第九章
關燈
小
中
大
“好，讓我們試試吧。
”她同意了，但語氣中毫不掩飾她的懷疑和冷漠。
于是米哈伊爾開始嘗試了。
他叫“阿爾卡季-格林貝格”這個名字并非無緣無故，他知道，我們國家的人名和民族都很奇妙，叫這個名字的年輕人應該是個正派的猶太男人，比如音樂家之類，而絕不會是什麼瘾君子。
女主人體态勻稱，雖形容憔悴，但輪廓依然美好，她接過米哈伊爾的花，将他領到安熱莉卡住的二樓。
安熱莉卡正在自己的房間裡琢磨着怎樣才能溜出去。
上一次，父親早晨做完按摩後忘了戴金鍊子，她把它偷來了。
為了換回金鍊子，他們給了她兩三天也享用不完的海洛因。
米哈伊爾走進她的房間，立刻厭惡地皺起了眉頭。
安熱莉卡重約一百二十公斤，外表邋遏。
“站住！”州長女兒尖聲叫道，“你是誰？” 米哈伊爾轉過身，看看門是否關好了，然後向安熱莉卡躺着的大床走去。
“我是你的王子，美人兒，”他輕輕地說，“這麼多年你一直沉睡着，等着我，這不，我來了。
現在我要把你喚醒，你醒了之後就會過上童話般的生活，為此你等了許多年，經常受惡夢的折磨，所以你會覺得這麼難受，是嗎？” “那，”安熱莉卡說，“你是先和我做愛，再喚醒我，還是先喚醒我，再做愛？” “同時進行，”米哈伊爾迷人地微笑着，“現在你脫光衣服，我來喚醒你，你會喜歡這樣的，等着瞧吧！” “好吧，”她很快就同意了，“可是，你到底是誰，我認識你嗎？” “當然認識。
” 米哈伊爾坐在床邊，拉起她的手，安熱莉卡的手很胖，還有些發黏。
他用另一隻手在她眼前晃了幾下，然後放到她的後腦勺下。
“你當然認識我，”米哈伊爾盡量模仿她的語速和呼吸頻率，“我是音樂家，我叫阿爾卡季-格林貝格，幾年前我和我的樂隊在這兒做巡回演出時認識了你，我們之間曾有一段浪漫的故事，我們曾彼此深深相愛，後來為了見你我曾專程來過這個城市幾次，再後來你把我趕走了，是的，不是我抛棄了你而是你不要我了……” 兩個小時之後他走出安熱莉卡的房間，小心地關上房門，走下樓去，安熱莉卡的母親正坐在那裡等着。
“很可怕，是嗎？”她擡頭看着米哈伊爾，悲傷地說，“您可能沒料到，情況會這樣糟，我想，您可能會白費勁兒的。
” “您說對了，”他點點頭，“她費了好大勁兒才認出我來，天哪！天哪！她都對自己做了些什麼！”他傷心地抱住了頭。
“但是，我覺得還有希望，”他接着說，悲傷已經渲染得差不多了，“我發現她身上有些美好的東西還未徹底消失，我覺得她還能為自己所做的一切感到羞愧，當然，這感覺隻有一點點。
按說，吸毒者根本就沒有羞恥感和良心，但她還保留了一些。
哎，要是我能留在這裡每天來看她就好了！我自信能将她治好，我感覺自己能行。
” “那麼，為什麼您不能留在這兒呢？” “我要走了。
” “什麼時候？” “一周以後。
” “您不能再多呆一段時間嗎？”州長夫人的聲音裡包含着微弱的希望，也許這個可敬的猶太人音樂家能救她的女兒，能救他們全家？ “不行。
十天後我将和樂隊飛往奧地利做巡回演出。
要不等我回來以後再說……這樣吧，我盡量延長在這兒停留的時間，我會為安熱莉卡竭盡全力的。
” 這時，樓梯上傳來了沉重的腳步聲。
他們同時擡起頭，看見安熱莉卡走下樓來。
她洗得幹幹淨淨，穿得很得體，還做了發型。
“您不反對我沏茶吧？”她彬彬有禮地問道。
州長夫人目瞪口呆地看着客人，她不敢相信自己的眼睛，她可從未聽過女兒用這種語氣說話。
“謝謝您，安熱莉卡-謝爾蓋耶夫娜，”米哈伊爾用同樣的語氣回答，“您很好客，但我不得不走了，希望您和您的母親生活愉快。
” “真遺憾，您這麼快就要走了，”安熱莉卡還是那麼不慌不忙，彬彬有禮，“請允許我送送您，媽媽，您和我們的客人在這兒告别嗎？” “不不，”母親跳了起來，“我也送送您。
” 母女倆肩并肩地站在台階上，目送米哈伊爾-拉爾金走出大門。
母親驚訝得久久不能平靜。
客人走後，安熱莉卡并未躲進自己的小屋，反而和母親一起留在一樓，并主動要求幫忙做些家務。
母親小心翼翼地拒絕了她的要求。
安熱莉卡從未做過任何事，有足夠的理由相信，她連最簡單的活兒也幹不了。
“我很慚愧，媽媽。
”她說，“我表現得太差了，把生活搞得一團糟。
我好像睡着了，做了一場噩夢，現在我醒了，我向您保證，一切都會變樣的。
” 她的聲音很平靜，但母親并未感到奇怪。
安熱莉卡跟在母親後面不停地追問：“爸爸在哪兒？他什麼時候回來？我要為我所做的一切向他道歉。
我真想早點向他道歉，這樣我心裡會好受些。
” 4點鐘弟弟從學校回來了，他飛快地吃了點東西便上樓到自己的房間啃書本去了，不到開飯時間他不會下來。
8點左右響起了馬達的轟鳴聲和門的撞擊聲。
“聽，你父親回來了。
”母親微笑着告訴安熱莉卡。
一秒鐘後，一顆子彈射入了母親的後腦勺。
這個可憐的女人永遠也不會知道，她那獨一無二的女兒沖入了前廳。
等門一打開，馬利科夫剛走進來，她就重新扣動扳機，向父親連開數槍。
米哈伊爾-拉爾金坐在賓館裡，等着收看地方新聞。
在沒有确信事情成功之前，他不打算離開這個城市。
如果今天有什麼不妥的地方，那麼明天就不得不再回去彌補。
就是為了以防萬一他今天才特地安排了一場動人的集體告别戲：母親和女兒肩并肩向音樂家揮手告别。
這樣一來，明天再去警衛就不會阻擋，可能連通報都不用就會放他進去。
今天一切順利。
電視播音員強忍住激動，就記者們在州長住宅内及周圍拍攝的錄像發表評論。
州長夫人面朝下躺在廚房裡，後腦勺被子彈打穿；州長本人龐大的身軀塞滿了整個前廳；而肥胖的安熱莉卡鎮靜地端坐在客廳的椅子上，身旁圍滿了醫生和警察局工作人員，在她面前一張低矮的小桌上擺放着一把手槍。
“您從哪兒拿的手槍？”一個穿制服的男人問道，看樣子像是檢察院的調查人員。
“爸爸的。
”她的聲音聽起來有些奇怪，
”她同意了，但語氣中毫不掩飾她的懷疑和冷漠。
于是米哈伊爾開始嘗試了。
他叫“阿爾卡季-格林貝格”這個名字并非無緣無故，他知道，我們國家的人名和民族都很奇妙，叫這個名字的年輕人應該是個正派的猶太男人，比如音樂家之類，而絕不會是什麼瘾君子。
女主人體态勻稱，雖形容憔悴，但輪廓依然美好，她接過米哈伊爾的花，将他領到安熱莉卡住的二樓。
安熱莉卡正在自己的房間裡琢磨着怎樣才能溜出去。
上一次，父親早晨做完按摩後忘了戴金鍊子，她把它偷來了。
為了換回金鍊子，他們給了她兩三天也享用不完的海洛因。
米哈伊爾走進她的房間，立刻厭惡地皺起了眉頭。
安熱莉卡重約一百二十公斤，外表邋遏。
“站住！”州長女兒尖聲叫道，“你是誰？” 米哈伊爾轉過身，看看門是否關好了，然後向安熱莉卡躺着的大床走去。
“我是你的王子，美人兒，”他輕輕地說，“這麼多年你一直沉睡着，等着我，這不，我來了。
現在我要把你喚醒，你醒了之後就會過上童話般的生活，為此你等了許多年，經常受惡夢的折磨，所以你會覺得這麼難受，是嗎？” “那，”安熱莉卡說，“你是先和我做愛，再喚醒我，還是先喚醒我，再做愛？” “同時進行，”米哈伊爾迷人地微笑着，“現在你脫光衣服，我來喚醒你，你會喜歡這樣的，等着瞧吧！” “好吧，”她很快就同意了，“可是，你到底是誰，我認識你嗎？” “當然認識。
” 米哈伊爾坐在床邊，拉起她的手，安熱莉卡的手很胖，還有些發黏。
他用另一隻手在她眼前晃了幾下，然後放到她的後腦勺下。
“你當然認識我，”米哈伊爾盡量模仿她的語速和呼吸頻率，“我是音樂家，我叫阿爾卡季-格林貝格，幾年前我和我的樂隊在這兒做巡回演出時認識了你，我們之間曾有一段浪漫的故事，我們曾彼此深深相愛，後來為了見你我曾專程來過這個城市幾次，再後來你把我趕走了，是的，不是我抛棄了你而是你不要我了……” 兩個小時之後他走出安熱莉卡的房間，小心地關上房門，走下樓去，安熱莉卡的母親正坐在那裡等着。
“很可怕，是嗎？”她擡頭看着米哈伊爾，悲傷地說，“您可能沒料到，情況會這樣糟，我想，您可能會白費勁兒的。
” “您說對了，”他點點頭，“她費了好大勁兒才認出我來，天哪！天哪！她都對自己做了些什麼！”他傷心地抱住了頭。
“但是，我覺得還有希望，”他接着說，悲傷已經渲染得差不多了，“我發現她身上有些美好的東西還未徹底消失，我覺得她還能為自己所做的一切感到羞愧，當然，這感覺隻有一點點。
按說，吸毒者根本就沒有羞恥感和良心，但她還保留了一些。
哎，要是我能留在這裡每天來看她就好了！我自信能将她治好，我感覺自己能行。
” “那麼，為什麼您不能留在這兒呢？” “我要走了。
” “什麼時候？” “一周以後。
” “您不能再多呆一段時間嗎？”州長夫人的聲音裡包含着微弱的希望，也許這個可敬的猶太人音樂家能救她的女兒，能救他們全家？ “不行。
十天後我将和樂隊飛往奧地利做巡回演出。
要不等我回來以後再說……這樣吧，我盡量延長在這兒停留的時間，我會為安熱莉卡竭盡全力的。
” 這時，樓梯上傳來了沉重的腳步聲。
他們同時擡起頭，看見安熱莉卡走下樓來。
她洗得幹幹淨淨，穿得很得體，還做了發型。
“您不反對我沏茶吧？”她彬彬有禮地問道。
州長夫人目瞪口呆地看着客人，她不敢相信自己的眼睛，她可從未聽過女兒用這種語氣說話。
“謝謝您，安熱莉卡-謝爾蓋耶夫娜，”米哈伊爾用同樣的語氣回答，“您很好客，但我不得不走了，希望您和您的母親生活愉快。
” “真遺憾，您這麼快就要走了，”安熱莉卡還是那麼不慌不忙，彬彬有禮，“請允許我送送您，媽媽，您和我們的客人在這兒告别嗎？” “不不，”母親跳了起來，“我也送送您。
” 母女倆肩并肩地站在台階上，目送米哈伊爾-拉爾金走出大門。
母親驚訝得久久不能平靜。
客人走後，安熱莉卡并未躲進自己的小屋，反而和母親一起留在一樓，并主動要求幫忙做些家務。
母親小心翼翼地拒絕了她的要求。
安熱莉卡從未做過任何事，有足夠的理由相信，她連最簡單的活兒也幹不了。
“我很慚愧，媽媽。
”她說，“我表現得太差了，把生活搞得一團糟。
我好像睡着了，做了一場噩夢，現在我醒了，我向您保證，一切都會變樣的。
” 她的聲音很平靜，但母親并未感到奇怪。
安熱莉卡跟在母親後面不停地追問：“爸爸在哪兒？他什麼時候回來？我要為我所做的一切向他道歉。
我真想早點向他道歉，這樣我心裡會好受些。
” 4點鐘弟弟從學校回來了，他飛快地吃了點東西便上樓到自己的房間啃書本去了，不到開飯時間他不會下來。
8點左右響起了馬達的轟鳴聲和門的撞擊聲。
“聽，你父親回來了。
”母親微笑着告訴安熱莉卡。
一秒鐘後，一顆子彈射入了母親的後腦勺。
這個可憐的女人永遠也不會知道，她那獨一無二的女兒沖入了前廳。
等門一打開，馬利科夫剛走進來，她就重新扣動扳機，向父親連開數槍。
米哈伊爾-拉爾金坐在賓館裡，等着收看地方新聞。
在沒有确信事情成功之前，他不打算離開這個城市。
如果今天有什麼不妥的地方，那麼明天就不得不再回去彌補。
就是為了以防萬一他今天才特地安排了一場動人的集體告别戲：母親和女兒肩并肩向音樂家揮手告别。
這樣一來，明天再去警衛就不會阻擋，可能連通報都不用就會放他進去。
今天一切順利。
電視播音員強忍住激動，就記者們在州長住宅内及周圍拍攝的錄像發表評論。
州長夫人面朝下躺在廚房裡，後腦勺被子彈打穿；州長本人龐大的身軀塞滿了整個前廳；而肥胖的安熱莉卡鎮靜地端坐在客廳的椅子上，身旁圍滿了醫生和警察局工作人員，在她面前一張低矮的小桌上擺放着一把手槍。
“您從哪兒拿的手槍？”一個穿制服的男人問道，看樣子像是檢察院的調查人員。
“爸爸的。
”她的聲音聽起來有些奇怪，
