第30章
關燈
小
中
大
似乎他對薩姆的最終命運早已胸有成竹。
他的褐色眼睛非常之深，幾乎變成了黑色。
亞當躲開對方的目光，掃視了一下地闆，使勁想找點不那麼過激的詞語。
“是的，先生，”他深知生活在最南部的人們講究禮貌由來已久，于是說道，“我理解你的感情，我不怪你，但我隻想同你稍稍談幾分鐘時間。
” “薩姆有沒有道歉的表示？”克雷默先生問。
他對薩姆直呼其名的做法不知為什麼觸動了亞當。
他不稱呼凱霍爾先生，也不稱凱霍爾，而是直呼薩姆，聽口氣像是兩個多年老友反目為仇以後又準備和解似的，隻要說上一句你對不起我，薩姆，然後便和好如初了。
一種想撤個謊的念頭在亞當的心裡一閃而過，他甚至還可以把話說得誇大一些，就說薩姆在他最後的日子裡是多麼多麼地後悔，他是怎樣拼命地想求得寬恕，但亞當無論如何也說不出口。
“那樣就會使事情有什麼不同嗎？”他問道。
克雷默先生小心地把名片放進襯衣口袋裡，然後便開始長時間地透過亞當身後的窗子注視外面。
“不會，”他說，“不會有任何不同，事情早就應該了結了。
”他的話語帶有明顯的三角洲地方口音，盡管說出的話不那麼讨人喜歡，但那音調聽起來還是能讓人感到些慰藉。
他的聲音舒緩而富有表現力，顯得深長久遠，仿佛能夠超越時空，同時也把多年來内心的痛苦表達了出來，隐隐約約透出一絲生命久已凝滞的悲涼。
“他沒有，克雷默先生。
薩姆并不知道我來了這裡，所以他并沒有帶來他的歉意。
但我是來向你緻歉的。
” 老人那望着窗外追憶過去的目光絲毫沒有被他的話所打動，但他在聽着。
亞當繼續說道：“我覺得至少有責任來說一聲，我和薩姆的女兒，我們對所發生的這一切感到非常難過。
” “為什麼薩姆不早幾年說這句話呢？” “這個問題我回答不了。
” “我知道，你是剛剛介入的。
” 亞當明白，這就是報刊的作用。
克雷默先生當然同所有人一樣都看了報紙。
“不錯，先生，我是在盡力挽救他的生命。
” “為什麼？” “原因有許多，即使殺了他，你的兒孫們也不能複生。
他做得是不對，但政府再來殺他也同樣不對。
” “這我知道，你以為我從前沒有聽到過這一類論調嗎？” “我沒有這樣認為，先生。
這些話你當然都聽到過，你也很明白這一點，你對此也完全有同感。
我難以想象你是怎樣熬過來的，我隻是想要盡力避免你所經曆的這一切在我身上重演。
” “你還有别的事
他的褐色眼睛非常之深，幾乎變成了黑色。
亞當躲開對方的目光，掃視了一下地闆，使勁想找點不那麼過激的詞語。
“是的，先生，”他深知生活在最南部的人們講究禮貌由來已久，于是說道，“我理解你的感情，我不怪你，但我隻想同你稍稍談幾分鐘時間。
” “薩姆有沒有道歉的表示？”克雷默先生問。
他對薩姆直呼其名的做法不知為什麼觸動了亞當。
他不稱呼凱霍爾先生，也不稱凱霍爾，而是直呼薩姆，聽口氣像是兩個多年老友反目為仇以後又準備和解似的，隻要說上一句你對不起我，薩姆，然後便和好如初了。
一種想撤個謊的念頭在亞當的心裡一閃而過，他甚至還可以把話說得誇大一些，就說薩姆在他最後的日子裡是多麼多麼地後悔，他是怎樣拼命地想求得寬恕，但亞當無論如何也說不出口。
“那樣就會使事情有什麼不同嗎？”他問道。
克雷默先生小心地把名片放進襯衣口袋裡，然後便開始長時間地透過亞當身後的窗子注視外面。
“不會，”他說，“不會有任何不同，事情早就應該了結了。
”他的話語帶有明顯的三角洲地方口音，盡管說出的話不那麼讨人喜歡，但那音調聽起來還是能讓人感到些慰藉。
他的聲音舒緩而富有表現力，顯得深長久遠，仿佛能夠超越時空，同時也把多年來内心的痛苦表達了出來，隐隐約約透出一絲生命久已凝滞的悲涼。
“他沒有，克雷默先生。
薩姆并不知道我來了這裡，所以他并沒有帶來他的歉意。
但我是來向你緻歉的。
” 老人那望着窗外追憶過去的目光絲毫沒有被他的話所打動，但他在聽着。
亞當繼續說道：“我覺得至少有責任來說一聲，我和薩姆的女兒，我們對所發生的這一切感到非常難過。
” “為什麼薩姆不早幾年說這句話呢？” “這個問題我回答不了。
” “我知道，你是剛剛介入的。
” 亞當明白，這就是報刊的作用。
克雷默先生當然同所有人一樣都看了報紙。
“不錯，先生，我是在盡力挽救他的生命。
” “為什麼？” “原因有許多，即使殺了他，你的兒孫們也不能複生。
他做得是不對，但政府再來殺他也同樣不對。
” “這我知道，你以為我從前沒有聽到過這一類論調嗎？” “我沒有這樣認為，先生。
這些話你當然都聽到過，你也很明白這一點，你對此也完全有同感。
我難以想象你是怎樣熬過來的，我隻是想要盡力避免你所經曆的這一切在我身上重演。
” “你還有别的事
