第45章
關燈
小
中
大
在一周前還很少能聽到，而今卻在一聲聲撕扯着他們的神經。
警衛們來來回回地搬運着薩姆的物品，直到把六号囚室騰空。
活兒幹脆利索，薩姆的用品都被胡亂堆放到他的新囚室裡。
那八名警衛沒有一個是本監獄的人。
紐金特在奈菲的那堆零亂的案卷中了解到應該由犯人不認識的人組成行刑隊，最好是從其他監獄抽調。
自願報名參加行刑隊的警官和警衛共有三十一名，紐金特隻選了一些條件最好的。
“東西都搬完了嗎？”他對自己的一名手下厲聲問道。
“是的，先生。
” “很好，薩姆，這間房歸你了。
” “噢，謝謝，先生，”薩姆不屑地說了聲便走進囚室。
紐金特向走廊另一頭點頭示意，牢門随即便關上了。
他向前一步，兩手扶住門上的鐵欄。
“現在你聽好了，薩姆，”他嚴肅地說。
薩姆靠着牆站在那裡，看也不看紐金特一眼。
“有事可以随時叫我們，好吧？把你轉移到這裡是為了更好地照料你，怎麼樣？有什麼事能為你效勞嗎？” 薩姆的目光仍然注視着别的地方，對紐金特置之不理。
“很好。
”他退開去看着他的手下人。
“我們走，”他對他們說。
在離薩姆囚室不足十英尺處的監舍大門打開了，行刑隊員們魚貫而出。
薩姆仍在等待着。
紐金特上上下下打量了一下囚室也開始往外走。
“嘿，紐金特！”薩姆突然喊了起來，“把我的手铐卸下來好不好？” 紐金特頓時僵在那裡，行刑隊員們也停下腳步。
“你這個蠢貨！”就在紐金特一邊急匆匆地向回返，一邊摸索着鑰匙并大聲下達着命令時，薩姆又喊了一聲。
整個監舍都爆發出哄笑聲，其中還夾雜着起哄和怪叫。
“你不能铐着我就走人呐！”薩姆沖着走廊大聲說。
紐金特來到薩姆的門前，嘴裡咬牙切齒地詛咒着，好不容易才找到鑰匙。
“轉過身去，”他對薩姆說。
“你這個糊塗蟲！”薩姆隔着鐵栅欄直沖着上校那漲得通紅的臉大聲說，兩人相距不過兩英尺。
監獄内的笑聲更響了。
“就你這種人還負責我的死刑哪！”薩姆氣哼哼地說，為了讓犯人們聽得更清楚還故意提高了嗓門，“弄不好把你自個先熏死！” “别太肯定了，”紐金特厲聲說，“轉過身去。
” 不知是漢克-亨肖還是哈裡-羅斯-斯科特大叫道：“真臭！”整座監獄裡頓時一呼百應： “真臭！真臭！真臭！” “住口！”紐金特聲嘶力竭地喊着。
“真臭！真臭！” “給我住口！” 薩姆終于轉過身子把雙手伸給門外的紐金特。
手铐卸了下來，上校提着手铐急急忙忙向外走去。
“真臭！真臭！真臭！”犯人們用異常齊整的聲音喊叫着，直到監舍的大門咣的一聲關上，走廊裡複又空無一人。
衆人的呼喊突然停了下來，笑聲也戛然而止。
慢慢地，他們的胳膊都從鐵栅欄之間收了回去。
薩姆面對走廊站着，瞪着門外那兩個正在監視着他的警衛。
他花了一點時間把屋子整理了一下——把電扇和電視機接上電源，把書籍碼放得整整齊齊，就好像那些書今後還會用得着似的，他又查看了一下水箱是否有水，管道是否通暢，然後才坐在床上檢查了一下那條被撕破的床單。
這是他在監舍中住過的第四個囚室，而且毫無疑問将會是居住時間最短的一問。
他很懷念最早的兩間，尤其是位于監獄B排的第二間，那時他的密友巴斯特-莫克就住在他的隔壁。
有一天那些人把巴斯特帶進了現在的這間觀察室，并對他晝夜觀察以防他自殺，巴斯蒂被帶走時薩姆哭了。
一般情況下，走到這一步的犯人都免不了會走下一步，然後就走到了盡頭。
加納-古德曼是這天來到州長辦公室那間豪華門廳的第一位客人。
他在來賓登記簿上簽了名，又很親切地同那位漂亮的接待員聊了會兒天，話裡話外無非是想讓州長知道他正在外面恭候着。
女接待員正想換個話題時，交換台上的電話鈴響了起來，她按下一個鍵，做了個怪模樣，聽了一會兒，又向正在望着别處的古德曼皺了皺眉，然後向打來電話的人緻了謝。
“這些人，”她歎口氣說。
“怎麼回事？”古德曼做出一副摸不着頭腦的樣子。
“我們最近一直陷在電話堆中，都和你那個當事人的死刑有關。
” “是呀，這件案子很能牽動人們的感情，好像本州大部分人都擁護死刑。
” “這個電話就不然，”她邊往粉紅色表格中做記錄邊說，“來的電話差不多都是反對對他執行死刑的。
” “怎麼會是這樣，太讓人意外了。
” “我通知斯塔克女士你來了。
” “謝謝。
”古德曼又坐在門廳裡那個常坐的位置上繼續看當天早晨的報紙。
圖珀洛的日報在周六不合時宜地進行了一次旨在了解民衆對凱霍爾死刑意見的電話調查，并在第一版上刊登了一個免費電話号碼還附帶有說明。
古德曼和他的市場分析人員自然在周末對其進行了狂轟濫炸。
該報在周一首次公布的調查結果大大出乎
警衛們來來回回地搬運着薩姆的物品，直到把六号囚室騰空。
活兒幹脆利索，薩姆的用品都被胡亂堆放到他的新囚室裡。
那八名警衛沒有一個是本監獄的人。
紐金特在奈菲的那堆零亂的案卷中了解到應該由犯人不認識的人組成行刑隊，最好是從其他監獄抽調。
自願報名參加行刑隊的警官和警衛共有三十一名，紐金特隻選了一些條件最好的。
“東西都搬完了嗎？”他對自己的一名手下厲聲問道。
“是的，先生。
” “很好，薩姆，這間房歸你了。
” “噢，謝謝，先生，”薩姆不屑地說了聲便走進囚室。
紐金特向走廊另一頭點頭示意，牢門随即便關上了。
他向前一步，兩手扶住門上的鐵欄。
“現在你聽好了，薩姆，”他嚴肅地說。
薩姆靠着牆站在那裡，看也不看紐金特一眼。
“有事可以随時叫我們，好吧？把你轉移到這裡是為了更好地照料你，怎麼樣？有什麼事能為你效勞嗎？” 薩姆的目光仍然注視着别的地方，對紐金特置之不理。
“很好。
”他退開去看着他的手下人。
“我們走，”他對他們說。
在離薩姆囚室不足十英尺處的監舍大門打開了，行刑隊員們魚貫而出。
薩姆仍在等待着。
紐金特上上下下打量了一下囚室也開始往外走。
“嘿，紐金特！”薩姆突然喊了起來，“把我的手铐卸下來好不好？” 紐金特頓時僵在那裡，行刑隊員們也停下腳步。
“你這個蠢貨！”就在紐金特一邊急匆匆地向回返，一邊摸索着鑰匙并大聲下達着命令時，薩姆又喊了一聲。
整個監舍都爆發出哄笑聲，其中還夾雜着起哄和怪叫。
“你不能铐着我就走人呐！”薩姆沖着走廊大聲說。
紐金特來到薩姆的門前，嘴裡咬牙切齒地詛咒着，好不容易才找到鑰匙。
“轉過身去，”他對薩姆說。
“你這個糊塗蟲！”薩姆隔着鐵栅欄直沖着上校那漲得通紅的臉大聲說，兩人相距不過兩英尺。
監獄内的笑聲更響了。
“就你這種人還負責我的死刑哪！”薩姆氣哼哼地說，為了讓犯人們聽得更清楚還故意提高了嗓門，“弄不好把你自個先熏死！” “别太肯定了，”紐金特厲聲說，“轉過身去。
” 不知是漢克-亨肖還是哈裡-羅斯-斯科特大叫道：“真臭！”整座監獄裡頓時一呼百應： “真臭！真臭！真臭！” “住口！”紐金特聲嘶力竭地喊着。
“真臭！真臭！” “給我住口！” 薩姆終于轉過身子把雙手伸給門外的紐金特。
手铐卸了下來，上校提着手铐急急忙忙向外走去。
“真臭！真臭！真臭！”犯人們用異常齊整的聲音喊叫着，直到監舍的大門咣的一聲關上，走廊裡複又空無一人。
衆人的呼喊突然停了下來，笑聲也戛然而止。
慢慢地，他們的胳膊都從鐵栅欄之間收了回去。
薩姆面對走廊站着，瞪着門外那兩個正在監視着他的警衛。
他花了一點時間把屋子整理了一下——把電扇和電視機接上電源，把書籍碼放得整整齊齊，就好像那些書今後還會用得着似的，他又查看了一下水箱是否有水，管道是否通暢，然後才坐在床上檢查了一下那條被撕破的床單。
這是他在監舍中住過的第四個囚室，而且毫無疑問将會是居住時間最短的一問。
他很懷念最早的兩間，尤其是位于監獄B排的第二間，那時他的密友巴斯特-莫克就住在他的隔壁。
有一天那些人把巴斯特帶進了現在的這間觀察室，并對他晝夜觀察以防他自殺，巴斯蒂被帶走時薩姆哭了。
一般情況下，走到這一步的犯人都免不了會走下一步，然後就走到了盡頭。
加納-古德曼是這天來到州長辦公室那間豪華門廳的第一位客人。
他在來賓登記簿上簽了名，又很親切地同那位漂亮的接待員聊了會兒天，話裡話外無非是想讓州長知道他正在外面恭候着。
女接待員正想換個話題時，交換台上的電話鈴響了起來，她按下一個鍵，做了個怪模樣，聽了一會兒，又向正在望着别處的古德曼皺了皺眉，然後向打來電話的人緻了謝。
“這些人，”她歎口氣說。
“怎麼回事？”古德曼做出一副摸不着頭腦的樣子。
“我們最近一直陷在電話堆中，都和你那個當事人的死刑有關。
” “是呀，這件案子很能牽動人們的感情，好像本州大部分人都擁護死刑。
” “這個電話就不然，”她邊往粉紅色表格中做記錄邊說，“來的電話差不多都是反對對他執行死刑的。
” “怎麼會是這樣，太讓人意外了。
” “我通知斯塔克女士你來了。
” “謝謝。
”古德曼又坐在門廳裡那個常坐的位置上繼續看當天早晨的報紙。
圖珀洛的日報在周六不合時宜地進行了一次旨在了解民衆對凱霍爾死刑意見的電話調查，并在第一版上刊登了一個免費電話号碼還附帶有說明。
古德曼和他的市場分析人員自然在周末對其進行了狂轟濫炸。
該報在周一首次公布的調查結果大大出乎
