛帶給卡門，她是個了不起的孩子。
我對這一切感到很難過，亞當。
對你們這些孩子來說，這是一筆難以承受的遺産。
” “我們會好好幹的，薩姆。
” “我知道你們會的。
因為有了你們，孩子，我會很驕傲地去死。
” “我會想念你，”亞當說道，眼淚順着臉頰淌了下來。
門被打開，上校走了進來。
“到時間了，薩姆，”他沉着臉說。
薩姆面帶堅強的笑容望着他。
“咱們走吧！”他堅定地說。
紐金特先走，然後是薩姆，最後是亞當。
他們走進毒氣室，裡面已經擠滿了人，那些人都直瞪瞪地望着薩姆，但很快地又把視線移到了别處。
他們一定是感到了羞愧，亞當想，他們一定是羞于來此參與這件肮髒的勾當。
那些人都不朝亞當這邊看。
死刑執行人蒙代和他的助手正站在隔壁化學間裡，兩名穿制服的警衛和他們擠在一起，盧卡斯-曼和一名監獄長副手
