渠丘耳夢錄丁集
關燈
小
中
大
令也。
記稱邑中裴氏次四女，家于荊山，一日雲府君取餘，原執事巾栉。
即日坐亡故，配享在廟，世所傳雲四娘子者是也。
又聞雹泉靈沛侯之事，與此略同，其女蓋今徐氏之祖姑雲。
易形再生 傳稱扁鵲易魯公扈、趙嬰齊之心，及寤互返其室，二室相谘。
以為上古昧芒，未敢盡信。
乃讀《太平廣記》假屍以生者，不可偻數，然未有如吾邑徐氏婦之奇者。
城南徐妻某氏，偶以病卒。
數日忽蘇，見家人環泣，屋宇器什都不複認，曰：此何處？伊誰家？我緣何在此？姑曰：汝吾婦也，以暴疾卒，幸得回生，豈有異乎？婦曰：我諸城普慶張氏女，偶出閨閣迷失道路，與一老人結伴還家，烏得妄語。
聆其聲音，察其動靜，果非前婦，亟遣人向其家問訊。
母曰：女死已久，是何言也。
遂親往質其事，女望見之，辄曰：吾母來矣。
因話平生事，曆然可聽，母方信之。
理不可返，竟終身為徐氏婦焉。
走無常 吳下祝枝山嘗記酆都走無常事，謂彼中以此為常，或人行道路間，或負擔任物忽擲，跳數四便仆于地，冥然如死。
途人家屬但聚觀，以伺之。
或六時，或竟日，其或越宿必自蘇，不複驚異求治也。
比其蘇，扣之，則多以勾攝。
蓋冥府追逮繁冗時，鬼吏不足，則取諸人間，令攝鬼卒承牒行事，事訖即還，名走無常。
然不特酆都，北方亦多有之，餘之所見如吾縣王四、楊首領、李懋忠皆男，官氏則婦人也。
所述略與上同，但有役使鬼吏，必先來告。
及期眠于榻上，一二日或三數日始蘇，蘇則渴不可忍，家人預煎沸湯相待，回時亟飲數十碗而後已。
至其所見，各有不同，大抵渺茫不可究诘。
唯胥吏之索賄為奸，不殊斯世耳。
采生 嘗讀陶南村《辍耕錄》，有中書鬼案一條，其事甚奇，其情最慘，其法用五色彩帛，同生魂頭發相結，用紙作人形，符水咒之，以供驅使。
東鄉趙柯莊居民韓某，有幼子閑立門前，拾一木偶人，長僅盈寸，戲銜于口，不覺下咽，言于腹中，遂入城市，人争延緻，求問吉兇，腹中亦嗚嗚作聲，然不甚了了。
亡何，此童竟死。
是皆采生之流，但彼用紙人，此用木人耳。
韓子偶爾相遇，即至殒身，真前世冤對也。
馬姜 汶河西岸馬生，與牟山姜生相友善，姜前卒。
馬一日醉歸，遇姜于渠丘古城。
姜曰：與君久别，今得相值，幸有雞黍可共。
遂握手道故，登台暢飲，夜深而散。
诘朝，馬記憶頗詳，疑為夢寐，往尋其地，于城隅高處，見酒痕沾漬、雞骨雜擲尚在草間，聞者異之。
用字 岞山王生應歲試于青州，闱牍偶不惬意，朝夕惶惑。
夜夢，以此告人，或曰南山有仙，益求決疑。
夢中往見，仙曰：當書字為子占之。
因随筆書一“用”字。
仙曰：計畫多寡可知名次矣。
谛視為五數，生愈懼。
仙笑曰：縱衡皆三，前方戲之耳。
案出果居平等。
欲火 龍火焚砂石，佛火焚金鐵，欲火焚人，昔人言之詳矣。
邑南雹泉村有老妪偕一少年設肆市中，以寓行旅。
一日，留客數人，飯畢，招少年入寓，客夙興呼無應者，質明迹，至其室，自牖斜窺，聲聞俱寂。
遂集鄰裡排闼而入，見二人并死榻上，作交合狀，皮骨煨燼，卧席僅有燒痕。
裡人聞于官，王丞寅仲曾往勘驗，與予述之甚悉。
此康熙二十二年事也。
佛言：淫習交接，發于相磨，研磨不體，如是故有大猛火光于中發動。
意在磨研之極，欲火熾煽，煽而忽焰，遂以自焚。
其不焚床第廬舍者，火生于欲，異于常火，故也。
或言老妪為少年尊行，所行若此，故殛之，以示警耳。
烈燕 李子庭實齋中，雙燕栖梁呢喃應和，栩栩然樂也。
一日，雄飲于池，為鸷鳥所攫，其雌繞舍飛鳴，聲如泣訴。
尋有他雄強來與偶，雌力拒之。
自是不複出巢，絕食而死。
庭實重其知義，砌磚為圹，封以抔土，題曰：烈燕之墓。
嘗觀今之為婦者，閨閣晏安，口口名節。
及遇夫死，不唯不能引分自裁，而且蕩閑逾檢，盡喪平生，有愧此燕者多矣。
世人不察，乃以鼻縱目橫者稱人，而以予齒傅翼者為禽為畜，此之謂不知類矣。
義犬 馬子純錫，母死盡禮，宗族稱孝，事具餘所撰《馬孝子傳》中。
當其廬墓時，家有豬失乳，所畜牝犬自往哺之，得活。
孝友順祥，實所感召。
與唐董召南事絕相類，但時無昌黎作《馬生行》以紀之耳。
義豬 辛四搖頭者，吾邑西鄙之村氓也。
家饒裕而無子。
妻妒，不令畜妾，百計相求，得一啞且聾者，始許納焉。
入門，井臼癗茸既皆身任，至浣濯灑掃，及夫刍牧畜養，無非其所有事也。
縱極勞癕，晨昏餘暇，亦必加以鞭捶。
一日，跽妾于庭，方肆辱詈，妻忽欲登廁，甫解衣，一母彘突起，撞之倒地，即銜其足拖入糞穢中，齧噬蹈迹，體無完膚，号呼聲聞遠近。
鄰人排闼拯之，一息僅存。
豬即此妾日夕所飲者。
豬之報德欤，抑鬼神有以使之欤，不可知矣。
康熙庚寅六月内事也。
桃符谶 友人周子恕疶痢十旬，弗愈。
予往問之，見其門聯雲：春風無病物，清世有閑人。
為劉少傅句。
甥婿馬臣鹄病卒，予往哭之，見其門聯雲：天上元正開白虎，山中初九愛潛龍。
王弇州句也。
或病或死，無不成谶。
春聯事出偶爾，吉兇系之，亦大異矣。
王馬 王敷彜訓、馬三如長春，丁亥同試禮闱，向召乩者蔔之。
于王雲：是彜是訓，以近天子之光。
于馬雲：三春花發自如，如不如，歸去且讀書。
王果于是科舉進士。
男在辛在戊在乙校字渠丘耳夢錄丁集終 江甯劉仕榮繕寫柏明遠精刻
記稱邑中裴氏次四女，家于荊山，一日雲府君取餘，原執事巾栉。
即日坐亡故，配享在廟，世所傳雲四娘子者是也。
又聞雹泉靈沛侯之事，與此略同，其女蓋今徐氏之祖姑雲。
易形再生 傳稱扁鵲易魯公扈、趙嬰齊之心，及寤互返其室，二室相谘。
以為上古昧芒，未敢盡信。
乃讀《太平廣記》假屍以生者，不可偻數，然未有如吾邑徐氏婦之奇者。
城南徐妻某氏，偶以病卒。
數日忽蘇，見家人環泣，屋宇器什都不複認，曰：此何處？伊誰家？我緣何在此？姑曰：汝吾婦也，以暴疾卒，幸得回生，豈有異乎？婦曰：我諸城普慶張氏女，偶出閨閣迷失道路，與一老人結伴還家，烏得妄語。
聆其聲音，察其動靜，果非前婦，亟遣人向其家問訊。
母曰：女死已久，是何言也。
遂親往質其事，女望見之，辄曰：吾母來矣。
因話平生事，曆然可聽，母方信之。
理不可返，竟終身為徐氏婦焉。
走無常 吳下祝枝山嘗記酆都走無常事，謂彼中以此為常，或人行道路間，或負擔任物忽擲，跳數四便仆于地，冥然如死。
途人家屬但聚觀，以伺之。
或六時，或竟日，其或越宿必自蘇，不複驚異求治也。
比其蘇，扣之，則多以勾攝。
蓋冥府追逮繁冗時，鬼吏不足，則取諸人間，令攝鬼卒承牒行事，事訖即還，名走無常。
然不特酆都，北方亦多有之，餘之所見如吾縣王四、楊首領、李懋忠皆男，官氏則婦人也。
所述略與上同，但有役使鬼吏，必先來告。
及期眠于榻上，一二日或三數日始蘇，蘇則渴不可忍，家人預煎沸湯相待，回時亟飲數十碗而後已。
至其所見，各有不同，大抵渺茫不可究诘。
唯胥吏之索賄為奸，不殊斯世耳。
采生 嘗讀陶南村《辍耕錄》，有中書鬼案一條，其事甚奇，其情最慘，其法用五色彩帛，同生魂頭發相結，用紙作人形，符水咒之，以供驅使。
東鄉趙柯莊居民韓某，有幼子閑立門前，拾一木偶人，長僅盈寸，戲銜于口，不覺下咽，言于腹中，遂入城市，人争延緻，求問吉兇，腹中亦嗚嗚作聲，然不甚了了。
亡何，此童竟死。
是皆采生之流，但彼用紙人，此用木人耳。
韓子偶爾相遇，即至殒身，真前世冤對也。
馬姜 汶河西岸馬生，與牟山姜生相友善，姜前卒。
馬一日醉歸，遇姜于渠丘古城。
姜曰：與君久别，今得相值，幸有雞黍可共。
遂握手道故，登台暢飲，夜深而散。
诘朝，馬記憶頗詳，疑為夢寐，往尋其地，于城隅高處，見酒痕沾漬、雞骨雜擲尚在草間，聞者異之。
用字 岞山王生應歲試于青州，闱牍偶不惬意，朝夕惶惑。
夜夢，以此告人，或曰南山有仙，益求決疑。
夢中往見，仙曰：當書字為子占之。
因随筆書一“用”字。
仙曰：計畫多寡可知名次矣。
谛視為五數，生愈懼。
仙笑曰：縱衡皆三，前方戲之耳。
案出果居平等。
欲火 龍火焚砂石，佛火焚金鐵，欲火焚人，昔人言之詳矣。
邑南雹泉村有老妪偕一少年設肆市中，以寓行旅。
一日，留客數人，飯畢，招少年入寓，客夙興呼無應者，質明迹，至其室，自牖斜窺，聲聞俱寂。
遂集鄰裡排闼而入，見二人并死榻上，作交合狀，皮骨煨燼，卧席僅有燒痕。
裡人聞于官，王丞寅仲曾往勘驗，與予述之甚悉。
此康熙二十二年事也。
佛言：淫習交接，發于相磨，研磨不體，如是故有大猛火光于中發動。
意在磨研之極，欲火熾煽，煽而忽焰，遂以自焚。
其不焚床第廬舍者，火生于欲，異于常火，故也。
或言老妪為少年尊行，所行若此，故殛之，以示警耳。
烈燕 李子庭實齋中，雙燕栖梁呢喃應和，栩栩然樂也。
一日，雄飲于池，為鸷鳥所攫，其雌繞舍飛鳴，聲如泣訴。
尋有他雄強來與偶，雌力拒之。
自是不複出巢，絕食而死。
庭實重其知義，砌磚為圹，封以抔土，題曰：烈燕之墓。
嘗觀今之為婦者，閨閣晏安，口口名節。
及遇夫死，不唯不能引分自裁，而且蕩閑逾檢，盡喪平生，有愧此燕者多矣。
世人不察，乃以鼻縱目橫者稱人，而以予齒傅翼者為禽為畜，此之謂不知類矣。
義犬 馬子純錫，母死盡禮，宗族稱孝，事具餘所撰《馬孝子傳》中。
當其廬墓時，家有豬失乳，所畜牝犬自往哺之，得活。
孝友順祥，實所感召。
與唐董召南事絕相類，但時無昌黎作《馬生行》以紀之耳。
義豬 辛四搖頭者，吾邑西鄙之村氓也。
家饒裕而無子。
妻妒，不令畜妾，百計相求，得一啞且聾者，始許納焉。
入門，井臼癗茸既皆身任，至浣濯灑掃，及夫刍牧畜養，無非其所有事也。
縱極勞癕，晨昏餘暇，亦必加以鞭捶。
一日，跽妾于庭，方肆辱詈，妻忽欲登廁，甫解衣，一母彘突起，撞之倒地，即銜其足拖入糞穢中，齧噬蹈迹，體無完膚，号呼聲聞遠近。
鄰人排闼拯之，一息僅存。
豬即此妾日夕所飲者。
豬之報德欤，抑鬼神有以使之欤，不可知矣。
康熙庚寅六月内事也。
桃符谶 友人周子恕疶痢十旬，弗愈。
予往問之，見其門聯雲：春風無病物，清世有閑人。
為劉少傅句。
甥婿馬臣鹄病卒，予往哭之，見其門聯雲：天上元正開白虎，山中初九愛潛龍。
王弇州句也。
或病或死，無不成谶。
春聯事出偶爾，吉兇系之，亦大異矣。
王馬 王敷彜訓、馬三如長春，丁亥同試禮闱，向召乩者蔔之。
于王雲：是彜是訓，以近天子之光。
于馬雲：三春花發自如，如不如，歸去且讀書。
王果于是科舉進士。
男在辛在戊在乙校字渠丘耳夢錄丁集終 江甯劉仕榮繕寫柏明遠精刻