第五章
關燈
小
中
大
……3750306。
” “姓什麼？” “欽措夫。
” “名和父稱？” “格裡戈裡-瓦連京諾維奇。
” “還有什麼？” 又發生停頓。
之後聽到了麗塔的聲音。
“你們還有沒有話對我說？說吧。
” “噢……還有個女人……” “什麼女人？” “和他一起的那個女人，他的親戚。
他們也對她感興趣。
” “告訴他們，忘掉她，與她無關，記住了嗎？讓他們忘掉她。
” “好。
” “還有誰正在尋找帕維爾？” “那我不知道……” “不對吧。
想一想，告訴我，還有誰對他感興趣？” “索洛馬京。
” “他是什麼人？” “總統周圍的人。
” “索洛馬京，他的姓名全稱叫什麼？” “維亞切斯拉夫-葉戈羅維奇-索洛馬京。
” “他要帕維爾幹什麼？” “不知道。
我真的不知道。
” “您看清了我的模樣了嗎？” “是的……看清楚了。
” “我什麼樣？” “中等個，淡褐色頭發，穿灰色短皮襖。
” “我多大了？” “大約30歲。
” “不對。
我個頭高，黑頭發，年齡嘛，将近40，穿狸鼠皮長皮衣。
下嘴唇有個小傷疤，很明顯，但不影響外觀。
我說話有點結巴，隻有一點點，明白嗎？” “好了，就……” “汽車裡還有誰？” “我的助手。
” “叫什麼？” “尼古拉。
” “他們會找他詢問我的情況嗎？” “不知道。
大概會吧。
” “您告訴他，穿灰色短皮襖個頭不高的婦女是個過路人，我讓她去請您在售貨亭旁邊見面，您同我談話時她就走了，她不認識我。
您都聽清楚了吧？” “是的。
” “我要走了，您在這裡再呆幾分鐘，慢慢地數到三百後才可以回到汽車裡。
把我們的條件告訴欽措夫，明天上午10點帕維爾給他去電話。
請記住，他同意合作，但是你們要是蒙騙他，那隻有懊悔了。
帕維爾藏不住話，是個記仇的人。
” “是的，我都會轉告他們的。
” “我走了，您開始數數吧。
” 麗塔幾乎緊挨着帕維爾走了過去。
她嚴格遵循帕維爾的吩咐，沒有沿着停有尼古拉坐在裡頭等待的那輛汽車旁邊的人行道走，而是在大街的拐角處一擦而過，在一排售貨亭的後面走過去。
沙巴諾夫很聽話地繼續在黑暗中站立。
紹利亞克此時感到十分滿意，麗塔還和過去一樣能幹，她幹得真棒。
帕維爾一直看着她沿着與工會大街相反的方向走去，上了汽車。
不一會兒，車上發出了綠燈閃亮的信号，帕維爾走了過去，輕輕敲了敲車門，上了汽車。
汽車往前行駛，拐彎，向着安東諾夫将軍大街駛去。
“累了吧？”在車上，帕維爾關切地問麗塔。
“有點兒累，”她微笑說，“大概還不習慣。
” “不要緊，孩子，你是好樣的，幹得真不錯。
你用不着害怕，現在我送你回家休息。
” “那明天呢？” 帕維爾從她說話的聲音中感覺出她還有恐懼感。
“什麼明天？” “明天還有事嗎？” “怎麼了，不想幹了？害怕了？” “不，我是說你……我怕你明天又消失了，我沒有你完全……” “你說什麼？孩子。
” “我就不知道該幹什麼才好，就會覺得生活毫無意義。
” “你現在還在儲蓄所工作嗎？” “現在叫儲蓄銀行。
是的，還在那裡。
” “枯燥吧？” “當然。
但是我已經習慣了。
” 紹利亞克突然意識到，她還是個年輕的單身婦女。
十年前，他把她招進自己的小組時還有點擔心，擔心這個女孩子撂挑子，要自由，想早日成家，生小孩。
但是這一切并沒有發生，麗塔很聽話，叫幹什麼就幹什麼，不提出任何要求。
當時他對她不太了解，想當然地認為她支持他的工作是出于感激之情，紹利亞克不是那種沒有女人就活不下去的男子，他不太需要感情聯系和精神交流，性格孤僻，冷淡無情。
他想當然地認為麗塔也是這樣的人，因為她不要求自由，沒有固定的男人，不急于結婚。
帕維爾回想起她在自己房間門口看到他時的眼神，回想起她哭的情景，終于明白這些年中他是個十足的糊塗人。
他忽然醒悟過來：麗塔愛他。
還在十年以前，紹利亞克就給麗塔講過，她應該為自己的那些天賦感到自豪，這是她的價值，是她的與衆不同之處，她應該珍惜這種天賦，并且不斷加以完善。
麗塔十分信任紹利亞克，因為有紹利亞克，她的生活才有意義，日子才過得有趣味，才有合她心意的工作，要知道這些年中，紹利亞克是唯一重視她、贊揚她的人。
麗塔不認識布拉特尼科夫，從來沒有見過他，對于她來講，隻有紹利亞克才是領導人。
另外，麗塔也不認識小組的其他成員，甚至不知道他們這個小組還有其他成員。
紹利亞克從來沒有向她講過他們這個小組還有三個成員、他們更加能幹而且更有天賦的話，因為他覺得這樣做有利于麗塔開展工作，有利于她保持對工作的興趣。
喚起女性的妒忌心是危險的，哪怕這種妒忌心不是針對心愛的男人，而是針對工作，也是危險的。
帕維爾成了她唯一可以講心裡話、可以訴苦、可以聽到表揚和誇獎她的話的人。
在紹利亞克蹲監獄這兩年中，她度日如年，感到孤立無援，甚至覺得自己是被遺忘和抛棄的女人。
所以，她現在當然擔心紹利亞克再次消失，擔心再次喪失可以體現人生價值的工作。
他們的車子一直開到她的住處樓前，一起上樓進了麗塔的房間，麗塔羞怯地留他吃晚飯，得到他同意後高興得臉上泛起了紅暈。
“看，我這兒沒有什麼特别的東西，”她解釋說，“你來得這麼突然。
” “沒有關系，孩子，你也知道，我這個人不挑剔。
” “想吃炸土豆片嗎？” “想吃，”帕維爾點點頭，“要不要幫幫你？” “不用，不用，你坐，我自己來。
” 他們吃罷晚飯，又喝了點茶，已近半夜時分，而帕維爾還沒有走。
他無論如何也定不下來是走或是留。
他很想回去，無論過去或現在，他都沒有想過要同麗塔親熱。
不過，他擔心這兩年中發生變化的事情太多，麗塔可能是唯一沒有欺騙他的人，也就是說，應該同麗塔保持更深一層的關系。
“我早就想對你說。
”他有點猶豫不決地說。
“什麼，帕沙？” “我想問問你……不，我不是說……你告訴我，你是不是認為我隻是你的領導？或者我對于你還意味着什麼？” 她那惹人喜愛的臉蛋上露出了膽怯的笑容。
“當然了，帕沙，對于我來說，你意味着很多很多。
我想，你早就猜到了這一點，難道不是嗎？” “不是，可想而知，我沒有猜到這一點。
你知道，我在遠離你的這兩年中一直在想你，很想你，而你呢？” “沒有你我都快死了。
”她不假思索地說，“這兩年您在哪裡？” “在遙遠的地方，現在談這個已經沒有意義。
重要的是，我回來了。
我再也不會扔下你了。
” “今天也不會吧？” “今天也不會。
走，咱們去睡覺。
”
” “姓什麼？” “欽措夫。
” “名和父稱？” “格裡戈裡-瓦連京諾維奇。
” “還有什麼？” 又發生停頓。
之後聽到了麗塔的聲音。
“你們還有沒有話對我說？說吧。
” “噢……還有個女人……” “什麼女人？” “和他一起的那個女人，他的親戚。
他們也對她感興趣。
” “告訴他們，忘掉她，與她無關，記住了嗎？讓他們忘掉她。
” “好。
” “還有誰正在尋找帕維爾？” “那我不知道……” “不對吧。
想一想，告訴我，還有誰對他感興趣？” “索洛馬京。
” “他是什麼人？” “總統周圍的人。
” “索洛馬京，他的姓名全稱叫什麼？” “維亞切斯拉夫-葉戈羅維奇-索洛馬京。
” “他要帕維爾幹什麼？” “不知道。
我真的不知道。
” “您看清了我的模樣了嗎？” “是的……看清楚了。
” “我什麼樣？” “中等個，淡褐色頭發，穿灰色短皮襖。
” “我多大了？” “大約30歲。
” “不對。
我個頭高，黑頭發，年齡嘛，将近40，穿狸鼠皮長皮衣。
下嘴唇有個小傷疤，很明顯，但不影響外觀。
我說話有點結巴，隻有一點點，明白嗎？” “好了，就……” “汽車裡還有誰？” “我的助手。
” “叫什麼？” “尼古拉。
” “他們會找他詢問我的情況嗎？” “不知道。
大概會吧。
” “您告訴他，穿灰色短皮襖個頭不高的婦女是個過路人，我讓她去請您在售貨亭旁邊見面，您同我談話時她就走了，她不認識我。
您都聽清楚了吧？” “是的。
” “我要走了，您在這裡再呆幾分鐘，慢慢地數到三百後才可以回到汽車裡。
把我們的條件告訴欽措夫，明天上午10點帕維爾給他去電話。
請記住，他同意合作，但是你們要是蒙騙他，那隻有懊悔了。
帕維爾藏不住話，是個記仇的人。
” “是的，我都會轉告他們的。
” “我走了，您開始數數吧。
” 麗塔幾乎緊挨着帕維爾走了過去。
她嚴格遵循帕維爾的吩咐，沒有沿着停有尼古拉坐在裡頭等待的那輛汽車旁邊的人行道走，而是在大街的拐角處一擦而過，在一排售貨亭的後面走過去。
沙巴諾夫很聽話地繼續在黑暗中站立。
紹利亞克此時感到十分滿意，麗塔還和過去一樣能幹，她幹得真棒。
帕維爾一直看着她沿着與工會大街相反的方向走去，上了汽車。
不一會兒，車上發出了綠燈閃亮的信号，帕維爾走了過去，輕輕敲了敲車門，上了汽車。
汽車往前行駛，拐彎，向着安東諾夫将軍大街駛去。
“累了吧？”在車上，帕維爾關切地問麗塔。
“有點兒累，”她微笑說，“大概還不習慣。
” “不要緊，孩子，你是好樣的，幹得真不錯。
你用不着害怕，現在我送你回家休息。
” “那明天呢？” 帕維爾從她說話的聲音中感覺出她還有恐懼感。
“什麼明天？” “明天還有事嗎？” “怎麼了，不想幹了？害怕了？” “不，我是說你……我怕你明天又消失了，我沒有你完全……” “你說什麼？孩子。
” “我就不知道該幹什麼才好，就會覺得生活毫無意義。
” “你現在還在儲蓄所工作嗎？” “現在叫儲蓄銀行。
是的，還在那裡。
” “枯燥吧？” “當然。
但是我已經習慣了。
” 紹利亞克突然意識到，她還是個年輕的單身婦女。
十年前，他把她招進自己的小組時還有點擔心，擔心這個女孩子撂挑子，要自由，想早日成家，生小孩。
但是這一切并沒有發生，麗塔很聽話，叫幹什麼就幹什麼，不提出任何要求。
當時他對她不太了解，想當然地認為她支持他的工作是出于感激之情，紹利亞克不是那種沒有女人就活不下去的男子，他不太需要感情聯系和精神交流，性格孤僻，冷淡無情。
他想當然地認為麗塔也是這樣的人，因為她不要求自由，沒有固定的男人，不急于結婚。
帕維爾回想起她在自己房間門口看到他時的眼神，回想起她哭的情景，終于明白這些年中他是個十足的糊塗人。
他忽然醒悟過來：麗塔愛他。
還在十年以前，紹利亞克就給麗塔講過，她應該為自己的那些天賦感到自豪，這是她的價值，是她的與衆不同之處，她應該珍惜這種天賦，并且不斷加以完善。
麗塔十分信任紹利亞克，因為有紹利亞克，她的生活才有意義，日子才過得有趣味，才有合她心意的工作，要知道這些年中，紹利亞克是唯一重視她、贊揚她的人。
麗塔不認識布拉特尼科夫，從來沒有見過他，對于她來講，隻有紹利亞克才是領導人。
另外，麗塔也不認識小組的其他成員，甚至不知道他們這個小組還有其他成員。
紹利亞克從來沒有向她講過他們這個小組還有三個成員、他們更加能幹而且更有天賦的話，因為他覺得這樣做有利于麗塔開展工作，有利于她保持對工作的興趣。
喚起女性的妒忌心是危險的，哪怕這種妒忌心不是針對心愛的男人，而是針對工作，也是危險的。
帕維爾成了她唯一可以講心裡話、可以訴苦、可以聽到表揚和誇獎她的話的人。
在紹利亞克蹲監獄這兩年中，她度日如年，感到孤立無援，甚至覺得自己是被遺忘和抛棄的女人。
所以，她現在當然擔心紹利亞克再次消失，擔心再次喪失可以體現人生價值的工作。
他們的車子一直開到她的住處樓前，一起上樓進了麗塔的房間，麗塔羞怯地留他吃晚飯，得到他同意後高興得臉上泛起了紅暈。
“看，我這兒沒有什麼特别的東西，”她解釋說，“你來得這麼突然。
” “沒有關系，孩子，你也知道，我這個人不挑剔。
” “想吃炸土豆片嗎？” “想吃，”帕維爾點點頭，“要不要幫幫你？” “不用，不用，你坐，我自己來。
” 他們吃罷晚飯，又喝了點茶，已近半夜時分，而帕維爾還沒有走。
他無論如何也定不下來是走或是留。
他很想回去，無論過去或現在，他都沒有想過要同麗塔親熱。
不過，他擔心這兩年中發生變化的事情太多，麗塔可能是唯一沒有欺騙他的人，也就是說，應該同麗塔保持更深一層的關系。
“我早就想對你說。
”他有點猶豫不決地說。
“什麼，帕沙？” “我想問問你……不，我不是說……你告訴我，你是不是認為我隻是你的領導？或者我對于你還意味着什麼？” 她那惹人喜愛的臉蛋上露出了膽怯的笑容。
“當然了，帕沙，對于我來說，你意味着很多很多。
我想，你早就猜到了這一點，難道不是嗎？” “不是，可想而知，我沒有猜到這一點。
你知道，我在遠離你的這兩年中一直在想你，很想你，而你呢？” “沒有你我都快死了。
”她不假思索地說，“這兩年您在哪裡？” “在遙遠的地方，現在談這個已經沒有意義。
重要的是，我回來了。
我再也不會扔下你了。
” “今天也不會吧？” “今天也不會。
走，咱們去睡覺。
”
