第34章
關燈
小
中
大
，外帶少量的錢，再有就是偶爾寫張條。
艾伯特已經有七年沒有音訊了。
還有個老處女姨媽直到八五年去世前一直給他來信。
而凱霍爾家的其他人早就把他忘到腦後了。
一定是唐尼來了，他對自己說，隻有唐尼還可能有心情來看他。
他已經有兩年沒見到他了，他們走近接待室時，薩姆不覺腳下輕快起來，多麼令人意外的驚喜。
薩姆走進門去望着坐在隔闆對面的那個人，那是一張他并不熟悉的臉。
他又在屋子裡環視了一下，确信除了那人外再沒有第二個，那人此時正用一種毫無表情的冷漠眼神凝視着薩姆。
警衛一面給薩姆卸手铐一面密切注視着他們，于是薩姆趕緊沖那人笑笑并點了點頭。
随後他便把目光轉向警衛，一直等到他們出去把門鎖上。
薩姆在來客對面坐下，點燃一支煙，一語不發。
此人看起來有些面熟，但他想不起是誰。
他們透過隔闆的窗口互相望着對方。
“我認識你嗎？”薩姆終于問道。
“是的，”來客回答。
“在哪兒認識的？” “在過去認識的，薩姆。
在格林維爾、傑克遜市和維克斯堡，在猶太教堂、房地産公司、平德家還有馬文-克雷默家。
” “韋奇？” 那人慢慢點點頭，薩姆閉上眼睛向着天花闆長長地吐了一口煙。
然後他把煙扔掉，頹坐在椅子裡。
“上帝，我一直盼着你死掉。
” “很不幸。
” 薩姆目光兇狠地怒視着對方。
“你這個雜種，”他咬牙切齒地說道，“狗雜種，二十三年了，我做夢都盼着你死。
我用自己的雙手、用棍棒、用刀子、用人們所知道的所有武器把你殺死了不下一百萬次，我見過你滿身血污的樣子，聽過你請求寬恕的号哭。
” “很遺憾，我就在你面前，薩姆。
” “我恨你勝過對所有人的恨。
如果我現在有枝槍，我會把你的卵子打個稀爛，我會把你的狗頭裡灌滿鉛液，我會一直笑到哭起來，上帝，我恨不能活剝了你。
” “你就是這樣接待客人的嗎，薩姆？” “你來這裡幹什麼，韋奇？” “他們能聽到我們的談話嗎？” “他們才不屑于聽我們談些什麼。
” “不過，這種地方也許會裝有竊聽器，是不是？” “那就離開這裡，蠢貨，滾吧。
” “我馬上就會走的，但我首先要告訴你我就在附近，在非常密切地注視着事情的進程，我也很高興我的名字至今還沒給說出去，我當然希望繼續保持下去，我總是很有能力讓人們保持沉默的。
” “你這個狡猾的家夥。
” “拿出點男人的勇氣去接受它吧，帶着尊嚴去死，你和我同在，你是幫兇和同謀，在法律面前你和我同罪。
當然，我是個自由人，可沒人說過生活是公平的呀，就這樣一直向前走吧，把我們的小秘密帶到墳墓裡去，這樣誰也不會受到傷害，好不好？” “你去了哪裡？” “所有地方。
我的名字
艾伯特已經有七年沒有音訊了。
還有個老處女姨媽直到八五年去世前一直給他來信。
而凱霍爾家的其他人早就把他忘到腦後了。
一定是唐尼來了，他對自己說，隻有唐尼還可能有心情來看他。
他已經有兩年沒見到他了，他們走近接待室時，薩姆不覺腳下輕快起來，多麼令人意外的驚喜。
薩姆走進門去望着坐在隔闆對面的那個人，那是一張他并不熟悉的臉。
他又在屋子裡環視了一下，确信除了那人外再沒有第二個，那人此時正用一種毫無表情的冷漠眼神凝視着薩姆。
警衛一面給薩姆卸手铐一面密切注視着他們，于是薩姆趕緊沖那人笑笑并點了點頭。
随後他便把目光轉向警衛，一直等到他們出去把門鎖上。
薩姆在來客對面坐下，點燃一支煙，一語不發。
此人看起來有些面熟，但他想不起是誰。
他們透過隔闆的窗口互相望着對方。
“我認識你嗎？”薩姆終于問道。
“是的，”來客回答。
“在哪兒認識的？” “在過去認識的，薩姆。
在格林維爾、傑克遜市和維克斯堡，在猶太教堂、房地産公司、平德家還有馬文-克雷默家。
” “韋奇？” 那人慢慢點點頭，薩姆閉上眼睛向着天花闆長長地吐了一口煙。
然後他把煙扔掉，頹坐在椅子裡。
“上帝，我一直盼着你死掉。
” “很不幸。
” 薩姆目光兇狠地怒視着對方。
“你這個雜種，”他咬牙切齒地說道，“狗雜種，二十三年了，我做夢都盼着你死。
我用自己的雙手、用棍棒、用刀子、用人們所知道的所有武器把你殺死了不下一百萬次，我見過你滿身血污的樣子，聽過你請求寬恕的号哭。
” “很遺憾，我就在你面前，薩姆。
” “我恨你勝過對所有人的恨。
如果我現在有枝槍，我會把你的卵子打個稀爛，我會把你的狗頭裡灌滿鉛液，我會一直笑到哭起來，上帝，我恨不能活剝了你。
” “你就是這樣接待客人的嗎，薩姆？” “你來這裡幹什麼，韋奇？” “他們能聽到我們的談話嗎？” “他們才不屑于聽我們談些什麼。
” “不過，這種地方也許會裝有竊聽器，是不是？” “那就離開這裡，蠢貨，滾吧。
” “我馬上就會走的，但我首先要告訴你我就在附近，在非常密切地注視着事情的進程，我也很高興我的名字至今還沒給說出去，我當然希望繼續保持下去，我總是很有能力讓人們保持沉默的。
” “你這個狡猾的家夥。
” “拿出點男人的勇氣去接受它吧，帶着尊嚴去死，你和我同在，你是幫兇和同謀，在法律面前你和我同罪。
當然，我是個自由人，可沒人說過生活是公平的呀，就這樣一直向前走吧，把我們的小秘密帶到墳墓裡去，這樣誰也不會受到傷害，好不好？” “你去了哪裡？” “所有地方。
我的名字
