第02章
關燈
小
中
大
。
他跟着那人穿過一條狹窄的過道來到拘留所的前台，收到一張兩周後到格林維爾市法院出庭的傳票。
“車呢？”他一面折起傳票一面問。
“他們會開過來，你就在這兒等着吧。
” 薩姆看看表，等候了十五分鐘。
通過鐵門上的小窗戶，他望着在拘留所門前停車場進進出出的車。
兩個醉漢被一名粗壯的警察拖到台前。
薩姆心神不安地等着。
從他背後的什麼地方有一個陌生的聲音慢吞吞地叫他：“凱霍爾先生。
”他轉過身，與一個小個子男人打了個照面，那人穿一身褪色很厲害的套裝。
一枚警徽在薩姆眼前晃動。
“我是艾維，格林維爾警察局的偵探，需要問你幾個問題。
”艾維朝沿走廊一字排開的木門揮揮手，于是薩姆順從地跟在他後面。
自他隔着一張髒桌子和偵探艾維對面坐下那時起，薩姆就很少說話。
艾維才四十出頭，可已經頭發灰白，眼角堆滿皺紋了。
他點起一支不加過濾嘴的駱駝牌香煙，又遞給薩姆一支，然後問他的臉是怎麼受的傷。
薩姆擺弄着香煙，卻不點它。
他幾年前就已戒了煙。
盡管在這樣的關口他也感到有種想要抽煙的沖動，但他隻是拿煙輕輕在桌子上磕着。
他眼睛看也不看艾維地說，也許是打架打的。
艾維在喉嚨裡短促地笑笑，似乎這樣的回答是在意料之中，這下薩姆明白自己所面對的是行家了。
現在他惶恐起來，雙手開始顫抖。
艾維自然把這一切都看在眼裡。
架在哪兒打的？跟誰打的？什麼時候打的？為什麼你在離居住地三小時路程之外的格林維爾打架呢？你從哪兒弄到的這輛車？ 薩姆一言不發。
艾維向他發出的一連串問題全都是薩姆不能回答的，因為謊話會導緻更多的謊話，這樣不出幾秒鐘他就會落進艾維的圈套。
“我希望跟律師談談，”薩姆終于說。
“好極了，薩姆。
我想這的确是你該做的。
”艾維又點了一支駱駝煙，沖着天花闆噴出濃濃的煙霧。
“今天早上發生了一件小小的爆炸案，薩姆。
你知道這事嗎？”艾維問，他的聲音稍有擡高，帶着嘲弄的口氣。
“不。
” “真慘。
有人把一個姓克雷默的本地律師的辦公室炸得支離破碎。
大約在兩小時前出的事。
你知道，這也許是三K黨的傑作。
我們這兒附近并沒有三K黨，不過克雷默先生是猶太人。
我猜，你對此事一無所知，是吧？” “是的。
” “真的，真是凄慘，薩姆。
你知道，克雷默先生有兩個小男孩，喬希和約翰。
也是命該如此，炸彈爆炸時他們正在辦公室和他們的爸爸在一起。
” 薩姆屏住氣望着艾維。
把其餘情況告訴我吧，他的眼神在說。
“這兩個小男孩是一對雙胞胎，才五歲，簡直可愛極了，可被炸得粉碎，薩姆。
死狀可怕極了，薩姆。
” 薩姆緩緩垂下頭，下巴差一點抵到了胸口。
他被打垮了。
兩項謀殺罪、律師、審判、法官、陪審團、監獄，所有這些都向他一齊襲來，他閉上了眼睛。
“他們的爸爸也許運氣會好。
他現在正在醫院接受手術。
男孩們已經停放在殡儀館了。
真是個悲劇，薩姆。
你恐怕不知道炸彈的事，對不對，薩姆？” “不知道。
我想見律師。
” “當然可以。
”艾維慢慢起身，離開了房問。
薩姆臉上的玻璃碴被醫生取出，送到聯邦調查局的實驗室。
化驗報告不出所料，就是那棟辦公樓正面窗戶上的玻璃。
由綠色的龐蒂亞克很快追查到默裡迪恩
他跟着那人穿過一條狹窄的過道來到拘留所的前台，收到一張兩周後到格林維爾市法院出庭的傳票。
“車呢？”他一面折起傳票一面問。
“他們會開過來，你就在這兒等着吧。
” 薩姆看看表，等候了十五分鐘。
通過鐵門上的小窗戶，他望着在拘留所門前停車場進進出出的車。
兩個醉漢被一名粗壯的警察拖到台前。
薩姆心神不安地等着。
從他背後的什麼地方有一個陌生的聲音慢吞吞地叫他：“凱霍爾先生。
”他轉過身，與一個小個子男人打了個照面，那人穿一身褪色很厲害的套裝。
一枚警徽在薩姆眼前晃動。
“我是艾維，格林維爾警察局的偵探，需要問你幾個問題。
”艾維朝沿走廊一字排開的木門揮揮手，于是薩姆順從地跟在他後面。
自他隔着一張髒桌子和偵探艾維對面坐下那時起，薩姆就很少說話。
艾維才四十出頭，可已經頭發灰白，眼角堆滿皺紋了。
他點起一支不加過濾嘴的駱駝牌香煙，又遞給薩姆一支，然後問他的臉是怎麼受的傷。
薩姆擺弄着香煙，卻不點它。
他幾年前就已戒了煙。
盡管在這樣的關口他也感到有種想要抽煙的沖動，但他隻是拿煙輕輕在桌子上磕着。
他眼睛看也不看艾維地說，也許是打架打的。
艾維在喉嚨裡短促地笑笑，似乎這樣的回答是在意料之中，這下薩姆明白自己所面對的是行家了。
現在他惶恐起來，雙手開始顫抖。
艾維自然把這一切都看在眼裡。
架在哪兒打的？跟誰打的？什麼時候打的？為什麼你在離居住地三小時路程之外的格林維爾打架呢？你從哪兒弄到的這輛車？ 薩姆一言不發。
艾維向他發出的一連串問題全都是薩姆不能回答的，因為謊話會導緻更多的謊話，這樣不出幾秒鐘他就會落進艾維的圈套。
“我希望跟律師談談，”薩姆終于說。
“好極了，薩姆。
我想這的确是你該做的。
”艾維又點了一支駱駝煙，沖着天花闆噴出濃濃的煙霧。
“今天早上發生了一件小小的爆炸案，薩姆。
你知道這事嗎？”艾維問，他的聲音稍有擡高，帶着嘲弄的口氣。
“不。
” “真慘。
有人把一個姓克雷默的本地律師的辦公室炸得支離破碎。
大約在兩小時前出的事。
你知道，這也許是三K黨的傑作。
我們這兒附近并沒有三K黨，不過克雷默先生是猶太人。
我猜，你對此事一無所知，是吧？” “是的。
” “真的，真是凄慘，薩姆。
你知道，克雷默先生有兩個小男孩，喬希和約翰。
也是命該如此，炸彈爆炸時他們正在辦公室和他們的爸爸在一起。
” 薩姆屏住氣望着艾維。
把其餘情況告訴我吧，他的眼神在說。
“這兩個小男孩是一對雙胞胎，才五歲，簡直可愛極了，可被炸得粉碎，薩姆。
死狀可怕極了，薩姆。
” 薩姆緩緩垂下頭，下巴差一點抵到了胸口。
他被打垮了。
兩項謀殺罪、律師、審判、法官、陪審團、監獄，所有這些都向他一齊襲來，他閉上了眼睛。
“他們的爸爸也許運氣會好。
他現在正在醫院接受手術。
男孩們已經停放在殡儀館了。
真是個悲劇，薩姆。
你恐怕不知道炸彈的事，對不對，薩姆？” “不知道。
我想見律師。
” “當然可以。
”艾維慢慢起身，離開了房問。
薩姆臉上的玻璃碴被醫生取出，送到聯邦調查局的實驗室。
化驗報告不出所料，就是那棟辦公樓正面窗戶上的玻璃。
由綠色的龐蒂亞克很快追查到默裡迪恩
